Free! Новеллизация (Новелла) - 9 Глава

POV Рей

Не то чтобы у меня до сих пор не было друзей. Меня приглашали на дни рождения, когда я учился в начальной школе, а после школы иногда приглашали поиграть в доме одноклассника вместе со всеми. А в средней школе меня приглашали на учебные позаниматься со всеми.

—Когда Рюгадзаки будет здесь, мы действительно сможем добиться прогресса.

—Ты действительно хорошо учишь Рюгадзаки-кун.

—Как ты думаешь, что будет на следующем тесте?

Все в классе полагались на меня. Но на этот раз меня пригласили куда-то совсем по другому поводу. В первый раз, когда я пришел в дом Нагисы-куна, я был один. Это был первый раз, когда меня пригласили в дом друзей в меня одного. Всякий раз, когда я приходил в гости к друзьям до этого, я всегда был с кем-то еще. Но на этот раз был приглашен я сам…

Причина была в том, что после турнира в префектуре Харука-семпай был подавлен, и поэтому мы хотели придумать, как заставить его чувствовать себя лучше. Харука-семпай, который плавает только вольным, плавал в вольном заплве против «Рин-чан-сана», который является членом плавательного клуба академии Самедзука, и он был подавлен из-за проигрыша. Го-сан тайно заявила нас в смешанную эстафету, и так у нас появился шанс восстановиться и проплыть в эстафете с Харукой-семпаем и продолжить до регионального турнира. Но Харука-семпай все еще был подавлен. Поскольку мы получили возможность поехать на региональный турнир, мы хотели, чтобы Харука-семпай был в лучшем настроении. Вот почему на этот раз только Нагиса-кун и я, две первогодки, собирались придумать способ подбодрить Харуку-семпая. В комнате Нагисы-куна. Только приглашение в гости к подруге заставляло меня нервничать, но на этот раз я был один. Кроме того, я впервые встречался с семьей Нагисы-куна. Казалось, кроме родителей у него есть еще трое старших сестер. Я не могу сделать ошибку. Вы не можете отрицать теорию первых впечатлений. Они говорят, что люди судят человека в первые 5 секунд, когда они встречаются друг с другом. Все решается в эти первые 5 секунд. Всего 5 секунд. Я должен оставить прекрасное впечатление на семью Нагисы-куна за эти 5 секунд, чтобы они чувствовали себя совершенно непринужденно с другом Нагисы-куна Рюгадзаки Реем и приняли его. Конечно, я думаю, что я всегда совершенен, но я узнал из опыта, что некоторые люди могут подумать, что я холоден.

— Рюгадзаки-кун выглядит очень холодно.

— Похоже, он хорошо учится, но кажется немного упрямым.

—Разве он не похож на человека, который слишком много думает?

Вот что мне сказали, когда я спросил, как меня запомнился их семьям после того, как меня приглашали в гости к моим друзьям. Возможно, потому, что очки дают такое сильное влияние. Очки затрудняют чтение по лицу человека. Иногда я думаю, что было бы неплохо обзавестись контактными линзами, но я боюсь. Мысль о том, чтобы вставить что-то мне в глаз, слишком пугает. Я даже не могу себе представить. Когда я сказал маме, что иду к Нагисе-куну, она дала мне денег и велела купить что-нибудь для них. Мама тоже рада, что наш клуб плавания победил в смешанной эстафете и продолжил участие в региональном турнире. Она подумала, что было бы невежливо появиться в доме моего товарища по команде Нагисы-куна с пустыми руками. Я хотел использовать деньги, которые мне доверила мама, чтобы сделать им идеальный подарок, поэтому я стоял в здании универмага почти час, глядя на их продуктовый ряд. Моя теория насчет подарков. Во-первых, вы должны выбрать между западными закусками или японскими закусками. Если я иду с японскими закусками, то лучше ли выбрать сладкие или соленые, такие как сенбэй или окаки? Я не могу купить что-то слишком дорогое или слишком дешевое. И прежде всего, это должно быть вкусно. Сначала мне нужно выяснить, любят ли члены семьи Хадзуки сладкое. Нагиса-кун сказал мне, что он из тех, кто первым съедает клубнику на пирожном. Он также сказал, что его три старшие сестры относятся к тому типу людей, которые приберегают это напоследок. Так что, по крайней мере, это означает, что его сестры любят сладкое. Если его сестры все любят сладкое, то вероятность того, что его родители любят сладкое, высока. Я, наверное, мог бы просто пойти за клубничным тортом. Нет, но торты со свежими фруктами имеют недолгий срок хранения. Вероятно, им придется съесть его в тот же день, когда он будет куплен. Я написал Нагисе-куну, чтобы он удостоверил, и он сказал, что его родители не вернутся домой до позднего вечера, и единственным человеком в его доме будет его младшая старшая сестра. Так что я не мог пойти с тортом, который должен был быть съеден сегодня. Я мог бы просто купить что-нибудь, чтобы нацелиться на младшую сестру Нагисы. У меня есть только старший брат, так что я не очень понимаю, что думают девочки. Как выглядят девушки в возрасте сестры Нагисы? Я написал брату, чтобы спросить, но он просто ответил:

