Безголовая злодейка (Новелла) - 4 Глава
Правда об отрезанной голове
В парке была отрезанная голова.
Кажется, она принадлежала мужчине ранних двадцати лет. Эта отрезанная голова обладала очень хорошей внешностью, но казалась какой-то легкомысленной. Я возвращалась домой из старшей школы и срезала через небольшой парк, в котором были только качели и песочница, но в песочницу, как на виселицу, шлёпнули эту голову.
Я остановилась с застывшим выражением лица. Одно то, что в песке в парке была отрезанная голова, уже шокировала, но, так как в этом мире вы каждый день слышите об опасных происшествиях, это не то, что невозможно принять. В таком случае, я, наверное, быстро связалась бы с полицией. Но эта отрезанная голова вызвала чрезвычайно невероятное явление.
Она встретилась со мной взглядом.
Я попыталась чуть-чуть отвернуться. Глаза отрезанной головы двинулись, прослеживая моё движение. Солнце уже давно зашло, и вокруг меня пели цикады. Летняя ночь, как в истории про призраков.
Давайте вести себя так, будто никогда этого не видели.
Так как явление, которое никогда не случалось в реальности, не может быть реальным, что значит, что явление напротив меня всего лишь обман света или галлюцинация, я решила, что иметь дело с чем-то подобным просто трата времени. Не то чтобы я такой человек, который никогда не посещает дома с привидениями в парке развлечений или бледнеет от страшных историй своих друзей… нет, это точно никак с этим не связано.
В любом случае, чтобы сбежать от отрезанной головы, я попыталась быстро уйти из парка. В конце концов, это просто отрезанная голова. Если думать об этом в терминах физики, то она никак не может двигаться. На самом деле я молилась, чтобы это было правдой. Я не хочу слышать, что для паранормального явления странно следовать законам физики. Я не уверена, что смогу сохранить разум, в случае, если голова взлетит и начнёт преследовать меня.
«Эй, ты там.»
Отрезанная голова заговорила. Нет, конечно, отрезанная голова никак не может говорить, но сейчас я услышала голос позади себя. Меня точно зовёт прохожий или какой-нибудь зазывала. Мне не нужно отвечать.
«А, игнорирование? Нет, подожди минутку. Без шуток, помоги мне.»
Голос позади меня был более взволнованным, чем раньше.
Давайте вести себя так, словно никогда его не слышали.
Разве в древности не говорили не слушать призраков? Мы должны уважать предупреждения наших предков. Вообще-то, это правда какой-то призрак? Может, это какой-то преступник, который был обезглавлен в прошлом? Как страшно. Пожалуйста, поторопись и упокойся с миром. Эта отрезанная голова точно ищет людей, которые сопроводят её на пути в ад. Нет, может быть, отрезанная голова, которая не может двигаться сама, ищет кого-нибудь, кто будет её нести. Но даже так, пожалуйста, простите меня Я буду жить обычной мирной жизнью.
«Увах, умоляю тебя………дерьмо. Ты……эрр, я вижу твои чёрные трусики!»
В тот самый момент, когда я была в шаге от обычной жизни. За миг до этого предложение, которое сказала отрезанная голова, смело напрочь мой страх и другие эмоции, я остановилась.
«Ах, наконец остановилась……хии!»
Так как я не смотрелась в зеркало, я не знала, какое выражение лица у меня было, когда я медленно и осознанно повернулась к отрезанной голове. Я видела только то, что у отрезанной головы было такое выражение лица, будто он ночью столкнулся с людоедом.
*****
Я попыталась выкопать в песочнице могилу, но отрезанная голова сказала, «Я всё ещё жив!» и отказалась от моих услуг по установке памятника.
«Как глупо так говорить. Когда само существо странное, его слова тоже странные. Люди не могут жить с одной только головой. Просто будь похоронен и упокойся уже с миром.»
«Как я и сказал, я жив! Я могу быть в ситуации, где я связан и завёрнут в спальный мешок, а затем закопан с одной только головой, торчащей наружу, но я жив!»
Услышав это, я мгновенно остановилась. Ясно, эта отрезанная голова, если смотреть на обстоятельства, не кажется призраком. Я не вижу ни капли прозрачности или признаков, которые имеют призраки. Это просто чрезвычайно неприглядное лицо, покрытое потом и песком.
«Хмм, кажется, ты и правда живой. В таком случае, я исправлю это.»
«Оох, ты, наконец, поняла.»
«Просто будь похоронен и умри уже.»
«Стало только хуже!?»
Я с улыбкой проигнорировала слова Отрезанной Головы-сан и решила закончить могилу, но, несмотря на то, что он просто голова, он довольно упрямо сопротивлялся. Это позор, но я вынуждена сдаться.
