А ты думал, что твоя жена в онлайн-игре на самом деле не девушка? (Новелла) - 2.2 Глава

Обратился я шепотом к ней, на что она мне ответила так же.

◆ Ако: Потому что сейчас… Я говорю прямо… В твое сердце…

◆ Русиан: Хэээй, Акооо?

◆ Ако: Это не то же самое… Как когда я общаюсь с… Согильдийцами… Позаботься, пожалуйста, о своей жене…

◆ Русиан: Послушай меня.

Ну, она развивается в своем собственном темпе. Но самое главное, что с ней не соскучишься: как только у нее возникает проблема, она находит что-то интересное, увлекается чем-то или если у нее просто есть тема для разговора, она сразу идет ко мне. Вот такой вот у нее типаж «женского персонажа». И я намеренно говорю не «ее типаж», а типаж «женского персонажа». Я не знаю ее лично. Честно говоря, я думаю что этот человек вполне может быть мужчиной. Я скорее поверю в это, чем в то, что в онлайн-играх есть девушки. Нет, разумеется, где-то в этом огромном мире онлайн-игр наверняка можно найти их, и, может быть, одна из них даже находится рядом со мной, верно? И, конечно, есть шанс что Ако — девушка, пусть он и очень мал. Однако меня это не должно волновать. В игре я — «Русиан», а Ако — «Ако». Не девушка, а «женский персонаж». Игры и реальность — это разные вещи. Совершенно не связанные. Вот почему здесь речь идет о «мужском персонаже» и «женском персонаже», а не о юноше и девушке. Вот как я об этом думаю. Так будет лучше для нас обоих, и для нашего психического здоровья тоже. После всего произошедшего, у меня нет никакого желания признаваться в любви кому-то, кто может в действительности оказаться мужчиной.

◆ Швайн: И все же, Русиан, твой прогресс, должно быть, замедлился, если после смерти у тебя осталось так мало вещей, лол.

Заявил Шу, оторвавшись от пересчета собранных нами предметов. Его периодически заносит, и он начинает говорить о своем величии и всем таком, но вообще он прилежный парень, который занимается распределением предметов после того, как мы закончим охоту. И эта другая его сторона, такая сосредоточенная и серьезная — удивительно симпатична.

◆ Русиан: Чувак, может ты попробуешь занять мое место?

◆ Швайн: Ты действительно хочешь об этом поговорить? Просто смотри и учись! В следующий раз я соберу всё. — сказал Швайн, уже собираясь уходить, а Ако восторженно захлопала в ладоши.

◆ Ако: Главный танк с нами! Теперь мы победим!

◆ Швайн: Не, я использую мечи.

◆ Русиан: Ако, ты правда так сказала?

Дааа… Не может быть, чтобы девушка, которая говорит такие вещи, существовала. В любом случае, онлайн-игры и реальность — это разные вещи, вам меня не переубедить.

«Ну, думаю, это все.»

На этот раз я получил свою долю добычи с охоты и вздохнул. «Давай, умирай сколько тебе заблагорассудится» — ЛА не настолько дружелюбна к новичкам. EXP уменьшается с каждой смертью. Сегодня мы победили кучу монстров, но из-за смертей растеряли весь полученный с них опыт. Все, что я получил — это деньги. Не то чтобы я слишком из-за этого переживал; все же моей целью было играть в команде.

◆ Абрикос: Тем не менее, вы двое сегодня определенно работали слажено.

Произнес гильдмастер, направив взгляд на наших персонажей.

◆ Русиан: Мне показалось, что мы работали так же, как и всегда…

◆ Абрикос: Если для тебя подобное уже стало нормой, то это тем более это доказывает, насколько ты влюблен, верно? Прошел почти год с тех пор, как все мы познакомились, но вы двое всегда прекрасно ладили.

Перестань, разговоры о любви в игровом браке меня серьезно смущают.

◆ Русиан: У нас все не настолько серьезно!

