Free! Новеллизация (Новелла) - 5 Глава

Рин POV

Что-то пахнет скумбрией.

Когда я стоял рядом с бассейном тренировочного лагеря, я определенно почувствовал этот запах. Капитан Микошиба сказал, что это, вероятно, из-за карри со скумбрией, которое мы ели на обед, но, если серьезно подумать, запах из кухни никак не мог проникнуть в закрытое воздушное пространство крытого бассейна.То, что я почувствовал, было чем-то совершенно другим. Нет, на самом деле это был не запах, а скорее присутствие. Это было его присутствие. Присутствие Хару…

Ах, это так раздражает. Когда я думаю о Хару, мое сердце учащается, и я не могу успокоиться. Но Хару не может быть рядом, здесь и сейчас. Это не город Иватоби и не Академия Самедзука. Это тренировочный лагерь на острове в нескольких километрах от Иватоби. И все же я чувствую его присутствие. Я чувствую его запах. Неужели это только мое воображение? Неужели я так увлекся Хару? Я увижу его на турнире префектуры. Когда я случайно столкнулся с ним в спортивном магазине, я сказал ему об этом. “Ты поплывешь за мной.” Ты говоришь, что только вольным плаваешь? Это не имеет значения. Я не позволю тебе быть вольным. Ты поплывешь за мной. Чтобы я стал сильнее, чтобы я вышел на мировой уровень. Вот почему до турнира префектуры я должен сосредоточиться только на тренировках. Так почему же этот запах скумбрии приводит меня в замешательство? Я ничего не понимаю. Это просто раздражает меня без всякой причины. Поскольку я сходил с ума у бассейна, парень по имени Нитори небрежно заговорил со мной.

— Мацуока-семпай, ты любишь скумбрию?

— Заткнись. — я плюнул в него и прыгнул в бассейн.

Теплая вода крытого бассейна обволакивала мое тело. Она такая теплая. Так не должно быть. То, что я ищу, — это нечто … большее … нечто гораздо более горячее. Мне нужен рев души, такой горячий, что вода в бассейне закипела бы. А потом я высушу Хару вместе с ним. Я оставлю его, чтобы в нем не осталось ни капли воды, я оставлю его, как кости динозавра, погребенные в пустыне.

Я определенно не проиграю Хару. Дельфины едят скумбрию. А потом акулы едят дельфинов. Это моя судьба-разорвать его в клочья и съесть.

После окончания дневной тренировки я вышел в свободное время. Мне очень хотелось купить мороженое с колой, поэтому я решил пойти в магазин рядом с пляжем. Как только я покинул лагерь, Нитори последовал за мной.

—Куда ты идешь, Мацуока-семпай?

—Не имеет значения, куда я иду.

— Капитан Микошиба попросил меня купить кое-что, поэтому я иду в магазин… — я щелкнул языком и неохотно выстроился, чтобы идти с Нитори.

—Ты пойдешь со мной?! Это только потому, что я все равно собирался туда отправиться.

—Неужели? Какое совпадение!

Нитори, радостно говорящий со сверкающими глазами, был похож на щенка, пляшущего вокруг моих ног и не оставляющего меня в покое.

— Мацуока-семпай, сегодня ты опять превзошел свой личный рекорд, не так ли? Ты действительно потрясающий. Это заставляет меня чувствовать, что я должен стараться больше!

Похоже, что Нитори тоже плавает с начальной школы. Но сейчас он говорит:

—Ты так долго плавал, и все?

Поэтому я думаю, что единственная причина, по которой он не бросает обучение, заключается в том, что он просто любит плавать. Пока я думал об этом, глядя на щенка, Нитори, до меня вдруг дошло. Тогда как насчет меня? Нравится ли мне плавать? Или …

Заходящее солнце окрасило весь остров в оранжевый цвет. Лавка на берегу словно растворилась в оранжевом. Внезапно я снова почувствовал запах скумбрии. Я слышал шум волн вместе с теплым бризом, но заходящее летнее солнце дуло с океана. К запаху прилива примешивался запах скумбрии. Ну, так как это океан, которому просто естественно, поэтому на этот раз я отмахнулся от него и вошел в магазин, где затем я увидел банки со скумбрией, выстроившиеся на полке.

—Ты правда любишь скумбрию, не так ли, Мацуока-семпай?

Нитори снова заговорил, сверкая глазами. Как сильно этот парень хочет сделать из меня любителя скумбрии? Я проигнорировал его и пошел посмотреть в морозилку рядом с кассой. Остался только одно мороженое со вкусом «Кола». Как раз в тот момент, когда я поднял крышку ящика, чтобы поднять его, маленький мальчик примерно школьного возраста подбежал и схватил последнее мороженое.

