Двусмысленность (Новелла) - 6.1 Глава

Юнхи проснулась. Из ее глаз текли слезы.

— Вы не спите?

Рядом с ней сидела усталая женщина. Она встала и подошла к Юнхи.

— Где я?

Девушка нахмурилась, когда незнакомый голос раздался из ее горла. Все ее тело пульсировало и болело, как будто ее избили со всех сторон.

У Юнхи вырвался тихий стон. Незнакомая женщина не с нее сводила глаз, пока звонила.

— Ли Юнхи проснулась.

Девушка огляделась вокруг затуманенными глазами. Сейчас она находилась в скучной комнате, в которой почти не было мебели. Она подумала, что попала в больницу, когда увидела капельницу в руке, но на белой одежде, в которую она была одета, не было логотипа больницы.

— Скажите мне, я нахожусь? — Юнхи посмотрела на незнакомую женщину и снова спросила.

— Вы находитесь в отеле.

Женщина была одета в короткое платье и сильно накрашена. Ее яркая одежда, казалось, не соответствовала ее манере говорить и выражению лица, но Юнхи чувствовала, что она говорит правду.

— Что случилось?

Как только она задала этот вопрос, дверь открылась, и в комнату вошел мужчина в костюме с портфелем в руках. Он положил сумку на стол и начал доставать медицинские инструменты.

— Как вы себя чувствуете?

Мужчина не был похож на врача, но он поднял инструмент, чтобы измерить ее кровяное давление. Когда Юнхи не ответила, он снова заговорил:

— К счастью, пуля попала вам в плечо, так что никаких органов не задела. Вы перенесли операцию, поэтому, пожалуйста, не двигайте правой рукой, пока все не заживет. Позвольте мне взглянуть на рану.

Незнакомая женщина, молча стоявшая в стороне, подошла и начала расстегивать одежду Юнхи, а затем опустила ее, обнажив одно плечо. Девушка наклонила голову и увидела, что ее плечо перевязано бинтами.

— Я сменю повязки. Всякий раз, когда мужчина двигал руками, она чувствовала, как холодная боль пронзает ее руку, но это позволяло ее затуманенному разуму постепенно проясняться.

Юнхи начала перебирать события, которые все еще помнила. Перед тем как потерять сознание, она присутствовала на корпоративе «Юнсунь». Она последовала за Кюнгеном и подслушала его разговор. Наркотики. Девушка случайно услышала, что они занимаются контрабандой в Филопоне, и попалась на этом. Она уже собиралась убежать, когда… увидела Но Хенгчуля. И выстрелила в него. В нее тоже стреляли. В комнате стало темно, и начался хаос. Кто-то вынес ее из здания, и это было все, что она помнила.

Мужчина наконец закончил перевязывать рану Юнхи. Он достал шприц и маленькую стеклянную бутылочку с лекарством. Девушка покачала головой.

— Нет.

— Мне нужно ввести антибиотики.

— Как я могу быть уверена, что вы дадите мне именно антибиотики?

Щелк. Дверь открылась. Юнхи повернула голову и увидела, что в комнату вошел Кюнген.

— Если бы мы не планировали лечить тебя, то вообще бы не сделали тебе операцию.

Юнхи молча смотрела на него своим бледным лицом.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил ее Кюнген.

Девушка продолжала тупо смотреть на него, прежде чем разжать пересохшие губы.

— Откуда ты знаешь мое имя?

Кюнген не ответил.

— Когда я упала после выстрела, ты назвал меня «Ли Юнхи».

— …

— И эта женщина тоже назвала мое имя, когда звонила кому-то по телефону.

Когда Кюнген продолжал молча смотреть на нее, Юнхи заглянула в его черные глаза и снова спросила хриплым голосом:

— Ты с самого начала знал, кто я?

— Да. Хотя для меня было неожиданностью узнать, что ты работаешь на «Серим».

После ответа Кюнгена в комнате воцарилась тишина. Хмурое выражение постепенно появилось на пустом лице Юнхи.

— …Как ты узнал?

— Я слышал, как ты разговаривала с Кан Сунгхо в своей квартире.

Не может быть, чтобы это было правдой. Она всего несколько раз разговаривала с Сунгхо в своей квартире, только когда начала работать в «Кеймо».

— Там не было подслушивающих устройств.

— Ты права. В тот день, когда я ночевал у тебя, я избавился от них, пока ты спала.

