Free! Новеллизация (Новелла) - 2 Глава

Нагиса POV

Первый раз когда я увидел Хару-чана плывущим,  было в ранние годы начальной школы, я думал:»Там русалка в клубе плавания!” Плавание Хару-чана было слишком прекрасным. Настолько, что даже я, ученик начальной школы, мог так сказать. Было так же, как я наблюдал за русалкой, свободно плавающей в океане, из иностранного мультика. В тот день я был так взволнован, что, вернувшись домой, сообщил об этом своей сестре:

— В клубе плавания был мальчик, который плавает как русалка!

Сестра посмотрела на меня сверху вниз и сказала:

— Нагиса, ты такой глупый. Русалка употребляется только для женщин — сказала она очень гордо.

—Тогда как зовут мальчика?- спросил я, но в тот момент моя сестра не могла вспомнить это слово.  — Видишь, даже ты не знаешь, сестра… — сказал я сестре, чтобы посмеяться над ней в ответ, и сердито посмотрел на нее.

Вероятно ей стало не по себе и на следующий день она заглянула в словарь, а потом подошла ко мне и гордо сказала:

— Мужские особи называются тритонами.

Но мне показалось, что «тритон» — странное слово. «Русалка» явно больше подходила Хару-чану. Кроме того, мне казалось, что не имеет значения, был ли Хару-чан мужчиной или женщиной. Хару-чан был Хару-чаном, и был он мальчиком или девочкой, он был русалкой.

Этот Хару-чан сейчас передо мной.Он держит в руке стамеску и молча вырезает Иватоби-чана, талисмана города Иватоби. В сказке, чтобы встать на сушу, у русалки украли голос в обмен на ноги. Хару-чан никогда не говорил так много, но с тех пор, как он стал старшеклассником, он как будто совсем перестал говорить.

Его личность, вероятно, тоже немного отличается от прежней. Можно сказать, он стал более нелепым. Имею в виду, я не думаю, что Хару-чан из начальной школы вырезал бы десятки специальных Иватоби-чанов для новых членов клуба. Но, честно говоря, это не имеет значения. Это действительно небольшое изменение. Хару-чан есть Хару-чан. То, что внутри Хару-чана, ничуть не изменилось. Я люблю Хару-чана, будь тот, что был раньше или нынешний.

Я улыбнулся, наблюдая, как Хару-чан молча вырезает фигурки Иватоби-чана, когда Мако-чан появился поздно.

— Простите, простите. Вы оба уже здесь, да?

Мако-чан стал намного больше с начальной школы.

У него сильное тело и большая грудь. Но у него все еще был такой же обеспокоенный взгляд, опущенные брови, как и всегда.

Хару-чан, Мако-чан и я… немного грустно, что Рин-чана здесь нет, но было бы здорово, если бы мы могли поплавать вместе. Но чтобы сделать это…

— Мы должны привлечь по крайней мере еще одного члена клуба. Но никто не захочет вступать в клуб плавания, который еще не создан. — сказал Мако-чан с тревожным выражением лица.

Прямо сейчас мы находимся в раздевалке неиспользуемого бассейна в старшей школе Иватоби. Если мы действительно сможем создать клуб плавания, то это станет нашей клубной комнатой. Чтобы это произошло, чтобы каким-то образом приобрести больше членов клуба, мы бегали по школе каждый день, продвигая деятельность, для того чтобы привлечь людей, и расклеивая плакаты. Иватоби-чан, которого вырезает Хару-чан, также является особой услугой для этой цели. Однако никто не понимает, насколько это будет эффективно, кроме Хару-чана.

Мы начинаем наше совещание о том, как заполучить новых членов клуба в будущей комнате плавательного клуба.

— Тогда давайте начнем. А вы двое не придумали, как нам найти новых членов клуба?… — начал он, потом посмотрел на Хару-чана. — О боже, Хару, послушай! Забудь пока об Иватоби-чане.

