Двусмысленность (Новелла) - 5.1 Глава

90% гостей на празднике «Кеймо» были, очевидно, бандитами «Юнсунь». Все они были одеты в черные костюмы, как будто это была униформа, и имели свирепые лица. С таким же успехом они могли бы наклеить себе на лбы таблички с надписью «Я гангстер».

Все они имели черты, которые отличали их от обычных сотрудников, работавших перед компьютерами в офисе «Кеймо». Увидев в «Сериме» достаточно таких людей, Юнхи не испугалась. Она была просто поражена благоговейным страхом, ведь все эти люди опустили головы, когда Кюнген проходил мимо.

— Поправь мне галстук.

Усевшись за их столик, Кюнген оглядел комнату и сделал глоток вина. Затем он склонил голову к уху Юнхи.

— Похоже, все в порядке.

Девушка немного отстранилась от него, прежде чем наклонить голову. Кюнген щелкнул языком и снова приблизился к ней.

— Просто делай, как я говорю.

Юнхи беспомощно поправила ему галстук и воротник рубашки. Она взглянула на белый, сложенный носовой платок в его нагрудном кармане. Она вспомнила, где его использовали, и почувствовала, как ее захлестнула волна смущения.

— Пожалуйста, не могли бы вы это убрать?

— Разве ты не говорила мне, что джентльмен должен носить с собой носовой платок?

— Но он не должен был использоваться для этого.

— Почему нормально использовать его, чтобы очистить свое лицо, но не другие места?

Кюнген одарил ее томной улыбкой. Несколько дней назад, когда он носовым платком вытирал грязь с ее лица, Юнхи назвала его джентльменом. Если бы она могла сейчас взять свои слова обратно, то сделала бы это.

Несмотря на то, что они занимались сексом в машине всего несколько минут назад, Кюнген держал серьезное лицо, когда приветствовал гостей. Как и ожидалось, Юнхи просто мило улыбнулась, как манекен, и сыграла свою роль рядом. Вместо секретарши Юнхи чувствовала себя так, словно играет роль женщины Шина Кюнгена. Это было странное чувство, но она не могла показать своего дискомфорта.

Когда она села рядом с Кюнгеном, все взгляды мужчин, которые были направлены на нее, мгновенно исчезли. Они даже не поздоровались с ней. Хотя ей было приятно чувствовать себя невидимкой, это также блокировало любую возможность для нее приблизиться к кому-то еще, чтобы получить дополнительную информацию. Юнхи горько усмехнулась.

— Хорошая работа, Хён-ним.

Мужчина опустил голову и заговорил с деревенским акцентом. Кюнгюн поднял свой стакан с ликером в сторону мужчины.

— Я также слышал, что вы многое пережили в последнее время.

— Во-первых, я не должен был использовать неполный рабочий день. Кто знал, что эти ублюдки возьмут золото и убегут? Я слышал, что они сейчас в тюрьме, но я думаю затянуть гайки на них, как только они выйдут.

— Это будет опасно, так что не высовывайтесь пока. Я слышал, что в японской таможне была чрезвычайная ситуация, так что они довольно жестко расправляются.

— Да, сэр. Я хотел поблагодарить вас за блокирование усилий этих псов в «Ямамото»…

— Все нормально. Не беспокойтесь ни о чем из этого и просто ешьте и пейте, прежде чем отправиться обратно вниз.

Еще больше мужчин по очереди подошли к столу Кюнгена и склонили головы. Сидя рядом с ним, Юнхи держала свой бокал с шампанским и ела закуски, оглядывая комнату.

Все здесь ели и громко шутили. Корейская еда и западная еда, китайская еда и японская еда. Кухни многих разных стран по-прежнему выставлялись бессистемно. Столы были полны вина, соджу, виски, пива, рисового вина, сакэ и ликера из каоляна.

Люстра сверкнула, и элегантный банкетный зал наполнился сигаретным дымом. Вместо классической музыки, играла сексуальная песня популярной группы девушек.