—Все девушки нелогичны, поэтому я не знаю.

Я не думаю, что справедливо говорить «все девочки», но в целом девочки и мальчики думают по-разному. Я должен сказать, что в словах моего брата есть доля правды. Наверное, мне следовало бы спросить совета у Го-сан, но я отказался от этой мысли. Го есть Го. Она бы, наверное, просто сказала: «Девочки все любят мускулы, так что знаю! Как насчет того, чтобы дать им фотографии бодибилдеров? Я думал так долго, как только мог, но в конце концов взял печенье, так как оно безопасный вариант, и направился к дому Нагисы-куна.

—Ну что ж, начнем собрание! — мы стояли друг против друга в комнате Нагисы-куна.

А потом Нагиса-кун вдруг объявил, что у нас назначено собрание. Он просто оставил печенье, которое я принес в подарок, лежать здесь. Несмотря на то, что я всю дорогу до дома Нагисы-куна беспокоился об этом, в конце концов, его младшая старшая сестра ушла за покупками, и поэтому ее там не было. Хотя я был немного разочарован, я оглядел комнату Нагисы-куна. Это была комната в американском поп-стиле с синими стенами. Это действительно подходило ему

—Что случилось, Рей-чан? Тебя так интересует моя комната?

—Нет, я просто подумал, что эта комната тебе очень идет. Обычно я представлял, что она желтого или оранжевого цвета, но синий правда замечательный…

Это может быть тем же стереотипом про то, как холодные цвета ассоциируются со мной и все же я выбрал красную оправу, я думал об этом, когда Нагиса-кун улыбнулся мне и сказал:

—Когда я приходил к тебе в комнату раньше, я думал, что она действительно подходит тебе, Рей-чан.

Как синий за этой ангельской улыбкой.

Чувствуя, что он может заглянуть мне в душу, я сказал ему в ответ:

—В любом случае, давай подумаем, как мы можем подбодрить Харуку-семпая.

—Да, точно. Я думал о многих вещах, но когда я думаю о способах подбодрить Хару-чан,  должно быть…

—Что-то с большим количеством воды.

—Так как насчет вечеринки у бассейна? Конечно, мы бы провели ее в школе.

—…но разве это не то же самое, что наша обычная тренировка? Вместо того, чтобы понравиться Харуке-семпаю, больше заставило бы его думать о соревновательном плавании…

—Тогда как насчет того, чтобы сделать все наоборот? Мы отдалим от воды Хару-чан! Чтобы он мог на время забыть о воде!

—… а как бы мы это сделали?…

—… караоке?

—… караоке!? — я даже не могу представить себе Харуку-семпая и караоке в одном предложении.

—Разве это плохо? Знаешь, где мы с тобой раньше ходили в караоке?* Караоке-зал перед станцией. Там Хару-чан может петь сколько душе угодно!