При этих словах Хару-чан неохотно остановил стамеску в своей руке, и тогда я не знаю, насколько он был серьезен, когда он пробормотал свою следующую идею тихим голосом:

— В качестве особого одолжения за присоединение, я сделаю их версию полностью преобразованного в Иватоби-чана…

— Ну да. Итак, прежде всего, давайте забудем об Иватоби-чане, хорошо? —  Мако-чан улыбнулся в ответ.

Мы слышали, как снаружи шумели другие клубы.

Сейчас весна. Сакура потеряла почти все свои лепестки, но погода хорошая, и я первогодска старшей школы, хотя было бы немного преувеличением сказать, что будущее безгранично. Но такие разговоры после школы в клубной комнате делают меня по-настоящему счастливым.

— Ты что-нибудь придумал, Нагиса? — Мако-чан повернулся ко мне.

— Ну да. Придумал. Прекрасную.  Действительно хорошую идею! — ответил я уверенно, и Мако-чан встревоженно спросил меня:

— Хм, и что же? — Мако-чан, вероятно, ждет, что я снова скажу что-нибудь возмутительное, но на этот раз я говорю серьезно. Мне пришла в голову отличная идея.

— Хе-хе. Ну…  — дразняще начал я, поднимая палец. —  Я решил начать с размышлений о том, что заставило меня захотеть плавать … и когда я поразмыслил, ответ пришел ко мне!

—  Перестань дразнить, Нагиса. Так в чем же идея?

— Хе-хе. Что ж… как ты думаешь, что это? — ответил я, все еще поддразнивая его.

— Гигантский Иватоби-чан.

— Я же сказал тебе забыть об этом!

Хару-чан — смешной человек, а Мако-чан — прямолинейный. Я рассмеялся. На самом деле Хару-чан не шутил. Мы с Мако-чаном оба это знаем. Разговор о серьезных вещах заставляет его чувствовать себя неловко. Все-таки Хару-чан застенчив.

— Первый раз, когда я пошел в школу плавания, первый раз, когда я подумал, что должен попробовать плавать, когда я увидел, как Хару-чан плавает … — сказал я, улыбаясь. А Хару-чан смотрел прямо на меня.

— … —  Хару-чан посмотрел в сторону. Наверное, он был немного смущен.

Вместо него Мако-чан согласился и ответил:

— Ну, плавание Хару, наверное, действительно потрясающее, но …

— Ага, и вот почему! Я уверен, что мы получим поток заявок, если они увидят, как Хару-чан плавает!

— Я плаваю только вольным стилем.

— Конечно, ты будешь плавать вольным. Это твой самый красивый вид.

—  Но мы еще не закончили ремонт бассейна, а купаться еще слишком холодно, не так ли? Даже если бы мы хотели показать им, как он плавает, как мы могли…  — я ответил на реалистичную вспышку Мако-чана планом, который я скрывал:

— Хе-хе. Мы снимем Хару-чана, плавающего в крытом бассейне при помощи подводной камеры, а затем проведем “показ плавания Хару-чана” в аудиовизуальной комнате!

— Подводная камера!? Как бы мы это сняли? Кто будет снимать это?!

— Парень моей сестры работает в этой сфере. Она сказала, что если мы расскажем ему о Хару-чане, то сможем заставить его снять фильм подешевле!

— Не слишком ли это? И даже если это дешево…  Как ты думаешь, Хару? Ты снимешься в фильме?

— Если я могу плавать, тогда все в порядке …

— Он говорит, что может снять фильм в студии с бассейном.

— Пойдемте. — Хару-чан встал, сверкая глазами.

— Подожди, Хару! Это не сейчас! — Мако-чан поспешно усадил Хару-чана.

Я рассмеялся. Я все еще слышал клубы снаружи. Сезон хороший, и перспективы у нас большие. Будущее безгранично.