Эта атмосфера, казалось, не соответствовала мрачному банкетному залу, расположенному посреди развалин строительной площадки. Она также, казалось, не подходил сверкающему зданию «Кеймо», которое стояло в центре Каннама.

— Хён-ним! Позвольте мне налить вам еще стакан!

Кюнген не отказался от предложения своих подчиненных. С течением времени тяжелая атмосфера в комнате начала рассеиваться.

— Каково твое впечатление от корпоратива нашей компании?

Кюнген пожал плечами, наблюдая, как Юнхи откусывает кусочек торта рядом с лососевым суши.

— Я не могу сказать, пикник это или вечеринка, но не думаю, что это вообще плохо. Все, кажется, хорошо проводят время.

— Неужели?

— Да. Я думал, что президент выйдет и произнесет речь, но похоже, что это не так. Немного удивительно.

Слушая ее равнодушный голос, Кюнген смочил горло какой-то жидкостью.

— Разве я не говорил тебе раньше? Президент не очень часто выходит на публику.

— Но разве сегодняшний день не более важен, чем обычный?

— Несколько лет назад на вечеринке, где собрались все гангстеры, кто-то размахивал ножом.

Юнхи посмотрела на него и молча сглотнула.

— …Кто же был нападавшим?

Ей хотелось схватить этого человека за горло и спросить, почему он не может убить Кюнгена одним ударом клинка. Но девушка подавила это желание.

— Племянник президента. Другими словами, это был государственный переворот.

— …И в конечном счете он потерпел неудачу.

— Да. Вместо этого меня пырнули ножом, и я убил того парня, хотя нож все еще торчал во мне.

Глаза Юнхи беззвучно задрожали. Кюнген сунул в рот сигарету и щелкнул зажигалкой. Взгляд Юнхи затуманился, когда сигаретный дым медленно потек из его рта. Глаза Кюнгена сузились, когда он заговорил тихим голосом.

— Благодаря ему, я проделал весь этот путь сюда.

— …Понятно.

— Если ты будешь рисковать своей жизнью, большинство людей будут доверять тебе.

— … Вы говорите, что для того, чтобы завоевать ваше доверие, нужно было бы рискнуть своей жизнью.

Кюнген глубоко затянулся сигаретой и усмехнулся.

— А что бы ты сделала, завоевав мое доверие?

— Даже не знаю. Я не думаю, что хочу пройти через трудности его получения.

Юнхи издала смешок и подняла свой бокал с ликером.

— Я та, кто ценит свою жизнь больше всего на свете.

— Вот и хорошо.

Кюнген поднял свой бокал и чокнулся с ней. Его пристальный взгляд на нее, казалось, стал глубже. Не отводя глаз, он одним глотком осушил свой бокал.

— Директор.

Генеральный менеджер Ча, который сидел за другим столом, подошел к ним и поклонился.

— Комната уже подготовлена.

Юнхи притворилась равнодушной и отвела взгляд. Однако она читала по губам генерального директора Ча, когда он шептал что-то Кюнгену.

— Речь идет о деле в Шэньчжэнь…

Кюнген взглянул на девушку, и та быстро опустила глаза обратно в тарелку. Он поправил одежду и встал со своего места.

— Я сейчас вернусь, так что жди здесь.

— Да, сэр. Я так и сделаю.

Юнхи послушно кивнула головой. Она притворилась спокойной, но сердце быстро билось в ее груди. Девушка определенно слышала, как генеральный менеджер Ча сказал «Шэньчжэнь».

Шэньчжэнь, Китай. Именно здесь располагался медицинский штаб. Именно здесь они разрабатывали новый препарат. Даже внутри «Кеймо» этот проект держался в строжайшем секрете, поэтому было трудно найти какую-либо информацию о нем. Несмотря ни на что, она должна была подслушать этот разговор.

— Пошли отсюда.