Белые зубы Юнхи яростно впились в губы. Она почувствовала, как внутри нее вспыхнуло жаркое пламя.

— Ты знал… ты знал, что я из «Серима» и держал меня рядом с собой?

— Да.

— Почему?…

Глаза девушки сузились. Красная струйка крови просочилась сквозь свежевымотанные бинты, прежде чем растеклась по ткани.

— Пожалуйста, не волнуйтесь. Вам нужно сохранять спокойствие. — доктор что-то тихо прошептал, но Юнхи не обратила на это никакого внимания. Она покачала головой и посмотрела на мужчину со всей яростью в сердце.

— Зачем ты это сделал? Ты не похож на человека, у которого есть время возиться со шпионом из конкурирующей организации, — Юнхи повысила голос, а Кюнген продолжал молчать. — ты привел меня на вечеринку, чтобы убить на глазах у всех этих людей?!

Незнакомая женщина, которая все это время молчала, шагнула вперед.

— Ли Юнхи, пожалуйста, успокойтесь.

— А ты кто такая? Любовница этого человека? Меня это не волнует, но не могла бы ты пока не лезть не в свое дело?

— Мы из полиции, Ли Юнхи. — женщина прервала ее с суровым лицом.

— Что?

Юнхи недоверчиво посмотрела на нее и нахмурилась. Как ни посмотри, эта женщина не похожа на полицейского. Нет, если она была бы из полиции, то не могла бы стоять рядом с Кюнгеном. Люди, которые не могут дышать одним воздухом с гангстерами — это полиция.

— Что за чушь ты несешь?

— Ты все правильно расслышала. — Безразлично ответил Кюнген.

Видя, что Юнхи совершенно ошарашена, незнакомая женщина объяснила:

— Не знаю, слышали ли вы когда-нибудь о спецназе в полиции, но мы специализируемся на проникновении.

Юнхи молча смотрела на женщину. Затем ее взгляд скользнул мимо ожидающего доктора со шприцом в руках, и направился к генеральному директору Ча, прежде чем, наконец, опуститься на Кюнгена. Девушка пробормотала хриплым голосом:

— Что вы все пытаетесь сделать? Если хотите убить меня, просто сделайте это. Моя личность уже раскрыта, так какой смысл устраивать это шоу?

— Ты права. Теперь все в «Юнсунь» знают, кто ты такая, так почему ты думаешь, что я устраиваю это шоу?

Черный взгляд Кюнгена захватил ее. Юнхи нахмурилась и закусила губу. Ей казалось, что все в ее голове перепуталось. У девушки было плохое предчувствие по поводу всего этого.

— Вы хотите сказать, что вы из полиции?

— Гангстеры — это люди, которые ценят свои связи больше, чем кто-либо другой.

— Неужели?

— А, и другая группа тоже ценит это.

— Кто это?

— Полицейские.

Она на мгновение вспомнила их беззаботный разговор в традиционном корейском ресторане. Теперь Кюнген дал ей прямое подтверждение своих слов.

Полиция… Юнхи в замешательстве посмотрела на Кюнгена. Этот человек, которого она считала бандитом с рождения, на самом деле был полицейским. По какой-то причине она чувствовала себя скорее преданной, чем потрясенной. Юнхи думала, что она обманывает этого человека. Однако оказалось, что вместо этого девушка сама была обманута.

— Хаха…

Когда Кюнген увидел, что она смеется над собой, он заговорил:

— За последние 10 лет я совершил множество незаконных действий, поэтому было бы не совсем неправильно сказать, что я не гангстер.

Незнакомая женщина рядом с ним кашлянула, и на ее лице появилось неловкое выражение.

Юнхи сердито посмотрела на них и холодно произнесла:

— Объясните мне это, чтобы я могла понять. Прямо сейчас.

Женщина шагнула вперед и осторожно начала рассказывать свою историю.

— Как вы, наверное, знаете, Ли Юнхи, «Серим» и «Юнсунь» — самые длительно действующие преступные организации в Корее.

— И я уверена, что ответственность за несоблюдение закона лежит на полиции.

Женщину, казалось, не смутил насмешливый ответ Юнхи.

— До сих пор было много случаев и возможностей, но из-за их незаконных финансовых сделок с политиками, они смогли избежать захвата полицией.

— Даже в нашей организации интересы всех людей не совпадают.

Услышав многозначительные слова Кюнгена, женщина на мгновение замолчала, прежде чем продолжить.