На следующий день после школы …

Я сел на поезд, а затем на автобус, чтобы добраться до студии с обеспокоенным Мако-чаном и Хару-чаном со сверкающими глазами. Несмотря на то, что он называется студией, на самом деле это роскошный дом на окраине города, которым, кажется, давным-давно владела знаменитость, имеет несколько спален, целых 5 ванных комнат, а также бильярдный зал, бар и вдобавок ко всему еще и крытый бассейн. Похоже, что он используется в качестве декорации для телевидения, фильмов и даже для съемок айдолов.

— Мы с нетерпением ждем возможности поработать с вами! — мы поздоровались с моей сестрой и ее другом Кагенумой-саном, который приехал сюда раньше нас.

Кагенума-сан немного старше моей сестры, и у него на подбородке борода, похожая на козлиную. Он кажется довольно стильным парнем. Он настаивает, что он просто друг мужского пола, но я думаю, что моей сестре, вероятно, нравится Кагенума-сан. Хотя я думаю, что это совершенно безответно.

Прошло очень много времени с тех пор, как моя сестра в последний раз видела Хару-чана. Наверное, с того самого дня, когда она пришла поболеть за нас на школьном турнире по плаванию.

— Ты очень хорошо выглядишь, русалка. — дразняще и в то же время несколько серьезно сказала сестра.

— …русалка?

— Ты Нанасе-кун, верно? Я слышала тебе. Он сказал, что твой стиль в воде такой красивый, что ты похож на русалку.

Кагенума-сан мягко улыбнулся и сказал,начиная устанавливать оборудование:

— Ты захватил с собой купальник? Ты можешь воспользоваться раздевалкой вон там, так что иди переодевайся.

—  Ах, в этом нет необходимости…… — не успел Мако — чан договорить, как Хару-чан тут же начал снимать школьную форму. Под ним уже были его соревновательные плавки.

Я не видел разницы между ними, но уверен, что эти были его любимыми из всех, что у него были.

Увидев Хару-чана в купальных плавках, Кагенума-сан кивнул.  У него были глаза художника, рассматривающего модель.

— Тогда, наверное, я попрошу тебя немедленно залезть в бассейн. — но не успел он договорить, как Хару-чан нырнул в бассейн.

Мако-чан криво усмехнулся. Кагенума-сан тоже. Моя сестра выглядела ошарашенной. Но вскоре все были очарованы плаванием Хару-чана. Вот как красиво плавает Хару-чан. На днях вечером, когда я увидел его плавающим в бассейне академии Самедзука, это был первый раз, когда я видел его за многие годы, но с его взрослым телом он выглядел еще лучше. Он развил довольно много мышц с начальной школы. У него гладкая кожа, как у дельфина, который отталкивает воду. Обтекаемая форма тела Хару-чана, когда он продвигается по воде, так красива, что у меня мурашки по коже. У меня не так много шансов использовать слово “красивый” в повседневной жизни, но я думаю, что это определенно подходящее время для его использования.

Кагенума-сан, казалось, был очарован им на мгновение, но он быстро взял себя в руки и вошел в бассейн с подводной камерой в руке. Хару-чан, казалось, не замечал, что движется камера, или что его снимают, он просто невинно плавал в мире, который состоял только из него и воды. Пока моя сестра тоже была очарована плаванием Хару-тян, она также немного завидовала. Поскольку Кагенума-сан был полностью поглощен съемками Хару-чана. Мако-чан с беспокойством наблюдал за происходящим. Я просто не замечал всего этого.

Съемки закончились примерно через час.

Мако-чан, как всегда, стоял у бассейна и протягивал руку.

— Хорошая работа, Хару-чан. — возможно, он специально добавил «чан».

Мако-чан вытащил Хару-чана из воды, как принц вытаскивает принцессу-русалку из воды в сказке. Русалка вернулась к жизни обычного человека.

— Я дам вам, как только закончу его редактировать. — сказал Кагенума-сан, делая вид, что не хочет расставаться, и ушел по настоянию моей сестры. Хару-чан в воде заслужил одобрение профессионального подводного оператора. Это заставило меня почувствовать гордость.