Когда я остановилась, Отрезанная Голова-сан, чьё лицо перепачкалось в песке, взмолился: «Ты не спасёшь меня?»
Кажется, он стал таким после того, как его закопали в песочнице, но, судя по углу его головы, этот человек был закопан почти вертикально. Даже если он сейчас в позе эмбриона, для тех, кто закапывал его, это, должно быть, было хлопотно. Подумав об этом, я могла только их пожалеть.
«Эй, разве ты меня не спасёшь?»
«Почему я должна это делать?»
Я склонила голову на бок, в ответ на вопрос Отрезанной Головы-сан. Выражение лица Отрезанной Головы-сан стало удивлённым, но это было странно. Лично я не могла понять, почему Отрезанная Голова-сан не может понять, почему я его не спасаю.
«Я спрошу снова. Почему, я, должна, спасать, Отрезанную, Голову-сан?»
«А, почему……..подожди, Отрезанная Голова-сан? Я?»
«Да брось. Подсматриваешь под юбку проходящей мимо девушки и, более того, кричишь, что думаешь об этом, почему я должна спасать такого извращенца?»
«Нет…..не, думай об этом как о человеческой доброте……»
Я фыркнула в ответ смутившемуся Отрезанной Голове-сан.
«Человеческая доброта. Как абсурдно. Извращенцы — не люди. Дикие животные, поглощённые своим желанием и забывшие о чувствах не имеют права даже на суд.»
«Имеют! Даже извращенцы люди! Они имеют право хотя бы на справедливый суд!»
К сожалению, всё так, как и сказал Отрезанная Голова-сан.
«Прости, я извиняюсь за то, что подсмотрел твоё нижнее бельё. Но я отчаялся как-нибудь тебя остановить. И так как это было то, что каждый парень……..убох»
Он начал косо извиняться, поэтому я бросила в него песком. На самом деле, так я пыталась закопать его, но противник был очень отчаянным.
«Увах, погодипогоди. Я не прошу тебя откапывать меня. Мне просто нужно, чтобы ты помогла мне позвонить.»
Полное слёз заявление. Кажется, главная причина этих слёз песок, попавший ему в глаза, поэтому его сердце не сдвинулось ни на миллиметр.
Но я подумала кое о чём хорошем. Я достала из своего кармана мобильник.
«Дада……подожди, эй, ты. Что ты делаешь?»
Отрезанная Голова-сан увидел, как я включаю камеру смартфона, и его лицо застыло.
Нет, что я делаю, ну.
«Я просто фотографирую чрезвычайно любопытную отрезанную голову.»
От лица Отрезанной Головы-сан отлила кровь, когда он услышал мои слова. Он становится всё больше и больше похож на отрезанную голову.
Когда я счастливо попыталась сфотографировать его, он начал с безумным выражением лица трясти головой. Муму. Так снимок будет размытым.
Я красиво сдалась в попытках сделать снимок. Продолжая держать мобильник, я просто переключилась с режима фото на видео.
*****
В благодарность за видео об чрезвычайно любопытной отрезанной голове, я решила помочь Отрезанной Голове-сан.
«Теперь, будет неплохо позвать полицию?»
«Погоди. Почему ты звонишь в полицию?»
В ответ Отрезанной Голове-сан, который сразу же остановил меня, я просто подняла бровь.
«Разве ты не знаешь? У обычного добросовестного гражданина есть долг сообщить. Если ты найдёшь извращенца, который получает удовольствие от того, что закопан в песочнице в парке и подглядывает за нижним бельём невинных, хрупких девушек ночью за ночью, ты должен набрать 110.»
«Верно, но я не извращенец! Я жертва, которую закопали. Это преувеличение!»
«Хаа, даже сейчас ты отказываешь признавать свою вину? Отрезанная Голова-сан, если ты продолжишь быть таким самоуверенным, я загружу видео, которое записала только что, на ни**доу.»
«Пожалуйста, не делай этого!»
«Твиттер лучше подойдёт?»
«Из-за таких людей, как ты, интернет издевательства не исчезают!»
Обезумевший Отрезанная Голова-сан. Просто смотреть на его полуплачущее лицо очень приятно.
«Отрезанная Голова-сан. Как Японец, пожалуйста, не показывайте свои слёзы так легко. Из-за этого я инстинктивно хочу поиздеваться над вами ещё немного.»
«Ты худшая садистка! У тебя явно мало друзей!»
Полуплачущий Отрезанная Голова-чан продолжал атаковать. Это недалёкое ложное обвинение, не имеющее доказательств, разозлило меня.