◆ Швайн: Чего это ты смущаешься? Хм, проклятый нормалфаг.

Покончив с раздачей золота, заговорил Швайн. Меч, ага

О чем это он? Я понятия не имею, кем надо быть, чтобы считать игровой брак хоть сколько-нибудь похожим на реальный.

◆ Русиан: О чем ты говоришь? Это просто маленькая победа в онлайн-жизни, в лучшем случае.

◆ Швайн: Вот именно… А я успешен в реальной жизни. Я имею в виду, что кое-кто признался мне ИРЛ на днях.

◆ Абрикос: О, это уже кое-что.

◆ Русиан: Серьезно?! Шу, только не говори мне, что ты на самом деле «типа горячий парень»!

Блин, я завидую. Он гораздо круче меня. Черт возьми, подобные ему парни должны просто умереть!

◆ Ако: Ааах, Шу-тян, просто сдохни.

◆ Русиан: А?

◆ Швайн: А-Ако?

Стоявшая рядом со мной Ако неожиданно взбесилась, и пустилась во все тяжкие, не обращая на наше замешательство никакого внимания.

◆ Ако: Почему эти нормальные люди, преуспевающие в жизни, просто все не умрут? Какой вообще смысл в этой игре, если они способны достать меня здесь?! Неужели они не могут просто уйти отсюда, чтобы я не чувствовала себя так грустно и подавленно! Ааааа! Разве такие люди не могут просто умереть? Они не приносят этому миру никакой пользы!

◆ Русиан: Ако, успокойся, успокойся!

◆ Швайн: Беру свои слова назад! Романтика совершенно меня не беспокоит!

◆ Ако: Фуууххх…

◆ Русиан: Вернись к реальности!

Каким-то чудом мне удалось уговорить Ако успокоиться. Да, конечно, иногда моя жена становится странной…

◆ Русиан: Я ненавижу этих людей так же сильно, как и ты, но не выплескивай свою злость на наших товарищей.

◆ Ако: Д-Да, мне очень жаль.

Ако резко опустила голову.

◆ Швайн: Я ничем от вас не отличаюсь, лол.

◆ Абрикос: Я тоже прекрасно вас понимаю.

Так мы и пришли к соглашению.

Почему мы все объединяемся в нашей ненависти к социально приспособленным людям?

В этой гильдии все слишком запутанно! Но именно поэтому мы и ладим, да и в конечном счете мы все — не такие уж и плохие люди. И пусть в нашей гильдии всего четыре человека, но именно благодаря этим ребятам я получаю от игры удовольствие.

◆ Абрикос: Больше всего на социально приспособленных людей здесь похожи вы двое, не так ли, Ако, Русиан?

◆ Ако: Это не так, потому что с самого начала все пошло наперекосяк, послушай меня!

Ако вскочила на ноги. Её персонаж повернулся ко мне лицом, а в следующую секунду в чате появилось ее изображение с двумя руками, прижатыми к груди, как будто она обращалась ко мне.

◆ Ако: Русиан снова и снова отвергал мои признания в любви! Я потеряла лет десять жизни из-за стресса!

◆ Русиан: Но в конце концов я согласился, не так ли?

◆ Ако: Видите? Речь не о результате, а о пути к нему!

Ох, моя жена так красиво говорит! Впрочем, по данному вопросу у меня есть свои соображения, были бы они хоть кому-то интересны…

◆ Русиан: Хорошо, я понял, тогда давайте вернемся к нашему первому разговору.

◆ Ако: Я пошутила! Извини! Давай не будем разводиться! Плиз, не бросай меня!

Ако тут же согнулась в поклоне. Мда. Несмотря на ее выкрутасы, мне нравится ее честность.

◆ Швайн: Да, это проблема.

Диалоговый пузырь Шу возник на экране, как будто для того, чтобы закрыть собой Ако.

◆ Швайн: Русиан, так это правда, что ты однажды отклонил предложение руки и сердца Ако? Серьезно? Я знаю, что я не лучший человек, чтобы говорить об этом, но в обычной ситуации для того чтобы такая девушка как она согласилась встречаться с парнем вроде тебя, ты должен как минимум зарабатывать выше среднего.