Кюнген позвал генерального менеджера Ча и вышел из зала. Юнхи сидела одна за столом и потягивала вино. Потом она притворилась, что идет в ванную, и встала. Коридор был полон проходящих мимо людей, и на стенах мерцали огни. Генеральный менеджер Ча и Кюнген исчезли, и их нигде не было видно. Чтобы избежать любого внимания, девушка пошла в ванную комнату. Она открыла кран и вымыла руки.

— А где же босс? Разве он не должен быть здесь, чтобы немного рассеять атмосферу? Он просит директора Шина сделать все за него. А если что-то пойдет не так? Я не знаю, о чем он может думать, серьезно.

— Для директора Шина все складывается очень хорошо. Я почти уверен, что директор Им отправился в Пусан, потому что он не мог больше этого видеть.

— Может быть. Не так давно все ползали на коленях, когда директор Им что-нибудь говорил. Но теперь, когда директор Шин обращается с ним как с подчиненным, это странно видеть.

— Эй, ты. Теперь, когда директора Им здесь нет, посмотрите, кто говорит про него гадости. Если ты будешь это делать, то однажды исчезнешь с лица земли, идиот.

— Один парень видел директора Им перед отъездом в Пусан и сказал мне.

Она слышала пьяные голоса, доносившийся из соседнего мужского туалета. Предмет их обсуждения, директор Им, был бывшим заместителем директора, отвечающий за Пусан и Кюнгнам.

Когда она собирала информацию о «Юнсунь», то обнаружила, что у этого человека было множество людей под его властью до того, как появился Кюнген. Хотя прибыль, полученная от его ночных клубов и шоу-бизнеса, постепенно уменьшалась, многие все еще следовали за ним во имя старой славы.

— И все же, как он может не появиться в такой день?

— Если директор Им приедет, сможет ли он или директор Шин просто насладиться прздником?

— Я тоже так думаю. Так как босс даже не здесь, я думаю, что нет смысла портить настроение.

Любой мог бы сказать, что Кюнген и директор Им не очень хорошо ладили в «Юнсунь». Сохранив эту информацию в своей голове, Юнхи вышла из ванной комнаты. Было бы нехорошо, если бы она столкнулась с другим гангстером, когда Кюнген ушел. Она начала быстро уходить, когда услышала голос другого мужчины, звенящий в ее ушах.

— Даже не знаю. Я думаю, что босс может быть здесь.

— Что за чушь ты несешь сейчас?

Юнхи остановилась как вкопанная.

— Может быть, он и не снаружи, но, скорее всего, будет наблюдать за всем через экран. Я слышал это от нашего Хён-нима, так что я почти уверен, что это правда.

— Почему он прячется здесь, как коп? Он же не смотрит, как мы тут играем.

— Я же сказал тебе, блять, следить за своим языком. Это потому, что он так осторожен, что наша организация все еще на плаву, ублюдок. Если бы не он, эти сукины дети из «Серима» уже проникли бы сюда и убили бы нас всех.

Мужские голоса раздавались все ближе, поэтому Юнхи вернулась и спряталась за стеной ванной. Ее сердце громко забилось. Если то, что они говорили, было правдой, то глава «Юнсунь» в настоящее время находился в том же здании, что и она. Она попыталась успокоиться, убеждая себя, что, возможно, это неправда.

«Я сейчас вернусь, так что жди здесь.»

Она вспомнила, что сказал Кюнген. Если он должен был встать со своего места, чтобы встретить кого-то, то это означало, что этот человек должен был иметь высокое положение. Неплохо было бы убедиться в этом. Юнхи вышла из ванной. Вместо того чтобы направиться обратно в банкетный зал, она молча пошла по первому этажу.

Несмотря на то, что на этом этаже были майские мероприятия, все двери были заперты. В этих комнатах она тоже ничего не слышала. Неужели она ошиблась? Девушка размышляла об этом, возвращаясь в банкетный зал. Она подошла к заднему входу и увидела, что место проведения вечеринки все еще было шумным и полным сигаретного дыма. Она все еще не могла разглядеть никаких признаков Кюнгена.

