Двусмысленность (Новелла) - 6.2 Глава

Юнхи вышла из школы в спортивной форме. Ее юбка была изрезана в клочья ножом и теперь лежала в рюкзаке. Не прошло и недели с тех пор, как она перевелась в эту школу и стала изгоем. Это было потому, что она постоянно игнорировала любого ребенка, который подходил, чтобы поговорить с ней. Когда один из них начал провоцировать ее, спрашивая, не кажется ли ей, что она слишком хороша для них, Юнхи пошла к своей классной руководительнице и рассказала о них.

Прошло три дня с тех пор, как пропали все ее учебники. Сегодня она обнаружила в своем шкафчике изрезанную в клочья школьную юбку. Несмотря на то, что она отчаянно хотела вернуться в Соединенные Штаты, дальние родственники, которые приняли ее, не имели достаточно денег, чтобы содержать ее.

«Может, мне просто бросить школу?»

Она хотела бросить школу и зарабатывать деньги, чтобы уехать отсюда. Она больше не хотела оставаться в том месте, где умерли ее родители, и ей становилось все труднее принимать недовольные взгляды родственников. Как только она сможет купить билет на самолет, у нее все получится. Пока она думала об этом, кто-то окликнул ее.

— Так ты Юнхи.

Она подняла голову и посмотрела на говорившего человека со шрамом на лбу и остановилась как вкопанная.

— …

— Ты знаешь, кто я?

Она никогда раньше не встречала этого человека. Одетый в черное пальто и кожаные перчатки, мужчина улыбнулся ей. Наблюдая за его острым лицом, Юнхи почувствовала, что ей не следует приближаться к этому человеку. Она тихо ответила:

— … Нет, не знаю.

— Я друг твоего отца. Разве ты меня не помнишь?

— … Я не видела тебя на похоронах. Как я могу поверить, что ты на самом деле друг моего отца?

Юнхи покачала головой. Когда мужчина посмотрел на нее, на его губах появилась странная улыбка.

— Ты действительно не узнаешь меня.

— Если вы подойдете ко мне, я вызову полицию.

Прошло шесть месяцев с тех пор, как она стала свидетельницей ужасной смерти своих родителей, но ей все еще было трудно разговаривать с людьми. У нее развилась социофобия.

— Вот. Так ты мне поверишь?

Мужчина протянул ей свой мобильник. Глаза Юнхи опустились к экрану. Она увидела фотографию своего отца и этого человека.

— Давай, пролистай остальное.

Она не двинулась, поэтому мужчина коснулся экрана сам. Юнхи видела множество мелькающих фотографий.

— Я думал, что у меня не будет наших общих фотографий, но их оказалось больше, чем я ожидал.

То, что он сказал, было правдой. Юнхи видела много фотографий своего отца с этим человеком в разных местах. На некоторых фотографиях они были запечатлены вместе с другими людьми, и была даже фотография, на которой они были вместе на рыбалке.

Последняя фотография была групповой. В центре группы мужчин в костюмах, стоял ее отец в смокинге и мать в свадебном платье.

В черных глазах Юнхи заблестели. Она думала, что у нее больше не осталось слез, но ее сердце все еще сжималось всякий раз, когда она видела фотографию своих родителей.

— Ты была здесь, в животе своей матери.

Глаза мужчины затуманились, когда он с улыбкой вспомнил прошлое.

— Мы были так потрясены, когда он вдруг сказал нам, что женится. Мы тогда были еще очень молоды, и у нас не было ничего общего с нашими именами. Когда твой отец сказал нам, что твоя мать беременна, мы все были так удивлены и счастливы за него. Помню, в тот вечер мы напились до чертиков.

— … Я думаю, что видела достаточно. — тихо пробормотала Юнхи, и мужчина убрал мобильник обратно в карман.

— Тогда не хочешь ли ты немного поговорить с дядюшкой?

— О чем?

Хотя девушка все еще смотрела на него с опаской, она больше не избегала его взгляда.

— О смерти твоих родителей.

Площадка была пуста. Слышно было только ветер, свистящий в листве.

Сидя на облупившейся скамейке, мужчина курил сигарету. Внезапно Юнхи нарушила молчание.

— Если речь идет о той ночи, то я уже рассказала детективам все, что знаю. Я не видела лиц тех мужчин.

Он глубоко затянулся сигаретой, потом вздохнул и выпустил дым.

— Самая некомпетентная организация в Корее — это полиция.

— …

Юнхи просто молча смотрела на него. Мужчина наконец докурил сигарету и бросил окурок на землю, прежде чем яростно растереть его ботинком.