◆ Ако: Я-я не такая…

Ако съежилась от робости. Хотя ей не следует смущаться. Никто и никогда не собирался хвалить ее в этой игре. К ней относились как к самому обычному золотодобытчику.

◆ Абрикос: Мне тоже любопытно. Почему ты был против, Русиан? Разве вы не были в прекрасных отношениях все это время?

Мастер присоединился к допросу. Честно говоря, я бы предпочел не обсуждать эту тему. Но было бы невежливо проигнорировать вопрос. Я застучал по клавиатуре.

◆ Русиан: Я не испытываю к Ако ненависти или чего-то в этом роде, просто мы ведь говорим о внутриигровом браке. Я имею в виду, что мы в игре. Понимаешь? Это не настоящая жизнь, даже не близко. Вот почему я однажды отверг ее. Я не имею ничего против того, чтобы развивать наши с Ако отношения, но все же я сомневаюсь, когда дело доходит до брака. Так ведь было и с Некохиме-Сан…

◆ Швайн: Что вы имеешь ввиду под «настоящей жизнью»? Не похоже, чтобы ты хоть раз был женат ИРЛ, чтобы так рассуждать о подобных вещах, Русиан.

◆ Русиан: Как насчет того, чтобы не пересекать красные линии?! Есть вещи, о которых тебе не следует болтать без разбора! У меня, между прочим, есть личное пространство!

И как будто для того, чтобы обесценить мой аргумент, на экране тут же появилось сообщение от Ако.

◆ Ако: Напротив! Я слышала от Русиана, что однажды он признался парню.

◆ Русиан: ЧЕГО?!!

◆ Швайн: Ох, лол.

◆ Абрикос: Это правда?!

Ако?! Ты собираешься рассказать об этом вот так, запросто?! Без всяких колебаний?! Ты собираешься разоблачить позор своего мужа без всяких предупреждений?!

◆ Швайн: Я не думал, что он гей, лооол. Не волнуйся, Русиан, я человек широких взглядов, и мое мнение о тебе нисколько не изменилось, лооол.

◆ Абрикос: Действительно, то же самое относится и ко мне. Все в порядке, Русиан, тебе не о чем беспокоиться. Мы — товарищи. Ааааа! Подожди, не подходи ближе, или я вышвырну тебя из гильдии!

◆ Русиан: Может хватит, ребята?!

Шу и мастер захохотали, и сообщения с их смехом заполнили экран. Ааааа! Черт возьми, это чертовски раздражает! И даже то, что я принимаю это, не делает меня спокойнее!

◆ Русиан: Все не так! Просто,эээ…

◆ Швайн: Да?

◆ Русиан: Ну, это…

◆ Абрикос: Да-да?

◆ Русиан: На самом деле, все вышло довольно глупо.

◆ Швайн: Мы не будем смеяться, продолжай.

◆ Абрикос: Все в порядке, не волнуйся. Ты можешь довериться нам.

◆ Ако: Русиан, не переживай, тебя выслушают.

Мастер, Шу и Ако по очереди убеждали меня. Ах, я так не хочу этого говорить! Но тут уж ничего не поделаешь, да?

◆ Русиан: Просто, ну, я признался девушке в прошлом и все пошло по самому плохому сценарию…

◆ Швайн: Лооооол.

◆ Абрикос: Лооооол!

◆ Русиан: Я знал, что ты будешь смеяться!

И надо мной действительно засмеялись, причем так гадко, что этого было достаточно, чтобы я сразу впал в депрессию. Ааааа! Я знал, что не должен был этого говорить!

◆ Швайн: У меня серьезно болит живот, лооол, трудно печатать, когда так смешно, лооол.

◆ Абрикос: Должно быть, это первый раз, когда я выплюнул свое кофе! Хорошая работа, Русиан, кто бы мог подумать, что ты скрывал от нас нечто настолько удивительное!

