Да будет благословен этот прекрасный мир! Йоримичи - 9 Глава
Автор: Акацуки Нацумэ
Благодарю за покупку коллекции коротких историй Коносубы, Йоримичи. Эта книга — коллекция коротких историй, которые впервые появились как бонус, прилагавшийся к ограниченным блюрей-изданиям 1 и 2 сезонов аниме.
Раз уж количество эксклюзивных историй выросло до размеров, при которых их теперь можно считать короткой новеллой, руководство решило выпустить их в виде эксклюзивной коллекции под предлогом того, что они будут выглядеть лучше на книжной полке и таким образом смогут удвоить их прибыль… Шутка. У невинного отдела редакции нет такого скрытого мотива. В конце концов, ограниченное издание блю-рея дорогое, и школьники не смогли бы получить эти короткие истории другим образом.
На самом деле, в ходе написания этих историй у одного из персонажей появилась младшая сестрёнка. Когда аниме впервые стартовало, прошёл слух, что история закончится на 10-томе, если не будет никаких планов на второй сезон, так что я решил добавить кое-какого шефа стражи, довольно популярного в веб новелле…
Что-то было изменено из-за некоторых обстоятельств, но прошу, постарайтесь не обращать на это внимания.
В общем, как и всегда, я бы хотел поблагодарить Мишиму-сенсея и всех, кто помог добраться этой книге до книжной полки, а больше всего моих читателей, купивших её!
Иллюстратор: Мишима Куронэ
Поздравляю с релизом коллекции коротких историй Коносубы! Больше всего мне понравилась история с ослабевшей Даркнесс, поэтому я очень рада что смогла прочитать её в нормальной книге! Она и благородная дама…
Послесловие команды переводчиков
NillKain
Заранее извиняюсь за кривой перевод названия одной из глав в оглавлении. Если бы рядом не бегали дети с криками “Импостер! Импостер! Предатель!” то обошлось бы без этого…
Надеюсь вам понравились истории, которые уже существовали в виде DVD к первому и второму сезону аниме кроме последней…
Воообщем, спасибо моим семпаям Маку и Разгильдяю за помощь и редактуру и вам за то что прочитали Йоримичи.(ну не умею я писать послесловия…)
Makentosh
И вновь приветствую.
В Коносубе скопилось так много официальных коротких историй, что издатели решили собрать часть из них в отдельный том. Почему бы и нет, прибыль от ещё одного тома лишней не будет.Что касается самих историй, то они оказались заметно интереснее тех, что обычно идут в конце томов. Какая понравилась вам больше всего? Лично моя любимая про Даркнесс. Стоило отнять у неё сверхразвитую защиту и мазохизм, и Лалатина тут же стала предметом всеобщего обожания.
Последую примеру Нилла и не буду сильно затягивать.)В этом томе я снова примерил на себя роль редактора, и надеюсь, что справился хотя бы отчасти. Мы всегда рады вашим впечатлениям, пожеланиям и комментариям у нас на сервере дискорда и в группе в ВК. Также у нас теперь имеется канал в Телеграмме, хотя пока она посвящен только нашему созданию субтитров к аниме “Бойцы будут высланы!”, но мы будем рады видеть вас и там.А теперь традиционно хочу поблагодарить переводчика этого тома — NillKain. Благодарю за труды!Наш бессменный помощник с иллюстрациями — Pelmeshek, спасибо за работу с картинками!Также хочу выразить благодарность пришедшей к нам на помощь RazGildyai, которая отредактировала последнюю главу. Большое спасибо!За сим прощаюсь. Спасибо всем вам за то, что остаётесь с нами, и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
RazGildyai
Привет, и снова с вами Разгильдяй) В этот раз я почти не принимала участия в выходе тома, лишь отредактировала последнюю главу. Со всем остальным ребята справились сами. Поражаюсь их неиссякающему энтузиазму) Makentosh, NillKain вы молодцы, благодаря вам существует перевод этого тома) А также благодаря нашему иллюстратору, Пельмешку.
Сам том такой же забавный и дразняще-милый, как вся остальная Коносуба. Я лично при чтении с трудом сдерживала улыбку, чтобы не показаться странной: читала в транспорте. Надеюсь, вы тоже, дорогие читатели, получили удовольствие от него. Оставайтесь с нами, и увидимся на просторах мира Коносубы или в дискорде нашей команды!
Ваша RazGildyai