— Я пришел сюда не для того, чтобы расспрашивать тебя о том дне.

— … Тогда зачем?

— Человек, который был твоим отцом… он был мне как брат. В течение 15 лет мы служили одному и тому же боссу и вместе прошли через всевозможные трудности.

— … Так вы тоже в мафии? — спросила его Юнхи, подняв голову. Хотя ее голос звучал равнодушно, ее черные глаза расширились и слегка задрожали.

— Значит, ты знала, чем занимается твой отец.

— Я слышала, как об этом говорили детективы.

Юнхи умоляла детективов поймать людей, которые это сделали, но они отмахнулись, чтобы не влезать в конфликт между двумя бандами. Хотя ее отец был немногословным человеком, он был невероятно нежным, когда дело касалось его семьи, и он был самым умным человеком в мире. Подумать только, что офис, в который он вкладывал душу и сердце, на самом деле был преступной организацией. Тогда Юнхи впервые услышала об этом.

— Так ты ненавидишь и боишься того, что я тоже в мафии?

Юнхи молча покачала головой.

— Ты можешь быть честным.

К площадке подкатил черный фургон. Когда водитель опустил стекло и уставился на него, мужчина поднял руку и жестом попросил его подождать еще немного.

— Ну, мой отец тоже был членом мафии. И ты его друг.

Мужчина посмотрел на нее и усмехнулся. Шрам на его лбу стал глубже.

— Как хорошо.

— …Что?

— Ничего. Я просто рад, что в этом районе так тихо. Он идеально подходит для таких разговоров.

Ветер дул на старые качели, заставляя их скрипеть. Сухой тусклый лист упал и улетел вместе с ветром. Юнхи облизнула пересохшие губы и позвала мужчину.

— Дядюшка.

— Хм?

— Вы знаете, кто убил моих маму и папу?

— …А что, если знаю?

— Вы можете сказать сказать мне, кто это сделал?

Сунгхо закусил губу. Когда он не ответил, Юнхи повысила голос:

— Дядюшка, вы сказали, что вы друг моего отца. Пожалуйста скажите мне.

Глаза Юнхи снова наполнились слезами. Засунув руки в карманы пальто, он спокойно смотрел на нее.

— Детективы мне ничего не скажут. Они говорят, что будет лучше, если я не буду знать этих вещей, потому что я слишком молода. В этом нет никакого смысла. Мои мама и папа умерли… они умерли прямо у меня на глазах…

По щеке Юнхи скатилась слеза.

— Это была «Юнсунь».

«Юнсунь».

Юнхи моргнула, когда он наконец ответил ей.

— «Юн…сунь»?

— Да. Их лидер, Но Хенгчуль, приказал убить твоего отца, правую руку нашего лидера, чтобы начать конфликт между нашими двумя организациями.

Лидер «Юнсунь», Но Хенгчуль.

Юнхи кусала губы до крови. Она вырезала это имя в своем мозгу. Ее глаза покраснели от слез.

— Наша организация отомстит за твоего отца, несмотря ни на что. Так что беспокоиться не о чем.

— … Я тоже хочу помочь.

Сунгхо посмотрел на нее с отсутствующим выражением лица.

— Что ты только что сказала?

Юнхи ухватилась за край его пальто. Ее белая тонкая рука дрожала. Длинные волосы прилипли к мокрым щекам. Выглядя ужасно, она снова взмолилась.

— Я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы помочь вам. Пожалуйста, даже если это просто уборка. Так что я могу просто пойти с вами?”

Мужчина расхохотался и закурил новую сигарету.

— Пожалуйста, дядюшка.

Неописуемый блеск появился в глазах мужчины, когда он посмотрел на нее.

— …Ты очень похожа на своего отца.

Еще одна горячая слеза скатилась по щеке Юнхи. Она стерла ее рукой.

— Твой отец был невероятно умен и талантлив. Он был немного упрям, но… как жаль, что так случилось. Если бы он был жив, то наверняка добрался бы до вершины «Серима».

Сунгхо прикусил сигарету и встал со своего места. Он начал снимать кожаную перчатку.

— Как только ты возьмешь эту руку, ты станешь частью моей семьи.

Юнхи без колебаний потянулась к нему, но мужчина остановил ее. Холодный ветер трепал ее волосы, заставляя их прилипать к мокрым щекам.

— Сначала подумай хорошенько. Стать членом моей семьи означает, что ты должна следовать моим приказам, несмотря ни на что.

— Да.

