Цветок Султана (Новелла) - 1 Глава

Тёплые лучи солнца коснулись её кожи. Девушка даже не могла вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как она последний раз чувствовала что-то подобное. Всё её тело пронизывала боль, как будто её избили или сделали нечто подобное. Ей нравился запах, исходивший от мягких подушек. Внезапно она почувствовала острую боль, когда протянула руки, чтобы натянуть одеяло, которое покрывало её тело. Она заснула, сама того не осознавая.

Сая, которая открыла глаза, прежде всего почувствовала тепло от солнца на кровати.

Её комната находилась в самом заброшенном уголке гарема, куда не проникал солнечный свет. Она не была хозяйкой этой комнаты, в которой сейчас находилась и которая была в десять раз больше её собственной. Она огляделась, но никого не увидела.

— Ай…

Девушка снова почувствовала острую боль в ладонях. Она посмотрела на свои руки и обнаружила, что обе были забинтованы.

Не было никакой необходимости в том, чтобы пытаться вспомнить, каким было её последнее воспоминание. Ведь она прекрасно помнила, что её стошнило на плечи принца Кейнера. Это было всё, что она могла вспомнить. Невозможно было узнать, как обстоят дела сейчас и почему в гареме так тихо, хотя обычно в это время кипела жизнь.

На перилах балкона пела маленькая птичка. Сая, услышав это, ещё раз удостоверилась, что это не её комната, и с этими мыслями поднялась с кровати.

Едва ступив на мягкий ковёр, она почувствовала боль в правой ноге. Казалось, ни одна часть её тела не была избавлена от неё. В её плечах, ногах, просто везде в теле — она чувствовала пульсацию от боли. И тут она вспомнила о старом Султане, который прикасался к её телу.

Это была ночь, похожая на кошмар.

Когда она открыла дверь спальни и вышла, то увидела лишь пустой гарем. Место, которое когда-то было заполнено женщинами, которые всегда наряжались и смеялись, было пустым. Сая была здесь единственным человеком, больше никого не было.

Взгляд Саи ненадолго задержался на большой спальне, в которой она проснулась, словно она сожалела, что покидает её. Точнее, она жалела, что покидает место, где светило солнце.

— Пока.

Она попрощалась с птичкой, всё ещё сидевшей на перилах, и закрыла дверь. Когда она уже привыкла к боли своего тела, то почувствовала голод, о котором давно забыла. По ночам она собирала и съедала остатки еды из общей гостиной гарема.

Но сейчас не было ни людей, ни еды – ничего. Сая оглядела чистую гостиную и, держась за голодный живот, направилась обратно в свою комнату. Когда она открыла старую дверь спальни, её вновь встретила полная темнота, в которой не было видно ни единого пятнышка света.

Знакомое место.

Единственное место, которое разом поглотит её в свою темноту. Прошло много времени с тех пор, как она последний раз использовала кровать. Всякий раз, когда её тело охватывал холод, она пугалась, потому что была одна в темноте. Сая отошла в угол комнаты и свернулась калачиком в нём.

— Я больше никогда не хочу просыпаться.

Каждый божий день она молилась.

Всякий раз, когда она закрывала глаза и засыпала, ей не хотелось больше просыпаться. Если ей больше никогда не удастся выйти наружу, то она желала бы больше не открывать глаза в таком месте, как это, где вновь никого не будет рядом.

***

Взгляд Кейнера были острее стали. Те, кто верно истолковал этот взгляд, пали на пол и стали молить о прощении.

— М-мы ушли всего на пару секунд…

— Так вы ушли все вместе?

Три дня.

Этим людям был дан приказ защищать её и приглядывать за ней, так как он думал, что девушка вскоре проснётся после тех трёх дней, что она провела без сознания. Но они тайно покинули комнату и пошли вместе трапезничать. По возвращению их встретила лишь пустая спальня. Они поспешно пытались отыскать девушку, пока новый Султан не заметил пропажи, но Кейнер оказался быстрее.

— Ваше… Ваше Величество…

— Перережьте им всем глотки.

Холодные слова, сорвавшиеся с его уст, заставили слуг отчаянно молить о прощении.

— Сжальтесь хотя бы раз, повелитель!

— Мы найдём этого человека. Мы найдём…

— Я найду её, так что искупите свои грехи смертью.

С этими словами, Кейнер развернулся и ушёл. Охранники рядом с ним вывели плачущих слуг из гарема.

— Хасан.

— Да, мой Султан.

Хасан, начальник стражи, его друг и тот, кто всегда был рядом с ним, опустился на колени в ожидании приказа.

— Если никто не покидал гарем, то она должна быть здесь. Найди её.

— Да, Султан.