— Ах…..! — сказал я, не подумав.

Мальчик удивился, отдернул руку и испуганно посмотрел на меня.

—Ничего страшного. Давай, бери его…

Я поспешно улыбнулся ему. Мальчик сказал мне:

— Большое спасибо! — и направился к кассе с мороженым. Это вызвало у меня ощущение дежавю. К парню, кроме Хару. Соске, другой парень, с которым я когда-то плавал, всплыл в моем сознании.

—Ты действительно очень добр, Мацуока-семпай. — сказал Нитори, который наблюдал за мной со сверкающими глазами.

— Ну конечно же. Я бы не стал красть мороженое у ребенка.

Мальчик, купивший мороженое со вкусом колы, вынес его на улицу к своему другу, сказал:

— Осталось только одно! — разломил его на две части и протянул часть своему другу. Каждый из них взял половину, и я смотрел, как их спины медленно исчезают в закате из магазина, и это заставило меня почувствовать себя немного сентиментальным. Но это, вероятно, из-за заходящего солнца.

Итак, после того, как я провалил покупку мороженого, я просто пошел за покупками с Нитори, а затем, когда мы выходили из магазина, мы столкнулись с моей младшей сестрой Го.

Мое обоняние было на самом деле верным. Хотя мне это совсем не нравилось.

С тех пор как я столкнулся с Го, я отослал Нитори вперед, и мы с Го сели на скамейку и впервые за целую вечность разговаривали как родные брат и сестра.

Подумав об этом сейчас, японская фраза, означающая «сами по себе“, — это” Мидзу иразу» (что означает «без воды»), и в этом случае вода означает других людей. Итак, он должен быть без воды, как и другие люди. Вода — это другие люди, да? Если бы Хару услышал это, интересно, что бы он подумал?

По словам Го, клуб плавания «Иватоби» приехал на этот остров на тренировочный сбор.

Похоже, они хотели использовать учебное заведение, которое мы используем, но Самедзука использует его каждый год в это время, так что ничего не поделаешь. Если вы придете позже и скажете, что хотите использовать его сейчас, это невозможно.

И вот из-за этого они совершают дальнее плавание в океане.

— Макото не возражает против этого? — спросил я, даже не задумываясь об этом, и Го радостно сказала:

— Ты правда заботишься о них, не так ли, онии-чан? — нет. Все совсем не так.

Пока я провожал Гоу обратно в отель, где остановились она и их руководитель, Го задала целую кучу вопросов.

— Тот человек, с которым ты был до этого, твой кохай в плавательном клубе, верно?

—Да.

— Свежие мускулы!

— Неужели? Ты же знаешь, что ему столько же лет, сколько и тебе. — Го улыбнулась, как будто почувствовала облегчение, и сказала:

— Онии-чан, ты собираешься создать новую команду в Самедзуке, не так ли?

—Вовсе нет. Я не собираюсь плавать в эстафете.

Это первый раз, когда я разговариваю с Го за долгое время, так почему же я чувствую такое раздражение. Но я не мог позволить Го заметить свое раздражение. Я заставил себя улыбнуться. В голове у меня раздался ужасный скрежещущий звук.

После ужина меня окликнул член клуба, который учится со мной на втором курсе.

— Мацуока. Мы все пойдем в главную комнату, чтобы развлечься. Ты тоже должен пойти.

— Нет, спасибо, мне это неинтересно.

Мне не хотелось этого делать. Зачем нам развлекаться? Разве мы не приехали сюда, чтобы подготовиться к предстоящему турниру? Мы все просто собирались вместе. Я ругал их про себя и в коридоре на обратном пути в свою комнату, когда увидел крытый бассейн и заметил, что там горит свет. Может, кто-то тренировался самостоятелльно? Я подошел ближе, заглянул в окно и увидел, что Нитори охотно плывет сам по себе. Он отчаянно плыл брассом. Не очень быстро, но у него было серьезное выражение лица. Это было лицо человека, которому что-то сопротивлялось и который отчаянно пытался побороть это. Но его техника далеко не соответствовала уровню его серьезности. Плавание у него было ужасное. Но в тот момент я мог лишь слегка, совсем чуть-чуть, почувствовать некоторое уважение к этому парню Нитори. Его отличие в силе от других членов клуба было очевидным. Это было нечто такое, что можно было исправить только усилием воли. Люди, не одаренные от природы, могут совершенствоваться только с усилием. Приложив усилия, вы даже превзойдете того, кто одарен от природы. Я не хотел уважать его, но вид Нитори, который отчаянно сопротивлялся, вероятно, напомнил мне о моем прежнем «я». Конечно, была явная разница между мной и Нитори в скорости и технике. Но чувство, которое он испытывает в глубине души, вероятно, такое же, как и мое. Я стоял неподвижно у крытого бассейна и смотрел, как Нитори плавает.