*Есть CD-драма, посвященная этому

— … Харука-сэмпай вообще поет? Интересно, какие песни он будет петь…

Я попытался представить. Может быть, поп-песня, что-то модное и легкое для прослушивания.

—………

рок-песня. С проникновенными криками.

—………

Песня о любви. С его голосом полным тоски……

—………

Песня из аниме. Из старого аниме-героя. Супер трансформированный двойник.

—………

—может быть, песня Энки. С вибрирующим вибрато.

—……… — нет.

Я не могу себе представить. Как раз когда я собирался это сказать, Нагиса-кун, похоже, пришел к тому же выводу.

—Хммм. Я могу представить, что Хару-чан поет, хотя…

—Вместо того что-бы отдалить его, как насчет того, чтобы пойти на что-то более теплое?

—Теплое?

—Да, как насчет онсена?

—Э, онсен в середине лета!?

— Согласно логике онсена, самое время отправиться туда. Вы избавляетесь от загрязнений вашего тела вместе с потом, и это хорошее время для детоксикации.

—Очень жарко! У нас может заболеть голова!

—Конечно, мы должны обильно пить воду, чтобы избежать теплового удара. Это не так уж странно, если вы думаете об этом, как о съедении мороженого под котацу зимой. Так что это все равно, что есть мороженое под котацу в середине зимы, это так вкусно. А у онсенов есть вода. Это идеально подходит для Харуки-семпая.

—Но мы потратили весь наш клубный бюджет на тренировки на необитаемом острове. У нас нет денег, чтобы поехать в онсен… Ах, неужели мы все должны найти подработку?

—…  региональный турнир так близко, что у нас нет времени, чтобы подрабатывать.

—Есть довольно дешевое место, куда мы могли бы поехать в качестве однодневной поездки. Всего в нескольких минутах езды на поезде от станции Иватоби находится оздоровительный спа-центр. Это ориентированное на семью место, где вы должны носить купальники. Так что это скорее не онсен, а бассейн. Конечно, купаться в нем было бы дурным тоном, хотя … Рей-чан, к сожалению, этот оздоровительный центр закрылся.

— А?

— Похоже, Хару-чану нравилось, и он иногда туда ходил. Перед тем как ты присоединился к клубу, Рей-чан, мы втроем ходили туда вместе.

—…Почему ты не пригласил меня!?

—….потому что в то время ты все еще был в легкоатлетическом клубе, Рей-чан.

Для меня из всех людей думать о том, чтобы пойти в закрытый оздоровительный спа-центр в важное время перед региональным турниром….

—Я удивлен, что ты так думаешь, Рей-чан. Это не логично.

—Это оказывает психологическое воздействие. Это все равно что съесть катсу перед важной гонкой. Катсу связано с победой*, так что это самовнушение, а сама свинина содержит белок и витамин В1. И просто акт наполнения вашего желудка вызывает такую эйфорию, что ваш мозг выделяет бета-эндорфины и дофамин.…

* Катсу-это сокращение от тонкацу, то есть свиной котлеты. Люди едят его, так как” Катсу » означает победу.

—Ну, я думаю, это означает, что онсен не подходит.

Нагиса-кун просто оборвал мое важное объяснение.

—А есть еще другие места? …

— Верно, тогда как насчет того, чтобы мы все вместе сходили посмотреть трогательный фильм?

—Хорошо. Есть фильм, который я давно хотел посмотреть.

— Хм, а что это за фильм?

—Жизнь крысы.

—Что это за простое, вернее, непонятное название?

—Я слышал, это действительно трогательная история?

—А о чем?

—Ммм, кажется, гениальный ученый сливается с мышью в результате аварии телепортатора и становится человеком-мышью.

—А что в этом трогательного?

— Похоже, это очень трогательная история любви.

—Удивительно, а не трогательно.

—Тогда как насчет «Дня цикады»

—На этот раз они превратились в цикад?

—Это день из жизни личинки цикады в течение семи лет, которые она проводит в земле, сделанный с использованием новейшей компьютерной графики. Это даже в 3D.