Иначе его люди обыщут весь гарем. Большие или маленькие, гарем насчитывал около ста пятидесяти комнат.

— Управляющий гаремом ещё не здесь?

Прошло три дня с тех пор, как Кейнер, новый Султан, глава султаната, взошёл на трон. Правда в том, что каждый раз, когда объявлялся новый султан, происходила замена всех руководящих лиц. Как только он узнал, что Сая пропала, то вызвал человека, ранее отвечавшего за гарем, который сейчас был заперт в темнице.

— Я пришёл, Ваше Величество!

Слуга поспешно предстал пред Кейнером и опустился на колени.

— Я должен кое-что спросить у тебя.

— Да, Ваше Величество!

— Сая. Где комната, в которой она живёт?

Всё ещё стоя на коленях и опустив лицо вниз, слуга размышлял, кто такая Сая. Для сына не было большим грехом использовать женщин своего отца. Когда принц, который теперь являлся Султаном, вызвал его, слуга увидел возможность восстановить своё положение управляющего гаремом. Ему было интересно, есть ли у Султана наложница, которая ему нравится. Одну за другой он пытался вспомнить женщин, которых бывший Султан предпочитал из-за их красоты. Но вспомнить женщину по имени Сая он так и не смог, как бы ни старался. Сейчас гарем выглядел более пустым, чем он думал.

— Должен ли я отрубить тебе руку, чтобы память заработала? — раздражённо спросил Кейнер.

— Нет, совсем нет, повелитель! Я вспомнил!

Теперь он вспомнил наложницу по имени Сая. Она всегда была с ног до головы скрыта вуалью, и трудно было сказать, где она прячется днём. Он видел её только тогда, когда ночью она воровала еду.

— К-комната в северном крыле! В самом конце северного крыла!

Он быстро ответил, поблагодарив свою память, что она вспомнила об этом. Кейнер и его люди прошли мимо него, направившись к комнате в северном крыле дворца.

Он прошёл мимо множества комнат, пока не достиг комнаты на углу. Его внимание привлекла ручка старой двери. Когда он медленно отворил дверь, только кромешная тьма, в которой было трудно разобрать очертания предметов, встретила его.

— Я принесу вам лампу, Ваше Величество.

До того как Кейнер успел ответить, Хасан, находившийся рядом с ним, попытался отдать приказ слугам, но Султан жестом поднятой руки остановил его. Когда он открыл дверь шире, то свет снаружи прошёл через его руку и каким-то образом осветил всё внутри.

Кейнер медленно подошёл к старой кровати, стоявшей в центре комнаты. Он посмотрел на пыльную кровать, которая выглядела так, будто ей давно никто не пользовался.

— Здесь ничего. Пойдёмте дальше…

Это не то место, где человек мог бы жить. Эта комната, в которую не проходит ни один луч света, не подходит для неё. Как только Кейнер собрался развернуться, чтобы покинуть это старое и затхлое помещение, его глаза зацепились за то, что находилось в углу комнаты.

Маленькая фигура спала, свернувшись клубочком в углу.

— Ваше Величество, позвольте мне.

Хасан отступил, когда Кейнер осторожно обнял фигуру.

— Тсс, разве она не спит?

Хасан отодвинулся в сторону, почувствовав настрой Султана; он звучал так, будто боялся, что женщина, спящая в его руках, проснётся.

— Ммм…

Когда Кейнер вышел из комнаты, обнимая Саю, она, открыв глаза и почувствовав палящее солнце на своём лице, издала слабый стон. Тёмно-серые серебристые глаза показались из-под сверкающих серебряных ресниц. На миг Кейнер подавил свой смех, смотря на её маленькое лицо, которое смотрело на него, не понимая ситуации.

— Ваше Высочество?

— Теперь я Султан.

(п/р: Величество – султан, Высочество – принц)

Он исправил Саю и открыл дверь той комнаты, где она должна была быть с самого начала. Затем он сам уложил девушку на кровать и встал на колени перед ней.

— Ваше Величество, как вы можете!

— Выйдете и закройте за собой дверь.

Люди, которые были смущены поведением Кейнера, вскоре были выдворены Хасаном за дверь. Сая, смотря на плотно закрытую дверь, подняла одеяло и полностью притянула его к своей шее.

— Почему вы стоите на коленях…

— Разве тебе не кажется, что на этом уровне удобнее смотреть?

Так, как будто это было естественно, Кейнер наклонился немного вперёд к Сае и оказался прямо перед её лицом.

— Ваше Величество…

В этот момент Кейнер нахмурился. Почувствовав, что она сделала что-то не так, Сая поспешно опустила взгляд после визуального контакта с ним.

— Раны, которые я ранее обработал, вновь открылись.