◆ Русиан: Вам обоим подобное кажется смешным?!

◆ Швайн: Я имею в виду, ты серьезно признался ДЕВУШКЕ? Такое уже не спишешь на ошибку молодости!

◆ Абрикос: Ты сделал это под действием весеннего обострения, да?

◆ Русиан: Забудьте об этом, пожалуйста!

◆ Швайн: Как мы можем?

◆ Абрикос: Я уже сделал скриншоты.

Вы, ребята, прогнили насквозь, не так ли?! Верни те теплые чувства, которые я испытывал, когда еще не успел узнать вас с плохой стороны!

◆ Швайн: Я сохраню это изображение как «инцидент с признанием Русиана ДЕВУШКЕ тринадцатого/седьмого».

◆ Русиан: Во-первых, это произошло не сегодня! Удали это сейчас же!

Черт возьми, разве это не звучит так, словно я сам признаюсь, в том, что являюсь ДЕВУШКОЙ?! И все же смерть того персонажа действительно причинила мне боль.

Мои вкусы нормальны настолько, насколько это вообще возможно, поэтому, когда дело доходит до брака или романтики, я считаю важным, чтобы моя вторая половинка была другого пола. Было бы трудно шептать слова любви кому-то, кто может оказаться мужчиной. И все же, я дал добро на брак с Ако. В основном, благодаря моей фиксации на том, что «игры и реальность это не одно и тоже». Потрясение, которое я испытал после того, как серьезно признался той девушке в тот день два года назад, было достаточно сильным, чтобы я сразу же покинул гильдию и играл соло почти год. Я так бы до сих пор и не оправился от всего этого бедлама, если бы не одна простая истинна, а именно — «Какая разница, если это мило!». Вот такая поговорка.

Я вскинул кулак перед экраном в одиночестве. Даже если другая сторона — мужчина ИРЛ и действует в игре как женщина, кого это волнует, пока это мило? Я буду наслаждаться игрой, пока возможно. Даже если буду обязан этим ДЕВУШКЕ. Да, это был не обман; мне открыли суровую истину игры!

Ну, я пошел на этот компромисс в своем сердце, исходя из такого обоснования, как: «игры и реальность — это разные вещи». Совершенно не связанные. Это мой нынешний принцип.

Было бы слишком несправедливо, если бы я сказал: «Девушка? Я больше ни за что не куплюсь на это» — по этой логике, не так ли? Ако есть Ако, так что даже если в действительности она какой-то парень, почему я не могу закрыть на это глаза? В конце концов, я преодолел свое внутреннее сопротивление.

◆ Ако: Русиан, с тобой все хорошо? Может быть, мне все-таки не следовало никому говорить?

Пикон

В чате «шепот» мне пришло сообщение от Ако.

◆ Русиан: А-а, не беспокойся об этом. Я был готов посмеяться и все такое.

◆ Ако: Спасибо, Русиан.

Спустя мгновение, после того, как мне пришло сообщение, написал уже я.

◆ Русиан: Я люблю тебя.

Как только эти слова были выведены на экран, Ако отправила мне несколько сердечек.

А подобное все-таки мило, верно?!

Успокойся, успокойся, я. Ты уже проходил через это раньше, и ты пожалеешь об этом, если зайдешь слишком далеко!

Вдох, выдох; вдох, выдох. Вдохнуть глубоко и успокоиться.

Эта черноволосая девушка в белом халате сидит рядом с моим персонажем, со мной. Это Аватар, не более чем форма представления в игре, это ненормально, когда твое сердце бьется быстрее в реальности от этого.

◆ Абрикос: Понятно, так вот почему ты колебался, а?

Отсмеявшись, заговорил мастер, кивая.

Меня это не слишком беспокоило. Кого волнует реальный мир? Точно не меня.