— ……

Она резко остановилась. Красная буква «Х» была нанесена на железные двери старого лифта, чтобы показать, что он не работает. Однако она увидела, как кто-то толкнул тележку внутрь и исчез.

Не было никакой возможности, чтобы кто-то кроме сотрудников «Юнсунь» был в этом здании. Все гангстеры собрались в банкетном зале на 1-м этаже.

Не было причины для женщины-служащей толкать тележку бара, полную спиртного, в другом месте. Когда двери лифта закрылись, Юнхи быстро нашла аварийную лестницу.

Держа свои высокие каблуки в руке, она побежала наверх. Ей нужно было двигаться быстрее лифта, чтобы узнать, на какой этаж он едет.

3-й этаж.

5-й этаж.

8-й этаж.

Черт возьми. Может быть, все дело в том, что в начале года она выбрала карту Таро «Колесо Фортуны»? Было ли это знаком того, что колесо будет продолжать вращаться до самой ее смерти? Юнхи чувствовала, что после Гонконга она постоянно бегает. Как раз в тот момент, когда она едва не задохнулась и ее ноги напряглись от прилившей к ним крови, лифт наконец остановился со звоном.

— Ха…Хух…

Как только двери открылись, Юнхи быстро спряталась в лестничном колодце и тихо отдышалась. В коридоре было абсолютно тихо. Опасаясь, что ее быстро бьющееся сердце будет услышано, девушка сделала глубокий вдох и закрыла рот. Официантка толкнула тележку по грязному ковру коридора и наконец остановилась перед дверью в конце. Она постучала в закрытую дверь. Глаза Юнхи сузились в темноте.

Показалось знакомое лицо. Это был генеральный директор Ча, который исчез вместе с Кюнгеном. Это означало, что Кюнген тоже был там.

Женщина толкнула тележку, полную ликера внутрь, и примерно через 5 минут вышла обратно. Она вернулась в лифт, и Юнхи подождала, пока закроются двери. Девушка медленно поднялась по лестнице и вышла в коридор. Рядом с закрытой дверью висела длинная табличка с надписью «Охрана». Она чувствовала слабый запах сигаретного дыма, идущий из комнаты.

— Когда ты сказал, что уезжаешь из страны?

Она услышала слабый мужской голос. Юнхи понизила звук своего дыхания и приблизила ухо к двери.

— Через месяц, сэр.

— Я ожидаю, что теперь фабрика будет работать на полной скорости.

— Так и будет, сэр. Я уже сказал им, что они не получат никаких денег, если лекарства не будут такого же качества, как образцы. И они не хотят потерять клиента, который захочет приобрести их продукт оптом.

— Как и ожидалось, мы должны увидеть это своими глазами, когда речь заходит о такой сумме. Мы же тут не благотворительностью занимаемся.

— Я думаю, что вам будет опасно приходить сюда, сэр.

— Я возьму тебя с собой, директор Шин, так о чем же мне беспокоиться?

Юнхи не могла полностью понять, о чем они говорят. Она подошла еще ближе к двери и, нахмурившись, приложила к ней ухо. Разговор продолжался и дальше.

— И никаких проблем с таможней нет?

— Да, сэр. После того, как корабль вышел из Шэньчжэнь, он должен был пройти через Гонконг, прежде чем прийти к нам. Я уже встречался с Ким Минсуком и гарантировал, что мы не столкнемся с какими-либо препятствиями.

— Убедись, что никто не почувствует его запаха и не прибежит сюда. Люди, которые лучше всех чувствуют запах денег — это те, кто занимается политикой.

— Мы уже получили медицинский контракт, так что они не смогут ничего сделать.

Юнхи услышала чей-то низкий смех.

Как и следовало ожидать, эти китайские ублюдки… кому еще могло прийти в голову основать медицинскую компанию, чтобы легально продавать медицинские метамфетамины? И даже не внутри страны, а на международном уровне.