По краям одеяло стало алым, видимо, из-за того, что она сильно схватила его. Лишь в этот момент она поняла его замечание о том, что её бинты пропитались кровью, и отпустила одеяло.

— А…

— Сейчас больно?

Она не знала, как это произошло. Почему Кейнер, который стоял напротив, так нежно разговаривал с ней?

— Хасан!

Когда Кейнер крикнул, Хасан, который стоял за дверью, незамедлительно вошёл.

— Принеси чистые бинты.

Когда Султан приказал, взяв за руку Саю и взглянув на ткань, ставшую красной, Хасан ответил:

— Я позову лекаря.

— Принеси бинты. Я всё сделаю сам.

Лицо Хасана ожесточилось. Он больше не был принцем. Он был Султаном, повелителем, правившим этим султанатом. Повелителем, что сам заботился о ранах обычной наложницы.

Но по приказу Султана, которому он служил, Хасан снова тихо ушёл. Вскоре он вернулся, передав Кейнеру обычную белую ткань.

— Не больно?

— Я в порядке.

Ответила Сая, качая головой. Сейчас она даже не почувствовала боли. Кейнер, который самостоятельно убрал окровавленную повязку и накрыл её рану чистой тканью, не отпуская девушку, которая пыталась выхватить свою руку из его.

— Почему Вы так поступаете со мной?

Сая спросила, не подумав. Она всё равно умрёт. Умрет сейчас или несколькими днями позже – это не изменит самого факта смерти. Она не знала, из-за какой прихоти Кейнер сохранил ей жизнь. Прямо сейчас вся эта ситуация была для неё слишком тяжёлой и утомительной.

— Что ж.

Его чёрные глаза смотрели на неё, мягко изогнувшись. Когда до неё дошло, что это была искренняя улыбка, Сая больше не смогла смотреть в эти глаза и отвернулась.

Её сердце колотилось. Все женщины в гареме знали этого статного принца. Сын, что больше всего напоминал Султана, потому что был похож всем, даже темпераментом. Кто-то сказал, что он станет следующим Султаном. Но с другой стороны, кто-то говорил, что это нарушит привычный ход наследования престола по старшинству, потому ему не стать следующим правителем. Когда она впервые увидела девятого принца в библиотеке, то не могла оторвать от него взгляда. Только тогда она смогла понять значение слов — «мужчина, что способен заставить девичье сердце забиться чаще».

Если бы только эти серьёзные чёрные глаза, увлечённые книгой, взглянули бы на неё так же… Ей хотелось неосознанно поправить его челку, чтобы ему было легче читать… Было время, когда она была окутана такими детскими иллюзиями. Как и сейчас.

— Если обниму тебя, то утолю твоё любопытство?

Спросил Кейнер, схватив Саю за подбородок, так как та отвернулась от него, и заставив её посмотреть ему в глаза. Девушка слабо улыбнулась его словам.

— Да.

Он Султан. В его султанате ему принадлежит всё, что он возжелает. Всё, что ей нужно было сделать, это вновь лечь на кровать, раздвинуть ноги и ждать, когда же пройдёт эта длинная ночь. Что произойдёт с ней после этой ночи? Сможет ли она покинуть это место, как остальные наложницы?

— Что означает эта улыбка?

— Такова воля Султана.

Сая с уважением склонила голову.

Некоторое время Кейнер смотрел вниз на маленькую голову девушки, чей ответ означал, что она покорно позволяет ему обнять её. Он не мог догадаться, какие мысли скрывались в этой маленькой голове. Кейнер медленно поднял руку и погладил её по волосам.

— …Ваше Величество?

— Мягкие.

Шелковистые пряди волос текли между его пальцев. Затем он поднялся и подошёл к кровати.

Сая инстинктивно сжалась и крепко закрыла глаза. Солнце только начало садиться. В этот момент, когда она решила, что это будет очень длинная ночь, её прижали к груди.

— Отдохни сегодня.

— Что?

— Последние три дня были и для меня нелегкими. Почему бы нам не отдохнуть денёк?

Перед ней была его шея. Каждый раз, когда он вдыхал, прекрасная загорелая кожа цвета светлой пшеницы динамично двигалась. Сая затаила дыхание. Заключив взволнованную девушку в крепкие объятия, он прижался губами к её лбу. Почувствовав тёплое дыхание, которое касалось её лба, Сая постепенно выдохнула воздух, что задержала.

Чуть позже только звук дыхания нарушал тишину в комнате. Тогда Сая, которая ещё лежала в его руках, подняла голову и увидела Кейнера, который уснул.

…Почему же он не обнял её?

(п/р: обнять здесь = переспать/взять, слово несёт немного другое значение)

________________

Главы выходят быстрее в группе переводчиков Zero.72 :3