Я имею в виду, конечно, было бы неплохо, если бы Ако оказалась девушкой. Если бы только она не была парнем, я бы считал Ако очень миленькой. Если бы только она не была парнем, было бы приятно чувствовать, что какая-то девушка любит тебя, даже если это игра. Если бы она не была парнем — но я должен мыслить реалистично.

Как будто могла существовать какая-то девушка, которая рассмеялась бы: «фухихихихи».

Даже при одном шансе на миллион, что это она, как мы можем оказаться одного возраста?

Я представляю себе девочек в моем классе играющих в онлайн игры… Невозможно. Ах, как бы я ни думал об этом, это невозможно.

◆ Ако: Но я же все-таки могу считаться девушкой?

Ако напечатала это, возможно, чувствуя атмосферу. Эй, а что еще за «могу считаться»?

◆ Ако: Я клирик в ЛА, но в реальной жизни я девушка — книжный червь.

◆ Швайн: Ого, подожди, ты нарушаешь главное табу в онлайн-играх, если объявляешь об этом вот так в открытую. — упрекнул ее Шу.

Рассказывать о реальной жизни, а тем более о том, что она привлекательна как девушка, безусловно, было одним из самых опрометчивых поступков, которые она могла совершить.

◆ Ако: Это так?

◆ Русиан: Да, лучше всего, если ты не будешь это повторять.

Я тоже упрекнул Ако, в ответ на что она бросила на меня безучастный взгляд. Нам невероятно повезло, что кафе, в котором мы находимся, пусто, несмотря на то, что оно расположено в городе.

◆ Абрикос: Кому не пофиг на табу? Я хоть сейчас докажу, что я Джей Кей ИРЛ. — сказал мастер, смеясь и фыркая.

Джей Кей означает «старшеклассница». Наш мастер? Этот мешок с деньгами, полностью вырядившийся в донатную экипировку, полагающийся на донатную снарягу в любой непонятной ситуации, утверждает что он студентка средней школы?

◆ Русиан: Мастер, просто нет.

Не в силах справиться с тем, насколько идиотским было само это предположение, я встретил его в штыки.

◆ Абрикос: Подумать только, что ко мне отнесутся подобным образом после того как я наберусь смелости и нарушу табу. С другой стороны, это действительно приятно.

◆ Швайн: Мастер, это невозможно.

◆ Абрикос: И ты, Швайн?

◆ Ако: Мастер, это просто не может быть правдой.

◆ Швайн: Весь мир против тебя, да?

На подобные денежные траты не способен никто кроме какого-нибудь действительно обеспеченного члена общества; о какой студентке средней школы может идти речь? Не говори глупостей.

Вы думаете, что женщина, которая на всякие мелочи тратит больше денег, чем хватает на жизнь мужчине; женщина, способная выжать такую сумму денег, заставит меня завидовать?

◆ Абрикос: И все же, я вижу. Я понимаю твои опасения, Русиан.

◆ Русиан: Я еще даже не сказал ничего такого, разве нет?

◆ Абрикос: Да, да, я вижу, что все придерживаются одного и того же мнения.

С самого начала никто ничего не сказал. Мастер продолжает, изящно игнорируя мои слова.

◆ Абрикос: Ну что ж! Давайте сделаем это!

Огромные слова возникли над головой мастера. «Гильдия Переулочных Кошек… Офлайн встреча № 1, что думаете?» Я тупо прочитал эти слова. Между прочим, одновременно с тем как я поднял взгляд выстрелил фейерверк. Но мы в помещении.

◆ Абрикос: Аплодисменты, пожалуйста!

◆ Русиан: Мастер, и это гигантское сообщение в чате, и фейерверк — это донат, не так ли?

◆ Абрикос: Аплодисменты, пожалуйста!

Хлоп, хлоп, хлоп; все сложили руки вместе, не задумываясь. Подождите… Что?.. Офлайн-встреча? Под офлайн-встречей вы подразумеваете встречу с согильдийцами офлайн или, другими словами, ИРЛ? Как все к этому пришло? Да быть этого не может!