— 12 лет назад, как раз в то время, когда приближались выборы, мы получили приказ от начальства задержать этих бандитов в массовом порядке. Нам также сказали внедрить туда одного из наших людей, чтобы получить информацию изнутри. И тогда руководитель группы, капитан Шин, был выбран в качестве двойного агента. Вот так все и началось.

— …12 лет?

Юнхи нахмурила брови.

— Совершенно верно. Это было так давно. — Кюнген кивнул.

Юнхи посмотрела на него и покачала головой. Это означало, что Кюнген скрывался здесь в течение 12 лет, притворяясь одним из них.

— Ты думаешь, в этом есть какой-то смысл?

— Я никогда не думал, что это продлится так долго. Когда прошло 5 лет, у нас появилась возможность полностью захватить лидера. Однако в разгар всего этого политическая арена полностью изменилась, и все, ради чего мы работали, унесло ветром.

— …Это было связано с начальством, так что мы ничего не могли поделать.

Женщина с застывшим выражением лица склонила голову к Кюнгену. Не отвечая ей, мужчина прищурился, глядя на Юнхи, и продолжил говорить.

— Когда я впервые получил назначение, меня послали в «Серим», а не в «Юнсунь». После того, как прошло 4 года, Кан Сунгхо отправил меня «Юнсунь».

— …Что ты сказал? — Голос Юнхи задрожал. В висках у нее стучало, и она почувствовала головную боль.

— Это была возможность, от которой я не мог отказаться. Это был шанс для нас узнать все об обеих организациях. Даже наши начальники встретили его с распростертыми объятиями.

— Ерунда. — Пробормотала Юнхи. Шин Кюнген работал на «Серим»? Она жила там уже 10 лет и никогда об этом не слышала.

— Примерно в то же время я был новичком, только что вступившим в организацию. Все члены организации, которые знали меня, были отправлены в сельскую местность, потому что Кан Сунгхо не хотел, чтобы какая-либо информация просочилась наружу.

— Но Кан Сунгхо хотел, чтобы я…

Юнхи не закончила фразу. Кюнген посмотрел на нее и спокойно спросил:

— Он приказал тебе убить меня?

Девушка ошеломленно посмотрела на него. Кюнген вовсе не выглядел встревоженным. Он просто смотрел на нее отсутствующим взглядом. Ее беспокойство продолжало расти.

— Я продолжал работать в «Юнсунь», и Кан Сунгхо начал относиться ко мне с подозрением. Ты не первый человек, которого он послал шпионить за мной.

— Всего было семь человек, Ли Юнхи. Вернувшись в «Серим», они все пропали без вести.

— Всего девять. Двое из них погибли от моей руки. — Поправил женщину Кюнген.

У Юнхи пересохло во рту, но она все же сглотнула. Было еще кое-что, чего она не могла понять.

— Тогда почему ты продолжал держать меня рядом, хотя знал, что я послана из «Серима» с приказом убить тебя?

— …

Кюнген не ответил на ее вопрос. Вместо этого заговорила женщина.

— Ли Юнхи, проект «Юнсунь» по разработке нового препарата на самом деле является прикрытием для контрабанды наркотиков в страну.

— …И что?

До того, как девушка стреляла в Но Хенгчуля, она уже слышала эту часть информации.

— Мы полагали, что если Ли Юнхи расскажет «Сериму» об этих планах, они обязательно вмешаются. С таким количеством Филопона, контрабандой ввезенным сюда, мы могли бы захватить и «Юнсунь», и «Серим» одним махом.

— Тогда не мог ли Шин Кюнген сам сказать об этом Канг Сунгхо?

— …Если бы Кан Сунгхо доверял мне, он не послал бы тебя сюда.

— Хаха. — Юнхи горько рассмеялась. Она почувствовала, что наконец поняла, о чем они говорят.

— Значит, ты хочешь сказать… что просто использовал меня.

Причина, по которой он держал ее рядом с собой, хотя и знал, что она из «Серима», заключалась в том, что он хотел, чтобы она отвлекала Сунгхо. Осознание того, что ее использовали все это время, было более жалким, чем ожидалось. Почему она была так разочарована? Она все равно собиралась использовать и его. Ее мутные глаза стали свирепыми.

— Вы, должно быть, расстроены тем, что я все испортила. Если все пошло бы по плану, я должна была передать эту информацию «Сериму». Разве я не права?

Тут заговорил молчавший до сих пор Кюнген:

— Почему ты пыталась убить Но Хенгчуля?