На следующий день моя сестра подошла ко мне и сказала:

— Вот, возьми.  Все завершено. Отредактированный DVD-диск. —  и протянула мне диск, который дал ей Кагенума-сан. Я сразу же позвонил Мако-чану, и мы решили посмотреть фильм все вместе.

В тот вечер мы все собрались в комнате Мако-чана и вставили DVD-диск в проигрыватель. Мы нажали кнопку воспроизведения, и экран покрылся синим цветом. Там были брызги, мелкие пузырьки. Это была чистая голубая вода. Там спокойно плыл, выглядя совсем как настоящая русалка, Хару-чан. Элегантный и сильный. Свирепый. И все же несколько соблазнительный.

Мы с Мако-чаном завороженно смотрели, как Хару-чан плывет по экрану. Хару-чан спросил с сомнением:

—Это действительно поможет нам создать клуб?

Когда пришли родители Мако-чана и близнецы Ран-чан и Рен-чан, мы решили, что это цветок, не знающий своей красоты.

Родители Мако-чана, глядя на экран, говорили:

—Это потрясающе.

—Волшебно.

Хару-чан чувствовал себя неловко, поедая картофельные чипсы. У Хару-чана не было никакого самосознания, что его собственная форма плавания была красивой. Потому что для Хару-чан он выглядел точно так. Это была та же самая форма, в которой он всегда обедал с нами, гулял с нами, смеялся и жил повседневной жизнью. Он, наверное, думает, что все это ничем не отличается.

Когда мы закончили его смотреть, я радостно сказал:

— Это потрясающе! Я уверен, что мы заставим людей присоединиться к плавательному клубу, если они увидят это. Мы обязательно получим кучу заявок!

— Уверен, что мы … — сказал Мако-чан с противоречивым выражением лица.

Ран-чан и Рен-чан, казалось, хотели соревноваться, и поэтому они сказали:

— Следующим мы посмотрим мой спортивный фестиваль!

Макото ответил:

— Хорошо, хорошо, я понял. А потом мы будем смотреть их один за другим. — с натянутым смехом.

И так это превратилось в семейную вечеринку по просмотру домашнего видео Тачибан. Мы видели видеозаписи, которые отец Мако-чана снимал, спортивные праздники и семейные каникулы Рана и Рен. Была еще одна, когда Мако-чан еще ходил в детский сад. Затем рядом с Мако-чаном появился Хару-чан, одетый в детскую одежду. Я немного завидовал тому, что Мако-чан и Хару-чан были друзьями до того, как я их встретил.

На следующий день после школы мы все устроили, чтобы сразу же провести отбор новичков плавательного клуба аудиовизуальной комнате.

Поскольку мы ничего не добьёмся без зрителей,  мы специально сделали название показа скандальным.

Он назывался «Русалка Нагисы. Очаровательная фигура!”*

*Имя Нагисы также может означать пляж или кромку воды, поэтому альтернативным названием может быть “русалка у кромки воды».

*»Очаровательная фигура!» — это очень мягко звучащее название порнофильма.

Это было немного коварно, но многие ученики мужского пола были привлечены этим названием. Но название — это не ложь. Хару-чан на самом деле русалка, и его фигура очаровательна. Я уверен, что как только мы начнем показывать его, все будут очарованы плаванием Хару-чана.

Когда приблизилось время показа, аудитория заполнилась учениками мужского пола.

— Ну что ж, тогда начнем. Посмотрите это, а потом, пожалуйста, присоединяйтесь к клубу …

Как раз в тот момент, когда Мако-чан объявлял о начале показа:

— Подождите!

В комнату вбежала запыхавшаяся Ама-чан-сенсей.

— А какое именно видео вы собираетесь показать? Не может быть … — сказала она, что вся растерялась и с бледным лицом.

