Аферистка, но это нормально (Новелла) - 2 Глава
Спокойная и добродушная девушка, Сейзель Арамис*.
Все, кто знал Сейзель, единогласно согласились бы с этим. Предполагалось, что это так.
У нее было все необходимое, чтобы стать аристократкой: дочь семьи Арамис из Перона, расположенного на окраине Севера, унаследовала от своей матери, что родом с Востока, красоту и мягкий характер.
Но эта история не произошла бы, будь ее жизнь идеальной до самой смерти.
Жизнь любого аристократа снаружи отличалась от того, чем была наполнена.
Изначально род Арамис был семьёй землевладельцев, на протяжении многих поколений представляющих Перон — маленький городок на Севере. Виконт Эдвард Арамис, отец Сейзель, прожил жизнь честного человека, известного своим интеллектом и добропорядочностью. Он вырос в ортодоксальной семье, никогда не пренебрегал обязанностями главы дома, не заводил интрижек за спиной у жены и вёл сравнительно честную жизнь. Единственная проблема, однако, заключалась в том, что, будучи всеобщим «образцом для подражания», он чувствовал большую ответственность.
— Моя дочь должна стать леди, которую все уважают.
Его вера и чувство ответственности передались дочери. Виконт был не очень богат, но средств семьи хватило бы на несколько поколений. Однако эти деньги не использовались для покупки предметов роскоши: Эдвард Арамис безосновательно опасался, что проявление тщеславия со стороны землевладельца незамедлительно повлечёт за собой лишения для народа.
Их семейный девиз: «Честность и Умеренность». В то время как даже ее двоюродные сёстры, жившие в маленькой деревне, меняли платья по нескольку раз в день, Сейзель, напротив, носила простые и аккуратные льняные платья. Сейзель не знала, жилось бы ей лучше с матерью или нет: поскольку, ее мать умерла, когда она была маленькой, семьёй руководил отец.
— Сейзель, мы должны гордиться тем, что являемся дворянами, представляющими Перон. Ты когда-нибудь будешь вести себя также, как те эгоистичные люди, что жаждут только денег?
— Нет, никогда.
С малых лет Сейзель росла с безусловной верой в то, что отец прав. Воспитание и философия, которую ей привили, не позволяли ей перечить родителям.
«Как мне следует жить, чтобы быть образцом для подражания? Как я могу жить смиренно?»
Виконт дал ей выучить книгу морали, написанную им самим.
Её семья не принимала во внимание любознательность или индивидуальность маленькой Сейзель, но та не возражала. Сейзель любила своего отца и не хотела разочаровывать его.
«Как бы мне хотелось, чтобы отец любил меня!»
Отец был единственной семьей, которая у нее осталась, и в таком возрасте всё, чего она хотела, — это быть любимой.
«Да, я это сделаю!»
«О чём бы ни просил меня отец, я просто отвечала «да» и кивала. Честно говоря, я никогда точно не знала, что значит «великий преемник», но моё желание заставить отца гордиться мной ни разу не ослабевало».
Для неё существование отца было всем. Он — закон и истина.
— Сейзель, тебе не кажется, что у твоих волос слишком причудливый цвет? С ним будет трудно получить доверие людей.
Всего лишь несколько слов, сказанных отцом, вынудили Сейзель еще до её официального дебюта сменить сияющий светлый цвет волос на незатейливый каштановый.
Она ничего не могла сделать со своими ярко-изумрудными глазами, но, как часто говорил виконт, такой цвет крайне редко встречался на Севере.
«Я прожила свою жизнь как славный и надежный преемник, исполняя все требования отца».
Он был самым влиятелным человеком во всем Пероне, имел множество последователей, но не был приветлив.
Редко встречались люди, не получившие помощи или денег взаймы от семьи Арамис, поэтому Сейзель во время поездки с отцом в карете с удивлением наблюдала, как люди склоняют головы. Но бесконечное чувство гордости, которое она испытывала, быстро сменилось печалью.
Менее чем через несколько месяцев после того, как Сейзель дебютировала в местном обществе, в ее родном городе, Пероне, случилось неожиданное.
Императорская семья и некоторые столичные дворяне, приближенные к королевскому двору, хотели построить огромную виллу на природе, на закрытой территории. Эти люди пришли к семье Арамис, которая владела большей частью земель в Пероне:
— Пожалуйста, продайте мне землю, я заплачу столько, сколько вы пожелаете.
«О, Боже мой. Достаточно будет сказать, что сумма, которую они предложили, превзошла даже самые смелые мои мечты».