— Он еще не умер?

— Он был госпитализирован и в настоящее время подключен к аппарату жизнеобеспечения.

Юнхи закусила губу. Если бы ее не подстрелили в последний момент, она смогла бы успешно поразить его сердце. Если бы она была на секунду быстрее, то смогла бы убить его. Даже если бы она умерла в процессе, то утащила бы его с собой в ад. Девушка бы рассмеялась, глядя на его несчастное лицо.

— Не может быть, чтобы Кан Сунгхо приказал тебе убить Но Хенгчуля. Он знает больше, чем кто-либо другой, что это вызовет войну между двумя организациями. Так зачем же ты это сделала? — В замешательстве переспросил Кюнген. Девушка ответила с холодным лицом:

— Я … не имею ни малейшего интереса к тому, что вы все делаете. «Серим», «Юнсунь»… это все не мое дело.

Кюнген тяжело вздохнул, его глаза заблестели. Направляясь вместе с Юнхи на корпоратив, он перебрал все возможные варианты. Первоначально он планировал взять ее с собой в Китай, чтобы поделиться информацией об их контрабандных планах. Однако он решил, что будет лучше, если она подслушает его разговор, поэтому он позволил ей следовать за ним. Мужчина также установил камеру слежения в коридоре 8-го этажа под таким углом, чтобы ее было не так легко заметить. GPS, который он установил в ее бриллиантовом ожерелье, показывал, что она приближается все ближе и ближе.

— Тебе интересно, почему я стреляла в этого ублюдка?

— Тебя могли убить. Ты это знаешь?!

Когда он проревел это, женщина рядом с ним тихо преградила ему путь.

— Ли Юнхи — мой пациент.

— Отойди.

Кюнген даже не взглянул на нее и выплюнул приказ сквозь стиснутые зубы. Его прежде безучастное лицо теперь было наполнено злостью. Несмотря на то, что мужчина понимал, что его переполняет ярость, он не мог успокоиться. Кюнген также рассматривал возможность того, что Ли Юнхи может быть поймана. Если бы ее поймал телохранитель Но Хенгчуля, он собирался сделать шаг вперед и заявить на нее права как на свою женщину, чтобы защитить ее. Будучи проницательной актрисой, он верил, что она будет ему подыгрывать. Если бы Но Хенгчуль признал ее своей женщиной, то ее приезд в Китай казался бы более естественным. Однако Кюнген никак не ожидал, что она будет вести себя так безрассудно в месте, заполненном людьми «Юнсунь».

— Я спрашиваю тебя, почему ты совершила такой идиотский поступок!

— Потому что этот ублюдок убил моих родителей. — Голос Юнхи внезапно заставил комнату погрузиться в тяжелую тишину. Лица всех присутствующих посуровели, когда они уставились на нее.

— Мой отец был членом «Серима», которого он убил.

Не только отца, но и мать тоже. Ее юное «я» убежало, когда она увидела трупы своих родителей.

Но не сейчас. Ее глаза стали острыми, когда девушка ухмыльнулась.

— Я хотела всадить ему нож в живот, но не смогла. Какой позор. Женщина рядом с ней поколебалась, прежде чем заговорить.

— Ли Юнхи…

Кюнген поднял руку и остановил ее. Женщина закрыла рот.

— Ты пришла в «Юнсунь» как шпион из-за Но Хенгчуля?

— Да.

Юнхи резко подняла глаза. Они заблестели и наполнились слезами.

— Не потому, что тебя послал Кан Сунгхо?

— Я сделала все, что он просил. Я ждала того дня, когда он отправит меня в «Юнсунь». Я представляла себе, как разорву этого старика на куски сотни раз за то, что он убил моих маму и папу.

Черный взгляд Кюнгена стал еще глубже.

— Когда я увидела Но Хенгчуля своими собственными глазами, я чуть не забылась. Убьют ли они меня или все умрут… это не имеет значения, понимаете.

Слезы застыли на ее длинных ресницах.

— Но… что же мне делать… я не смогла убить его одним выстрелом… и все испортила, как последняя дура…

Горячие слезы потекли по ее сухим щекам. Глядя, как Юнхи издевается над собой, Кюнген с горечью произнес:

— Думаю… теперь я понимаю.

— Мистер полицейский, вы можете сказать мне, где этот сукин сын?

— Ли Юнхи.