Лицо Юнхи застыло.

— Они заявляют, что являются исследовательской лабораторией, но смело производят лед тоннами. Кто бы мог вообразить себе что-то подобное?

Метамфетамины. На сленге их называли льдом.

Зрачки Юнхи тут же расширились. От этой неожиданной информации у нее пересохло во рту. Ее сердце заколотилось так же, как и тогда, когда она бежала вверх по лестнице.

Если то, что они говорили, было правдой, то Сунгхо совершенно неправильно понял ситуацию. Новое лекарство, которое разрабатывал Шин Кюнген, было полностью поддельным. На самом деле они планировали контрабанду в страну огромного количества наркотиков. Теперь она поняла истинную причину, по которой Кюнген встретился с Ким Минсуком. Они сумели найти способ пройти через таможню и проложить путь для своего груза.

— Если эти гиены из «Серима» поймут, что происходит, они придут за нами с широко открытыми глазами, так что будьте осторожны.

— Я позабочусь об этом, сэр. Предоставьте это мне.

Кюнген не ошибся. Как только Сунгхо узнает правду, им придется изменить свои планы. Этот жадный человек определенно попытается вырвать его. Это было не то, что она могла бы сделать сама. Ей нужно было поскорее убраться отсюда и дать знать Сунгхо, что происходит на самом деле. Руки Юнхи были влажными от пота.

— И еще одно, директор Шин.

— В чем дело, сэр?

— Я не вижу на экране женщину, которая пришла с тобой на вечеринку.

Черт возьми. Юнхи сглотнула, во рту у нее пересохло. Ей нужно было вернуться на свое место до того, как Кюнген отправится на ее поиски.

— Но я вижу, что она была поймана, делая что-то бесполезное на камере коридора этого этажа.

Юнхи быстро подняла голову и ясно увидела камеру слежения на потолке.

— …Позвольте мне выйти и взглянуть, сэр.

Времени на раздумья не было. Как раз когда она собиралась убежать, кто-то выскочил из комнаты. Она прикусила внутреннюю часть щеки и проглотила проклятие.

— Что тут происходит?

Она подняла глаза на крупного мужчину, стоявшего перед ней, и заморгала, хлопая ресницами, когда на ее лице появилось смущенное выражение.

— Я поднялась на крышу подышать свежим воздухом, но тут услышала доносящиеся отсюда голоса. Простите меня.

— Ты гребаная сука. Иди сюда.

В тот момент, когда мужчина схватил ее за шею, Юнхи не колеблясь пнула его в пах изо всех сил.

— Как ты думаешь, что ты делаешь?!

— Фу!

Здоровяк схватился за пах и издал низкий стон. Ему все же удалось схватить ее за руку и втащить в комнату.

— Отпусти меня!

Ее голос становился все пронзительнее и громче. Она попыталась удержать равновесие и снова пнула его ногой. За большим телом мужчины она увидела мужчину средних лет, сидящего в задней части комнаты.

— ……!

Это был тот самый человек, чью фотографию она видела столько раз, что сбилась со счета. Президент «Юнсунь», человек, который приказал уничтожить ее семью. Этот человек пристально смотрел на нее. Рядом с ним Кюнген и генеральный менеджер Ча удивленно нахмурились, когда подошли к ней. Однако в глазах Юнхи существовал только Но Хюнгчуль.

Во рту у нее пересохло, а лицо побелело как полотно. Слезы блестели в ее глазах, как стеклянные бусинки.

— …Сука!

— Остановись! — Как только мужчина собрался ударить ее, Кюнген закричал.

Юнхи не упустила представившейся возможности, когда мужчина заколебался. Она схватила пистолет, который был засунут за пояс его брюк, и вытащила его. Как только она увидела лицо Но Хюнгчуля, все, ради чего она работала, наконец-то встало на свои места. Теперь ей оставалось только убить человека, который своими руками убил ее родителей.

Бах!