Я вернулся в комнату один. Нитори не вернулся с тренировки. В других комнатах царит полная тишина. Все остальные, вероятно, собрались в главном зале. Я лежал на кровати с закрытыми глазами, оставив свет в комнате включенным. Но я не мог так легко заснуть. Даже несмотря на то, что я должен был устать от тренировок с раннего утра. И вовсе не потому, что у меня была другая подушка. Это все из-за него. Хару. Лежа на кровати и не в силах заснуть, я услышал, как завывает ветер. Я слышал, как дребезжит стекло. Оно дребезжал точно так же, как в моей груди дребезжало возбужденное чувство. Вскоре я услышал, как в окно стучат крупные капли дождя. Затем раздался далекий раскат грома.

Внезапно в комнате погас свет. Может быть, молния вызвала где-то перебои с электричеством? Это означало бы, что свет также погас в крытом бассейне…… Я забеспокоился. Парень Нитори не паниковал из-за того, что в бассейне погас свет и он утонул, не так ли? Я вскочил с кровати, схватил аварийный фонарик и побежал. Я бежал по темному коридору к крытому бассейну, свет аварийного фонаря колебался передо мной, когда я услышал голос.

—Мацуока-семпай, это ужасно! Пожалуйста, придите! Сюда!

Голос принадлежал первогодке Уозуми.

—Что случилось?!

—Капитан Микошиба.…… У капитана Микошибы…

— Что с ним случилось?

—П-просто поторопись, иди в крытый бассейн!

Что случилось с капитаном Микошибой в крытом бассейне? Я почти уверен, что Нитори был там один. Может быть, он пошел посмотреть, как тренируется Нитори, и попал в какую-нибудь неприятность? Я на полной скорости побежал в темноте за Уозуми, который, сколько бы раз я ни спрашивал, что случилось, просто говорил: «Просто поторопись!” Когда я вышел в коридор, снаружи бушевала гроза. Ветер и дождь были сильными, крупные капли дождя били мне в лицо. Крыша над коридором была довольно бесполезной, и крупные капли дождя пропитали все мое тело, когда я ворвался в крытый бассейн вместе с Уозуми. Внутри здания царила кромешная тьма, единственным источником света был аварийный фонарь. Уозуми, который до сих пор бежал впереди меня, внезапно исчез, и теперь я стоял один перед дверью в раздевалку.

— Уозуми! Эй! Куда же ты подевался — крикнул я, но ответа не последовало. Я выбежал из раздевалки и бросился к бассейну. Дождь струился по стеклу окна на противоположной стене, как водопад. Сверкнула молния, и комната на мгновение озарилась светом. Но ни в бассейне, ни в воде никого не было.Чуть позже я услышал раскат грома.

—Здесь есть кто-нибудь?! Уозуми! Капитан! Нитори! — крикнул я, но ответа не последовало. Свет от маленького аварийного фонарика не мог осветить всю комнату.Черт! Что происходит?!- пробормотал я себе под нос, направляясь к стартовым блокам, когда аварийный фонарь погас. Наверное, потому, что он промок, когда я бежал по коридору. Сколько я ни бил и ни тряс его, свет не включался. И тут снова сверкнула молния. В мгновенной вспышке света я увидел движущиеся тени нескольких человек. Здесь кто-то есть? Неужели кто-то вломился сюда? Тогда давайте их сюда. Я бы их побил. Чтобы стать более проворным, я быстро сорвал с себя промокшую футболку. В этот момент в крытом бассейне зажегся свет. На секунду стало так светло, что все, что я видел, стало белым. В это же время я услышал звук взрыва. Звук ударов друг о друга эхом разнесся по комнате.Я почувствовал слабый запах пороха. Я машинально лег на землю, когда до меня дошло. Все члены плавательного клуба стояли там, выстроившись в ряд. И у каждого в руках были праздничные хлопушки. И был плакат с надписью: «Добро пожаловать в клуб плавания Академии Самедзука.»

А? Сбросив футболку, я снова встал топлесс, выглядя как идиот. В комнате повисла странная тишина.Тишину нарушил смех капитана Микошибы.

— Кажется, мы тебя немного удивили?

—Что это такое?

—Это же твоя приветственная вечеринка, Мацуока!

— Приветственная вечеринка?