— …Просто скажи мне, где он. Я сделаю все, что ты захочешь. Пожалуйста.

Кюнген, который молча наблюдал за истерикой Юнхи, наконец тяжело вздохнул.

— Человек, убивший твоих родителей, не был Но Хенгчулем. Это сделал Кан Сунгхо.

Юнхи смотрела на него, открыв рот от изумления. Ее глаза, мокрые от слез, внезапно распахнулись. Ее бледное, ничего не выражающее лицо напоминало мертвеца.

— Что?

Наконец-то Кюнген разгадал эту загадку. Он понял, почему девушка осталась в руках Кан Сунгхо, человека, который убил ее родителей.

— Только что… что… что ты… только что сказал… что за чушь ты несешь…

Бледные губы Юнхи задрожали, когда она поспешно подняла на него глаза.

— Вы правильно расслышали. Предыдущий лидер «Серима», президент Чан, очень доверял твоему отцу, Ли Юнхи. Если бы все шло по плану, следующим лидером был бы твой отец. Кан Сунгхо не мог смириться с этим, поэтому он сам убил твоих родителей и поджег твой дом…

— Не говори глупостей! — крикнула Юнхи.

Незнакомка на мгновение закрыла рот, прежде чем спокойно продолжить:

— После убийства ваших родителей и поджога твоего дома он представил ложные улики и сфабриковал их против «Юнсунь». Это было началом конфликта между двумя организациями. При этом многие люди были принесены в жертву. После того, как Кан Сунгхо убил своего собственного босса, он, наконец, смог получить должность, которую имеет сейчас.

— Не лги.…

Когда Юнхи истерически забормотала что-то, Кюнген ответил мягким голосом:

— Это чистая правда.

— У вас есть доказательства? Доказательство… Я спрашиваю вас, есть ли у вас доказательство!?

Юнхи недоверчиво посмотрела на него. Голос Кюнгена стал тише:

— В ту ночь именно я сдал тебя полиции. Я был тем, с кем ты столкнулась на улице.

Юнхи нахмурилась. Внезапно, как сумасшедшая, она начала пронзительно смеяться.

— Ха — ха, ха-ха! Засунь свое дерьмо себе в задницу. Ах. Вы все такие смешные. Что ты такое говоришь? Все было ложью с самого начала!

Кюнген достал из внутреннего кармана пиджака фотографию. Когда она уставилась на него своими затуманенными глазами, плечи девушки начали трястись.

— Это вещи, которые выпали из кармана шестнадцатилетней Ли Юнхи. Мобильный телефон с разряженной батарейкой и собачье лакомство. Твой последний звонок был в Аризону, США.

— Спасите меня… мистер… пожалуйста, пожалуйста, спасите меня…

…Не было никакой другой возможности. Острое лицо, смотревшее на нее из-под черной кепки, идеально совпадало с лицом Кюнгена.

— Нет! Этого не может быть.

Она определенно ошибалась. Юнхи изо всех сил старалась забыть ту ночь. Ее суматошный разум был заполнен туманом, все вокруг казалось мутным. Если это правда, то она больше не сможет спать.

— Ты действительно не помнишь? Кан Сунгхо был одним из тех, кто тогда вошел в твой дом! — Кюнген в отчаянии проговорил сквозь зубы. Он удержал девушку, когда она попыталась убежать.

Внезапно все ужасные воспоминания той ночи, которые Юнхи так старалась забыть, нахлынули на нее.

Пам. Пам.

Звук шагов по деревянному полу был таким отчетливым. Подбородок Юнхи задрожал так сильно, что у нее застучали зубы.

— Где прячется наша принцесса?…

Остекленевшая от страха слеза упала с ее глаз без предупреждения. В комнате, где лежал ее мертвый отец, Юнхи пряталась за деревянной дверью, когда ужасный голос прорвался в ее сознание. Среди воспоминаний, которые она так старалась забыть, тонкий голос прошептал ей на ухо:

— Принцесса, отныне все, что ты должна делать, это следовать приказам дядюшки.

Это был голос Сунгхо. Тот самый, который она слышала бесчисленное количество раз.

Юнхи покачала головой и пронзительно вскрикнула.

— Ааааа!

Она яростно потянула капельницу в своей руке. Девушка схватила бутылку и разбила ее, прежде чем взять осколок.

— Ли Юнхи!

Глаза Кюнгена и женщины расширились от шока. Не колеблясь, Юнхи проткнула осколком себе вену. Она хотела умереть.