Сейзель изумлённо посмотрела на отца. Она впервые в жизни видела такое количество золота и могла лишь восторгаться этим невообразимым количеством денег и драгоценностей.
Похоже, ситуация в корне изменилась. С такой суммой можно было всю оставшуюся жизнь провести с комфортом, даже не работая: никогда не беспокоиться о деньгах и не быть обманутым потребностью в деньгах…
И самое главное, они не получали никакой прибыли от большей части земли, которой владели, так как отец Сейзель считал, что «noblesse oblige»* (положение обязывает), и одалживал свои владения бесплатно.
Так что, если они продадут землю…
Но горожане не могли просто молчать:
— Вы не можете этого сделать, сэр! Мы должны защищать честь и гордость Перона! Пожалуйста, не продавайте землю этим недостойным людям, которые волнуются только о деньгах и не знают своего места!
«Вскоре, узнав о предложении Императора, они умоляли моего отца отстоять честь Перона. Это могло показаться просьбой, но в действительности это была угроза. Они могут остаться на улице, если отец продаст землю, так что их отчаяние нельзя было считать безосновательным».
Однако это было слишком ценное предложение, чтобы демонстративно от него отказаться.
— Конечно, я не стану продавать ее. Эта земля — не только владения семье Арамис, но и гордость и сердце Перона.
Отец Сейзель, твердо убеждённый в своей правоте, блистал честью собственных рассуждений.
«Отец широко расправил плечи под одобрительные возгласы и аплодисменты горожан и знати Перона. Я тревожилась без видимой причины, но не могла остановить отца, который был доволен принятым решением. На самом деле у меня не было сил, чтобы остановить его, в тот момент я даже не думала об этом».
«В то время я считала, что это работа моего отца, и была уверена, что он поступил правильно».
В тесном мирке Сейзель её отец был светом и истиной. Он просто не мог ошибиться.
«Вряд ли отец с лёгкостью забыл эти груды сверкающих золотых слитков, которые им показывали в тот день. Если бы он был еще жив…».
— Миледи, беда! Скорее идите сюда!
«На следующий день отец, крепко схватившись за сердце, не смог подняться со своего места».
«Я не знаю, было ли это из-за переутомления или давления со стороны народа, но для надменного человека со столь высокой самооценкой он был слишком слаб физически».
С больным отцом в карете, Сейзель потратила целый день, добираясь до лекарей в Нойрене, городе в центре Севера.
Они перепробовали всевозможные обследования, магию, лекарства – всё, что могли. Однако, когда стали известны результаты, вопросов и сожалений больше не было.
«Кроме одного: никто не пришел навестить тебя в больнице».
***
— …Сейзель, ты всегда должна жить достойно. Всегда будь честной и заслуживающей доверия, и тогда тебе, наследнику Дома Арамис, нечего будет стыдиться.
— Отец!
«Отец оставался верен своему характеру до самого конца. Он не проронил ни слезинки о своей напрасной кончине».
И несмотря на то, что она вернулась в Перон и организовала похороны, разум ее был нестабилен. Сидя в окружении людей, Сейзель беспомощно моргала, не понимая, что же ей делать дальше.
— Успокойся, Сейзель… нет, Виконтесса Сейзель. Я всегда буду на твоей стороне, тебе не о чем переживать. Мы одна семья, не так ли? — говорил сводный брат ее отца, Барон Фарсен. И именно он был тем, кто заставил ее взять себя в руки.
С тех пор, как умер её отец, Барон Фарсен заботился о Сейзель в непринуждённой манере, и она полностью доверяла его словам. Разве отец не говорил, что она должна полагаться на окружающих?
«Поскольку мы поддерживаем друг друга, если мы можем доверять друг другу, и я контролирую свой разум и тело и, может быть, однажды…»
— «Я хочу, чтобы вы отказались быть преемником, Леди Арамис, — это требование было похоже на сильный удар по голове юной Сейзель.
На третий день, когда она лежала в постели, оплакивая отца, кто-то небрежно распахнул дверь. Даже увидев ее в нижнем белье, смущённый человек не покраснел. Напротив, она зловеще улыбнулась, протянув документ. Словно наблюдала за чем-то в высшей степени занимательным.
Сейзель Арамис. * автор снова поменяла имя ГГ, в оригинальной новелле так и написано 세이젤 아라미스 , переводчики не самовольничали За две главы ГГ поменяла имя ТРИЖДЫ. Точно аферистка.
Noblesse oblige* — французский фразеологизм, буквально означающий «благородное (дворянское) происхождение обязывает». Это обязанность привилегированного человека действовать великодушно и благородно по отношению к тем, кто менее привилегирован.