Алекс и Алекса (Новелла) - 2 Глава

— Haвepнoе, мне нужно многое объяcнить, а? — сказала моя мама с переднего пассажирского места, когда мы еxали домой.

Mоя тетя, которую, по-видимому, звали Александрой и в честь которой меня назвали, тихо сидела на пассажирском сиденье рядом со мной, слегка улыбаясь, когда она слушала нас.

-Наверное, хорошая идея, — ответил я, заставив тетю ухмыльнуться.

Я уже мог сказать, что попытка думать о ней, как о моей тете, может занять большую часть остальной моей естественной жизни, так как она была не более чем на год старше меня.

— Справедливо… начни с самого начала.

— Справедливо, — согласилась мама. — Ну, я была у твоей бабушки, и я долгое время была единственным ребенком.

— Я это понял, если вы генетически связаны, — отпарировал я.

— Я уже вышла замуж за твоего отца, когда родилась моя младшая сестра, — продолжала мама, игнорируя мой раздражительный тон. — Это было, конечно, неожиданно, так как мама была на грани того, чтобы снова иметь детей, когда появилась Александра.

— Ну, ты вышла замуж за папу, когда тебе было двадцать пять, так что если это случилось раньше, то между вами разница в двадцать шесть лет. Это довольно большой промежуток, должен признать.

— Что верно, то верно. В любом случае, у твоего дедушки, как ты знаешь, в то время развивались очень трагические и опасные психические проблемы. Kогда у твоей бабушки появился еще один ребенок, это вызвало в нем почему-то ярость, и он стал жестоким. Вместо того, чтобы остаться и попытаться разобраться с этим, так как он был в ужасающем состоянии, мама взяла все, что могла, и бежала в Eвропу с моей младшей сестрой, где он никогда не мог добраться до нее.

Несколько мгновений я молчал.

— Это было очень тяжело для меня, я признаю, потому что мама даже не сказала мне, пока она не ушла — сказала мама, несколько угрюмо. — Она не сказала мне, куда они поехали, опасаясь, что мой отец может каким-то образом узнать об этом от меня, даже случайно. Я был подавлена в то время, но я поняла, как только узнала, насколько плохим стал твой дедушка.

— Значит, ты даже не знала, куда сбежала бабушка, — пробормотал я, что весь сценарий событий начинал выстраиваться перед моими глазами.

— Это было для ее защиты, Элли и моей собственной, — грустно сказала она. — Это было ужасно. Твой дед бушевал, проклинал и угрожал, но твой отец встал у него на пути и никогда не позволял ему приходить. Вот почему вы никогда не встречался с ним, хотя он был еще жив до прошлого года.

— Вау, это действительно жестоко, — вздохнул я. — Я и понятия не имел об этом.

— И мне неприятно это говорить, но мы специально скрывали от тебя эту информацию, особенно когда ты был юнцом, — добавил мой отец. — На всякий случай, чтобы он тебя не нашел. Мы чувствовали, что не можем долго прятаться.

— Да, теперь это имеет смысл, — согласился я. — Так… бабушка и тетя Александра отправили его в Европу, а я родился чуть меньше чем через год.

— Да, — подтвердила мама. — Я так скучала по сестренке, что мы с твоим отцом согласились назвать тебя в ее честь.

— Надеюсь, у нее отчество получше, чем у меня, — пробормотал я, заставляя мою так называемую «тетю», сидящую рядом со мной, ухмыльнуться.

— Я хочу, чтобы ты знали, что «Орион» и «Дейравен» — вполне приемлемые литературные отчества, — объявила моя мать. — Мы очень тщательно их выбирали.

-Да, — фыркнул я. — Почти уверен, что одно из них греческое, а другое что-то из староанглийского, что означает — «пожалуйста, избей меня»

Моя тетя чуть не подавилась смехом и повернула голову, чтобы улыбнуться мне, ее в её нереально голубых глазах плясали огоньки.

Я нашел это очень классным, и точно мог сказать, что готов убить за такой прекрасный взгляд.

-О, ты бесконечно ноешь, — устало вздохнула моя мать. — Но в этом-то все и дело, Уолтер Уинчелл. Алекс, как насчет того, чтобы заполнить некоторые пробелы для нас с более поздней точки зрения?

Тетя вздохнула, собравшись с мыслями.

— Я не знаю, с чего начать… сказала она, и я был мгновенно очарован ее голосом, как он звучал. Его голос он был лирическим, и она говорила прекрасным акцентом, и все же я не мог легко определить где она раньше жила.