Я действительно не понимал почему, но Ама-чан-сенсей отчаянно пыталась остановить показ, но в этот момент палец Мако-чана нажал кнопку воспроизведения.

—ААА! — Ама-чан в отчаянии закричала —Не смотрите! Вы не можете смотреть!  — и заблокировала монитор своим телом.

Я уверен, что она была привлечена сюда пикантно звучащим названием, как и все студенты мужского пола в комнате, но это было немного чрезмерной реакцией.

— Я не понимаю, о чем, но DVD-диск с плаванием Хару-чана? — спросил я, и Ама-чан-сенсей удивленно посмотрела на меня и сказала:

— Конечно, можно. Я услышала русалку, и я просто предположила…

— Предположили?

—  Нет. Ничего.

Ама-чан-сенсей засмеялась, будто старалась пошутить, а когда та отошла от экрана, то я почему-то увидел улыбающегося Мако-чана из детского сада.

— …А?

Болтовня заполнила аудиовизуальную комнату.  Это было видео, где Мако-чан и Хару-чан играли в детском саду на пляже. Это было одно из домашних видео, которое мы смотрели вчера в доме Тачибан. Должно быть, Мако-чан принес старый фильм по ошибке. Все мальчики, собравшиеся в комнате, начали освистывать.

В конце концов, показ оказался неудачным.

Куда делся диск с Хару-чаном?

В тот день после школы мы с Мако-чаном отправились к нему домой, чтобы найти диск. Но, похоже, родители Мако-чана действительно любили снимать своих детей на видео. Диск с Хару-чаном, должно быть, смешался с большим количеством дисков, и в конце концов мы не смогли его найти. Это было действительно досадно.

— Ну, тут уж ничего не поделаешь. Но я уверен, что мы найдем другой способ, помимо того, чтобы показывать людям, как Хару плывет. — сказал Мако-чан, улыбаясь, но, похоже, испытывая некоторое облегчение.

Я подумал, что он, может быть, рад тому, что Хару-чан не поплывет в таком выставочной манере. Самому Хару-чану было все равно, и он казался гораздо более разочарованным тем фактом, что мы раздали секретную версию Иватоби-чана, потому что он прошел через все трудности, чтобы подготовиться к встрече людей.

Вернувшись домой, я попытался спросить сестру, не можем ли мы получить еще один экземпляр от Кагенумы-сана. Но она только сказала:

—Это невозможно. Совершенно невозможно! — очень расстроенно, когда я спросил об этом. Мне показалось, что они поссорились.

Моя сестра призналась Кагенуме и была отвергнута. И вдобавок ко всему Кагенума уехал на заработки в какую-то страну, о которой я никогда не слышал, и вернется через полгода.

Что ж, не было никакого смысла настаивать на этом. Кроме того, Мако-чан, казалось, почувствовал облегчение.

Вот почему нам пришлось вернуться к отчаянным поискам членов клуба, но я решил, что в конце концов это сработает. Вообще-то, пропажа драгоценного диска с Хару-чаном меня немного волнует. Я имею в виду, представь себе.

Например…

Через несколько десятилетий в семье Тачибана Ран-чан и Рен-чан стали взрослыми, поженились и завели детей. И вот, они говорят своим детям:

— О да, у нас есть диск со времен, когда ваши мама и папа были детьми, — и идут показывать его своим детям, но в итоге попадается то самое видео Хару-чана…… Разве не интересно думать об этом? Я уверен, что дети Ран-чана и Рен-чана были бы очень взволнованы, увидев, как Хару-чан плавает на экране, как русалка, и кричат:

—Вау, это русалка!

Я не знаю, что мы будем делать потом, но я уверен, что дети Ран-чана и Рен-чана начнут плавать из-за этого. В клубе плавания, куда они ходят, они могут встретить такого ребенка, как Хару-чан, и тогда они все вместе будут плавать в эстафете. Мысль о том, что в будущем может произойти нечто подобное, делает меня по-настоящему счастливым и взволнованным.