«Что за тупость. Какие у тебя доказательства для этого. Я ласковая и скромная Ямато Надесико, которая помогает другим. Вокруг меня много друзей, которые рассчитывают на меня.»
(Ямато Надесико — идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал женщины в традиционном японском обществе. )
«Ты шутишь…….Сколько у тебя друзей?»
«Будет не преувеличением сказать, что у меня тысяча друзей. Нет, их число не останавливается на тысяче. Я отличаюсь от грубого и управляемого похотью Отрезанной Головы-сан, мои достоинства не такие уж и средние. Круг моих учеников не только пересекает гендерную черту, но также старших, младших, одноклассников, учителей и директоров. Он включает в себя всю школу.»
«А, правда?»
Я кивнула, словно это само собой разумеющееся дело, удивлённому Отрезанной Голове-сан.
«Конечно правда. Я повторюсь, но я отличаюсь от Отрезанной Головы-сан. Это неприятно, если ты относишься ко мне также, как к себе. И все они скажут то же самое о своих отношениях со мной.»
«Оох, что у вас за дружба?»
«Я не хочу, чтобы ты была моим врагом.»
«Императрица!? Ты правитель школы!?»
«Конечно. Я повторюсь, но я кардинально отличаюсь от Отрезанной Головы-сан.»
Я кивнула в ответ на слова Отрезанной Головы-сан, который трясся от страха.
Я обратилась к Отрезанной Голове-сан, собираясь дать ему пару советов.
«В первую очередь, Отрезанная Голова-сан, у тебя не то поведение, чтобы просить что-нибудь. С таким поведением люди даже не подумают принять твою, пусть даже и разумную, просьбу. Как та, кто поднялась на вершину школы, я должна научить тебя.»
«Кух…..! По какой-то причине я не могу возразить. Т-тогда, научи меня как просить!»
«Сперва узнай слабость своего противника.»
«С самого начала что-то не так. Разве это не шантаж, замаскированный под просьбу! Вот почему ты стала императрицей!»
Как грубо.
Даже я, которая по сути своей обладает ласковым характером, была задета словами Отрезанной Головы-сан.
«Хмпф. Статус Отрезанной Головы-сан, который ползает где-то на дне иерархии, и меня, которая находится на вершине, отличается. Я забыла про это элементарное различие. Я была глупа, думая, что человек может научить червя вежливости.»
«Червя!?»
«Научить Отрезанную Голову-сан вежливости невозможно даже в фантазиях. Не важно, насколько ты тупое животное, ведомое инстинктами и забывшее о смысле жизни, я ожидала, что твой интеллект будет на уровне щенка, но это было слишком грубо по отношению к собакам.»
«Меня не видели как человека с самого начала!»
«Но даже черви и сверчки и водомерки живые. Они все друзья. Должна ли я показать тебе степень своей щедрости?»
Когда во мне пробудилась жажда благотворительности, я посмотрела на Отрезанную Голову-сана и стала несчастной.
«……….Отрезанная Голова-сан. Разве твоя голова не высокая? Это грубо по отношению к моим друзьям. Пожалуйста, извинись перед червём-сан.»
«Я в итоге стал ниже червя!? На самом деле, моя голова сейчас находится ниже, чем у кого-либо другого. Как ты хочешь, чтобы я ещё ниже опустил голову!»
«Разве я уже не сказала, просто закопайся и умри.»
«Всё вернулось к началу!?»
Я довольна после того, как немного поиздевалась. Давайте в этот раз и правда ему поможем.
Отрезанная Голова-сан обиделся и мрачным тоном сказал телефонный номер. Я кивнула и ввела номер, но, когда я наконец позвонила, я почувствовала небольшой страх. Кому этот звонок? Когда я спросила Отрезанную Голову-сан, он ответил: «Моей девушке.»
«Разве быть выкопанным девушкой не немного жестоко?»
Когда я спросила это, Отрезанная Голова-сан выругался.
«В первую очередь, это она меня закопала. Убедив помочь и моих друзей.»
«……..Хох. У тебя опасная девушка. Я хочу встретиться с ней. Мне кажется, мы хорошо поладим.»
«Я точно остановлю тебя. Если вы, ребята, встретитесь, я чувствую, что это станет переломным моментом для парней по всему миру.»
«Хм, кстати, почему тебя закопали?»
Когда я спросила, Отрезанная Голова-сан отвёл взгляд, словно он был в чём-то виноват. Увидев это… ‘Ах, причина прямо здесь’ подумала я, всё осознав. Есть не так уж много причин, по которым парень может вызвать гнев девушки. Когда я гадала, что же это была за причина, я попыталась спросить о первой, о которой я подумала.