У нее не было времени подумать, прежде чем она нажала на курок. Из-за ее дрожащих рук пуля не попала в цель и застряла в одном из экранов позади Но Хюнгчуля. Пульс у девушки участился. Глава «Юнсунь» посмотрел на нее и расслабленно рассмеялся.

— …Как может такая красивая леди держать в руках такую опасную вещь.

— Иди выплевывай свое дерьмо в аду.

Палец Юнхи напрягся, когда она снова собиралась нажать на курок.

— Опусти пистолет.

Она почувствовала, как что-то коснулось ее виска. Кюнген стоял рядом с ней и целился в нее из пистолета. Губы Юнхи посинели, а лицо побледнело.

— Видя, как новичок вроде нее застрял на вашей стороне… похоже, что наш директор Шин тоже закончил.

Горячие слезы потекли по щекам Юнхи. Увидев, как Но Хюнгчуль смеется, почесывая свою белую бороду, девушка почувствовала, что ее сердце горит от гнева.

— Опусти пистолет. Сейчас же! — Снова тихо заговорил Кюнген.

Юнхи посмотрела на экран, на котором была показана запись с камер наблюдения места проведения вечеринки. Услышав выстрел, бандиты внезапно остановились как вкопанные и стали покидать помещение. Это была база «Юнсунь». Пустив пулю в ее предводителя, она все равно что была мертва.

Мутные глаза Юнхи сузились, когда она улыбнулась своей цели. Ей было нетрудно успокоить свое сердце. Это было так же, как если бы она тренировалась все это время на стрельбище.

— Ли Юнхи!

Бах!

Бах!

— Ах!

В тот момент, когда она нажала на курок, упавший телохранитель Но Хюнгчуля выстрелил в нее сзади из пистолета. В одно мгновение две пули вылетели из его оружия, когда звук раздался в комнате.

Юнхи почувствовала, как жжение пробежало по ее плечу. Пистолет, который она держала в руке, упал на пол.

— Отойдите от нее, директор Шин!

Телохранитель закричал, когда Кюнген склонился над распростертым телом Юнхи. Телохранитель не мог стрелять свободно, потому что Кюнген был слишком близко к ней.

— Проклятие…

Кюнген выругался сквозь зубы и прицелился, подняв пистолет.

Бах! Бах!

Он выстрелил в лампы на потолке и полностью уничтожил их. Комната внезапно погрузилась в темноту. Кюнген накрыл тело Юнхи и начал стрелять.

— Что тут происходит?!

Дверь распахнулась, и в комнату хлынули гангстеры.

Бах! Бах!

Когда звук выстрелов раздался в комнате, последовали крики рухнувших на пол людей. Когда окна и бутылки с ликером разбились вдребезги, во все стороны полетели осколки стекла.

Посреди всего этого хаоса Юнхи начала ползти. Ей было так больно, что она едва могла дышать. Горячая кровь пролилась на ее платье. Через несколько секунд в комнате воцарилась тишина. Кюнген со щелчком зажег зажигалку.

Бах! Бах!

Когда свет прорезал темноту, Кюнген снова выстрелил, и еще двое мужчин рухнули на землю.

— Фух!

Кюнгюн схватил ее и тихо закричал.

— Не засыпай, Ли-Юнхи… Ли-Юнхи!

Генеральный менеджер Ча быстро подбежал к Кюнгену и торопливо спросил:

— Что же нам теперь делать?

Она слышала голос генерального директора Ча. Кюнген вполголоса отдал ему приказ.

— Уведи отсюда Ли Юнхи. Я позабочусь обо всем остальном.

— Да, сэр.

Ее положили на чью-то спину. Кровь девушки постоянно капала вниз, когда они спускались по аварийной лестнице. Образ пропитанного кровью ковра на втором этаже ее дома все время перекрывался с ее видением.

— Юнхи… нет… не приходи…!

Вспомнив глаза матери, мокрые от крови, девушка потеряла сознание.