Этот акцент не был чем-то, что я ассоциировал с Британскими островами, и не был североамериканским акцентом.

Я просто замер, ожидая, пока она продолжит.

— Как я уже говорила по телефону, сначала мы переехали в Англию, живя недалеко от Лондона, где мама преподавала международные отношения. К тому времени, как мне исполнилось шесть, она устала от этой работы и перевезла нас в Париж, где она преподавала Галльский язык. Когда она устала от Парижа, мы переехали в Болонью, где жили в Аталье, и она работала искусствоведом. После этого она увезла нас в Копенгаген на три года, а потом в Берлин. Она преподавала германские языки, когда мы узнали, что наш отец умер. Вскоре после этого она заболела, и мы удалились в маленькую деревушку за пределами Кардиффа, и она мирно умерла всего неделю назад.

Моя мать покачала головой, прислушиваясь.

— Она никогда не переставала любить папу, не так ли?

— Нет, — грустно сказала тетя. — Она знала, что не может быть с ним, но она все еще была предана ему и делала все возможное, чтобы узнать, как он. Думаю, она просто ждала, когда он уйдет, а потом присоединилась к нему.

— Это держало нашу семью порознь так долго, но, возможно, теперь есть время, чтобы наверстать это, — сказала моя мать. — Думаю, нам всем это нужно.

Тетя кивнула.

— Я уверена, что это было ужасно не знать и в основном притворяться, что у меня нет матери или сестры. Скрывать это от всех, даже от собственного сына. Ты такая сильная, Карен, как в принципе, всегда говорила моя мама.

Мама улыбнулась и незаметно подмигнула мне.

— Ну, может быть…

— Алекс, ты устала или проголодалась? — спросил мой отец.

— Я…- мы с тетей ответили одновременно, остановившись и засмеявшись.

— Только не ты, глупы, — фыркнул мой отец. -Я знаю, что ты всегда голоден. Я имел в виду твою тетю.

Она мило улыбнулась.

— Спасибо, Майкл, я действительно устала после перелета, не говоря уже обо всех событиях прошлой недели, так что, может быть, как только я приеду к вам домой, не помешало бы вздремнуть?

Отец кивнул и продолжая вести машину.

Моя мать и ее сестра продолжали говорить, и я изо всех сил старался не смотреть на нее — она была вовсе не похожа на мою маму.

Они оба были высокими, но на этом сходство заканчивалось.

Кожа моей мамы была довольно загорелой там, где кожа моей тети была светлой. Волосы и глаза моей матери были определенно карими, хотя и не тусклыми.

Возможно, это была разница в возрасте, но телосложение моей матери было немного более полным.

Мама всегда говорила, что в этом отношении она похожа на своего отца, что, я думаю, означало, что моя тетя похожа на их мать.

У меня все еще не было возможности по-настоящему по разглядывать её, не пялясь, поэтому я делал все возможное, чтобы решительно смотреть вперед или смотреть в окно слева от меня.

Наконец, недалеко от моего дома, тетя задала мне вопрос.

-Алекс, — ответила она, улыбаясь мне. — А ты, хочешь что-нибудь узнать обо мне?

— Конечно, много чего, — признался я. — Но мой первый вопрос, который я рискну тебе задать… откуда у тебя такой акцент? Я всю дорогу пытался это понять, но никак не могу сообразить, и это сводит меня с ума.

Она хихикнула и улыбнулась мне.

— Тебе нравится? Я как бы развила его за эти годы, это отражение всех мест, где я жила. Мне нравится знать, что этот акцент на самом деле совершенно уникальный, и никто другой в мире не может говорить так, как я.

— Никаких возражений, — пробормотал я. — Ты просто поставила меня в тупик. Я думаю, мы просто должны назвать его «Александрийским», верно?

Ее глаза загорелись.

— А что… Мне нравится! Почему я никогда об этом не подумала?

— Старина Алекс и сам лингвист, — сказал папа, ухмыляясь в зеркало заднего вида. — Он на самом деле учится в универе по специальности Политология и изучение языков.

Я не уверен, что когда-либо видел кого-то более восторженнее, чем моя тетя в тот момент, и я почти уверен, что чуть не упал в обморок при виде ее.

Каким-то образом у меня почему-то встал член, когда она одобрительно захлопала в ладоши.

— Замечательно! — воскликнула она. Было бы здорово иметь кого-то, с кем можно попрактиковать языки! Я так нервничала, возвращаясь, домой, но теперь чувствую себя намного лучше!»

Черт, успокойся же, мое колотящееся сердце в груди…