—Вот именно! Потому что ты присоединился через некоторое время после других членов клуба, Мацуока. У нас действительно не было возможности устроить приветственную вечеринку, так что это всегда беспокоило меня. Так что я подумал, что мы могли бы удивить тебя во время этого тренировочного лагеря!

— Сюрприз…..?

Они определенно удивили меня.

—Если бы мы этого не сделали, ты бы никогда не смог открыться нам и стать друзьями! Но теперь все будет хорошо! Это нормально — открыться нам, не сдерживаясь! — сказав что-то, чего я толком не понял, капитан Микошиба от души рассмеялся.— Давайте все, добро пожаловать, Мацуока!

— Да! — они ответили в унисон, а затем все члены клуба бросились на меня и бросили в бассейн, прежде чем я понял, что происходит.

Теплая вода крытого бассейна, сохранившаяся после обеда, обволакивала мое тело.Но теперь все было не так уж плохо. Снаружи все еще бушевала гроза, я слышал раскаты грома, поэтому решил просто насладиться этой дрянной приветственной вечеринкой.

После того, как я выбрался из бассейна, в который они меня бросили, они перенесли стол к бассейну с простыми закусками и напитками, выстроенными на нем. Капитан Микошиба бросил мне полотенце, и я заглянул в холодильник на столе, пока вытирался, и увидел, что он был набит мороженым со вкусом колы.

—Я слышал, тебе это нравится, Мацуока — сказал капитан Микошиба с широкой улыбкой.

Когда я взглянул на Нитори, он смущенно улыбнулся и опустил голову среди членов клуба.

— Нитори. Ты планировал это все время…

—Н-нет! А я и не знал. Когда я ходил с тобой по магазинам, я просто вышел, чтобы купить еще порошка спортивного напитка, который закончился…

Вот именно. Это было последнее мороженое «Кола» в том магазине. Капитан Микошиба быстро прикрыл Нитори.

— После этого я услышал от Нитори о мороженом. Поэтому я быстро послал их купить в Ивашимидзу!

— Ну да. в конце концов мы отправились в магазин на другой стороне острова.Когда было подтверждено, что они отправились в Ивашимидзу.

Нитори снова слегка опустил голову.

—Кстати, Нитори. Разве ты раньше не тренировался самостоятельно…

—Откуда ты это знаешь?

Лицо нитори расплылось в широкой улыбке.Неужели он так рад этому?

—Я видел тебя, когда возвращался в комнату.

—Неужели? Ты должен был что-то сказать. После этого пришел капитан Микошиба и сказал, что мы собираемся устроить для тебя вечеринку-сюрприз. … Ах, может быть, ты беспокоился обо мне, Мацуока-семпай?!

— Я совсем не волновался. — сказав это, я схватил мороженое со вкусом колы.

— Ну, спасибо.

— Ага! Ешь сколько хочешь! Съешь их все, если захочешь!

—Если я съем их все, у меня заболит живот.

Я откусил кусочек и почувствовал ностальгический вкус. Та летняя улыбка из тех времен, когда я еще ходил в начальную школу Сано перед тем, как поступить в Иватоби. Я слышал, как несколько других членов плавательного клуба также говорили такие вещи, как “Навевает воспоминания” или “Это первый раз, когда я ел его за все это время”, держа мороженое в руках и разговаривая во время еды.

— Эй, Мацуока. Расскажи нам об Австралии.

—А чем ты занимался, когда учился за границей плавать?

—А там были симпатичные девушки? И все они были блондинками?

—Ты пересек мост Золотые ворота?

— А мост там есть?

—Разве это не радужный мост?

—Это не мост, а что-то вроде оперы…

Я натянуто улыбнулся. Правильным ответом были мост Харбор-Бридж и Оперный театр, но ответить на все эти вопросы было слишком сложно.Но, глядя на улыбающиеся лица всех, кто ел мороженое, я почувствовал странное покалывание в груди.Я вспомнил свою команду из начальной школы, свою команду из клуба плавания, Хару, Макото и Нагису из тех времен. Но я быстро выбросил эти мысли из головы.Нет, сейчас все не так. У меня нет времени заниматься подобными вещами. Единственное, что важно, — это победа. Против Хару. И я сам. Я могу думать только о победе. Только победа. Повторяя это снова и снова в своей голове, я смотрел на своих новых товарищей… или, скорее, люди, которых я еще не знал, могу ли назвать товарищами или нет, невинно улыбающиеся лица, и мне захотелось плакать.

— Не плачь, Рин.

Я слышу этот мужской голос в своей голове.

—Я вовсе не плачу!

Я ответил ему тем же.