— Если ты предашь меня, я убью тебя. То, что ты дочь моего друга, не означает, что ты исключение. Если тебе страшно, беги сейчас же.

Девушка вскочила со своего места и схватила его за руку. Сунгхо рассмеялся своим тонким голосом. Его влажные, холодные руки крепче сжали ее. Ей казалось, что она держит в руках скользкую змею.

В тот день на скамейке остался только рюкзак с разорванной юбкой, а сама Юнхи исчезла. До того, как она пропала, очевидец утверждал, что видел, как она садилась в черный фургон по собственной воле. Но кроме этого, никто не мог найти никаких следов ее присутствия.

Кюнген бросился к ее кровати и схватил ее за запястье. Рыдание вырвалось изо рта Юнхи.

— Отпусти… отпусти!

После того как Сунгхо забрал ее, началась кровавая война между «Серимом» и «Юнсунь», как он и сказал. В конечном счете обе организации потеряли сотни людей, и конфликт подошел к концу.

Босс, которому служил Сунгхо, умер, и тот занял его место. Затем он отправил Юнхи в Соединенные Штаты и приказал учиться там. Похоже, у него были на нее более серьезные планы, чем просто ее содержание. Однако она не слышала никаких новостей о смерти Но Хенгчуля, лидера «Юнсунь».

— Возьми себя в руки, Ли Юнхи!

— Что ты знаешь… отпусти, отпусти меня!

Сунгхо сказал ей, что сейчас слишком опасно нападать на Но Хенгчуля, и когда Юнха закричала на него, он посадил ее на три дня в подземный склад, где она не видела света. Она думала, что умрет с голоду, и в тумане страха Юнхи поняла, в каком она положении.

Если она не выполнит приказ Сунгхо, он может убить ее. Она не сможет убежать, а если и убежит, он поймает ее и убьет. Как только она поняла эту истину, отношение девушки изменилось.

— Я хочу умереть … я умру!

Она делала все, что он ей приказывал. Она изучила множество языков и научилась соблазнять мужчин. Она не отказывалась от миссий, где ей говорили добывать информацию в постели. Если он велел ей ползти на четвереньках голой, она ползла. Если он говорил ей лизать пол, она лизала. Чтобы завоевать его доверие, она сделала все, чтобы отомстить за смерть своих родителей.

Однако в течение 10 лет она никогда не знала, что человек прямо перед ее глазами был человеком, который убил их.

Все ее тело дрожало от стыда. Было бы лучше, если бы она просто умерла. Ее рука начала кровоточить, когда она в гневе сжала осколок стекла. Кровь стекала вниз и капала на руку Кюнгена.

— Теперь, когда ты знаешь, кто на самом деле убил твоих родителей, не должна ли ты отомстить ему? — Кюнген горько зашипел сквозь зубы, когда его глаза стали черными как смоль.

Захваченная его взглядом, Юнхи закричала.

— Ты ничего не знаешь, так что не вешай мне лапшу на уши!

Тем временем хватка мужчины постепенно сжималась. Казалось, он действительно собирается сломать ей запястье.

— Ах!

В конце концов, Юнхи уронила окровавленный осколок стекла на кровать. Мужчина не отпускал ее запястье. Из-за того, что кровь не циркулировала в его руке, она начала белеть. Слезы продолжали катиться по лицу девушки. Глядя на то, как она кусает губы, Кюнген наклонился к ней и прошептал:

— Я помогу тебе убить Кан Сунгхо.

— Агент Шин…

— Не вмешивайся.

Женщина отступила назад и закрыла рот.

— Этот ублюдок дурачил тебя 10 лет. Разве ты можешь просто умереть сейчас?

Слезы продолжали катиться по ее щекам. Девушка чувствовала, что ее голова вот-вот взорвется. Она не думала, что сможет остановить желание прикусить язык и умереть прямо здесь, прямо сейчас. Юнхи закрыла глаза и проговорила сквозь стиснутые зубы:

— Выруби меня.

— …Что?

— Заставь меня уснуть. Дай мне поспать!

Она почувствовала жгучую боль в руке. Тяжело дыша, Юнхи начала отсчитывать назад от десяти. Когда она дошла до пяти, все было еще ясно. Она чувствовала, что ее тело вот-вот вспыхнет от гнева на Кан Сунгхо.

— Дай ей еще одну.

— Но, сэр…

— Делай, как я говорю!

Все еще дрожа, Юнхи сосчитала до трех. Ее разум почернел, и все вокруг потемнело. Теряя сознание, она мечтала никогда не просыпаться.