◆ Абрикос: Я подумал, что нам следует провести какое-нибудь мероприятие в честь годовщины создания гильдии. Что вы скажете, если мы воспользуемся этой возможностью и проведем нашу первую офлайн-встречу?

◆ Швайн: Несмотря на то, что вы спрашиваете — все уже решено, не так ли?

Мастер заговорил после того, как сообщение Шу прервало его собственное.

◆ Абрикос: Именно!

◆ Швайн: Это что, диктатура?!

Кесарю кесарево, как говориться. Кое-как разобравшись с этим, мы…

◆ Швайн: Эмм… Кроме того, все ли за? — произнес Шу с легким раздражением.

Его настроение достаточно точно отражают его же собственные слова.

◆ Ако: Под офлайн-встречей вы подразумеваете встречу со всеми?

Ответила Ако, несколько нерешительно. Подобные слова лишь укрепили мои подозрения. Человек, стоящий за этим, будет разоблачен, едва мы встретимся ИРЛ. Так ведь, правда? Тем не менее, я тоже не очень люблю офлайн-встречи. Я имею в виду, что мне все равно, мужчина или женщина Ако. Жизнь и игра не одно и то же. Для меня это абсолютный принцип. Вот почему я женился на ней. Но ведь все исходит из предпосылки, что я не знаю правды, не так ли? Если бы я узнал, что моя жена-девушка… Этот уровень сложности мог бы оказаться слишком высоким для моего молодого «я».

◆ Русиан: Разве мы все не живем в разных местах? Не так-то просто собрать всех, верно?

Робко возразил я. В гильдии мы редком говорим о реальной жизни. Мы не желаем слышать о ней, если это возможно — особенно о межполовых отношениях — я практически не говорил об этом, и я не помню, чтобы Ако, Шу или мастер поднимали эту тему. Однако мастер вдруг заговорил.

◆ Абрикос: Фуфуфу, не смотри на меня свысока. У меня есть свои догадки, основанные на вашей реакции на изменения погоды или темы на местном телевидении. Во-первых, все мы определенно находимся в районе Кантоу. — Решительно заявил он.

Да, верно, я в Кантоу. Мы действительно обсуждали погоду и тому подобное, он был прав.

◆ Швайн: Эй, я не поеду в такое место, как Акихабара, даже если ты мне скажешь.

◆ Русиан: Совершенно верно. Будет непросто, даже если вы захотите провести офлайн-встречу в Токио.

◆ Абрикос: Я знаю. Это в пределах моих ожиданий, что все здесь присутствующие — студенты.

Хм, значит, это тоже не прокатит, да? Ну, я думаю, что мог бы упомянуть такие вещи, как то, что мое время входа в систему будет нерегулярным из-за тестов на следующей неделе…

◆ Русиан: Я не могу поверить, что ты уделяешь подобным вещам так много внимания, мастер… это немного пугает.

◆ Абрикос: Это естественно для мастера гильдии. Не волнуйтесь, как ваш глава я требую, чтобы мы провели встречу на ближайшей ко мне станции метро.

◆ Ако: Это тирания, господин!

◆ Абрикос: Говори, что хочешь. Мы проведем встречу в это воскресенье! Приходите в этот день на станцию Маэгасаки, если хотите.

«Это так близко!»

Я невольно выдал это перед монитором. О, это был сюрприз. Это и моя ближайшая станция. Я могу добраться туда на велосипеде. Но я сомневаюсь, что кто-то, кроме мастера и меня, собрался бы на такой незначительной станции — наверное, это даже к лучшему. По крайней мере, он угостит меня едой. Я застучал по клавиатуре с несколько приподнятым настроением. Сразу после нажатия клавиши Enter над Ако, Шу и мной одновременно появились пузырьки.

◆ Русиан: Твой дом, конечно, не близко, мастер. Но я смогу прийти.

◆ Швайн: Я не возражаю, но особо ни на что не надейся.

◆ Ако: Я в порядке, но ты уверен, что сам не соскочишь?