«Отрезанная Голова-сан, у меня есть мнение об отношениях парень-девушка, хочешь послушать?»
Отрезанная Голова-сан сделал подозрительное выражение лица в ответ на внезапное изменение темы, но я проигнорировала это и продолжила говорить.
«Ты знал? В Японии соотношение мужчин к женщинам в возрасте от шестнадцати до шестидесяти пяти составляет четыре к шести. Это значит, что даже если все в этой возрастной области будут встречается с кем-нибудь или будут женаты, несмотря ни на что будут два десятка населения, или если в числах, будут десятки тысяч бедных одиноких парней во время Рождества или Дня святого валентина. К сожалению, с этим ничего нельзя поделать.»
«Это не похоже на разговор о романтике.»
Я объяснила ясно и понятно, но, кажется, Отрезанная Голова-сан плох в понимании и просто склонил на бок голову, неспособный ухватить то, что я пытаюсь сказать.
«Ладно, пожалуйста, послушай сейчас. Отрезанная Голова-сан счастливчик и имеет девушку. В будущем многое произойдёт. Ты можешь ждать этого.
Но отношения парень-девушка это, по сути, парень и девушка, один на один. Они не могут стать чем-то вроде один-на-один-на-один. Если это отношения девушка-девушка-парень, то всё может быть в порядке. Потому что есть лишние парни. Так число печальных парней уменьшится на один, поэтому в этом случае можно сказать, что это человеческая доброта. Пока это не раскрыто, всё в порядке. Но даже тогда, если парень сдаётся, то это показывает его силу, так что, даже если это раскроется, в этом не будет особой проблемы. Как правило девушка в середине может хорошо разрешить ситуацию. Большинство раз ситуация разрешается относительно мирно. Хотя это оставляет неприятное послевкусие для обоих партнёров.
Но что, если это девушка-парень-девушка? Это неприемлемо. Представь, если эти отношения будут раскрыты публике. Девушки с обеих сторону взбесятся и обвинят парня, а затем уставятся друг на друга с парнем между ними. Сперва они не сдадутся. Всё может быть в порядке, если у парня в середине есть находчивость чтобы справиться с ситуацией, но, к несчастью, такие примеры довольно редки. Как правило, всё заканчивается кошачьей дракой, и, даже если она успокоится, девушки затаят обиду.
Также, друзья этого парня, наверное, разозлятся. Среди друзей парня точно будет один, два или три, у которых нет девушки. Что подумают эти люди, когда увидят кого-то с двумя? ‘Этот ублюдок, хотя парней и так не хватает, у него две! Сокращаешь количество девушек и увеличиваешь число парней вроде нас? Да кто ты вообще такой! Отдай одну! Если ты не можешь, умри!’ — с такими мыслями парни могут разозлиться и избить парня. И так девушки парня и друзья взбесятся и тайно сговорятся, а затем появится странная отрезанная голова. Что ты думаешь, Отрезанная Голова-сан?»
Я задала вопрос Отрезанной Голове-сан, когда закончила свою длинную речь, но Отрезанная Голова-сан просто продолжал бесконечно потеть каким-то странным потом и не ответил на мой вопрос. Я вздохнула
«По сути, парни, которые обманывают, должны просто умереть. Ну, в реальности это меняется в зависимости от человека. Так как изменения чувств или капризы нельзя остановить, если это не касается меня, я ничего не скажу. Ладно. Я сейчас позвоню.»
«………Пожалуйста.»
*****
Судя по голосу и тону девушка, которая ответила на звонок, хороший человек, так что я поняла, что вся вина лежит на Отрезанной Голове-сан. Сейчас было решено, что Отрезанная Голова-сан будет откопан, для чего она приведёт рабочую силу, на этом наш разговор завершился. Я передала суть разговора Отрезанной Голове-сан и тогда, так как мне больше можно было не оставаться, я ушла домой. Я не знаю, что случилось с Отрезанной Головой-сан и его девушкой после.
Сейчас я ем с парнем, с которым нахожусь в отношениях, и вдруг вспомнила об этом случае из прошлого.
С этим странным событием я встретилась довольно давно. Я не сильно заинтересована в Отрезанной Голове-сан и я никак не могу сейчас провести расследование по этому поводу. Этот случай оставил глубокий след в моей памяти, но я думала о нём только как о хорошей шутке и вспоминала довольно редко.
Я вспомнила об этом случае из-за того, что мой парень, который ел напротив меня, спросил шутливым тоном: «Если я обману тебя, что ты сделаешь?»
«В таком случае— »
Вспомнив о том происшествии, я ярко ему улыбнулась и без колебаний ответила.
«— Сейчас я тебя закопаю.»