—Есть ли смысл показывать это в 3D? Вместо того, чтобы получить удовольствие, разве это не поверхностно?!

—Тогда давай откажемся от кино… Как насчет того, чтобы пойти сделать что-нибудь со всеми, где мы можем быть взволнованы и хорошо провести время.

— Пожалуйста, будьте более конкретен. Вместо того, чтобы успокоить, это кажется раздражающим.

—Тогда как насчет того, чтобы мы все приготовили еду и съели ее? Хару-чан обычно ест только скумбрию, поэтому мы должны готовить пищу с большим количеством овощей. Если они сырые, так что это улучшит тело, так что из овощей мы могли бы взять баклажаны и…

—И сделать их мягкими? Ты что, специально это делаешь?

— Хе-хе. Ты догадался об этом? — весело сказал Нагиса-кун и высунул язык.

—Давай подумаем об этом серьезно.

Когда я честно высказал свое мнение, Нагиса-кун улыбнулся и сразу сказал:

— Извини. Впервые за долгое время у меня дома появился друг, так что я просто развлекался.

На мгновение я потерял дар речи. Это первый раз, когда он приводит друга в свой дом. А каким был Нагиса-кун в средней школе? Нагиса-куна, которого я не знал. Нагиса-кун со своей синей комнатой.

— Нагиса-кун, — я проглотил слова, которые собирался сказать.

Я не буду спрашивать его прямо сейчас. Это только часть того, чтобы быть другом. Я хочу, чтобы Нагиса-кун продолжал быть счастливым.

—Тогда как насчет того, чтобы пойти отдохнуть на фестивале?? Каждый год в гавани Иватоби примерно в это время года устраивают фестиваль кальмаров.

— Фестиваль кальмаров…

—Совершенно верно, кальмар.

—Вместо того, чтобы «расслабляться”, я чувствую, что это кажется «ленивым», но фестиваль не звучит как плохая идея.

— Правильно? А на лавках можно есть жареных кальмаров, якисобу или сомен с чернилами кальмаров.

—Разве это не просто еда?

— Я знаю! Давай наденем юкату!

Когда дело доходит до летних фестивалей, это юката. Но я никогда раньше не носил юкату.

—Рей-чан, у тебя есть юката? Если нет, я могу одолжить. Он принадлежит моему отцу, но я не думаю, что она будет странно смотреться на тебе. Подожди секунду.

—Э … Эй, Нагиса-кун! Не надо так просто решать…

Нагиса-кун даже не стал дожидаться ответа, а просто выпорхнул из комнаты и вернулся с отцовской юкатой в руке. Я решил, что спорить бессмысленно, и решил примерить. Я снял одежду и разделся до нижнего белья.Когда я надел юкату, она была явно слишком короткой. Она доходила мне только до голеней. Была даже короче, чем купальник Макото-семпая…

— …Нагиса-кун, не слишком ли коротко?

—Да, я думал, что дизайн будет идеальным для тебя, Рей-чан, но я думаю, что размер не подходит.

—Все нормально. У меня ее нет, но если я правильно помню, у моего старшего брата есть юката. Мой брат такого же роста, как и я, так что размер должен подойти.

— Понимаю. Тогда давай. Но, Рей-чан, поскольку ты никогда раньше не носил юкату, не стоит ли тебе потренироваться в ношении, пока у тебя есть шанс? Например, как завязать оби*, это трудно для новичков, понимаешь?

*оби — японский пояс. Как для женщин, так и для мужчин

—Прекрасно. Я никогда раньше не завязывал оби, но я уверен, что как только я увижу это однажды и изучу теорию, я смогу легко сделать сам.

—Тогда давай попробуем прямо сейчас!

— Ты умеешь Нагиса-кун?

—Я всегда заставляю сестру делать это за меня. Но это нормально. Здесь есть бумага с инструкциями, как его завязать.

На бумаге, которую держал Нагиса-кун, была схема и инструкции, как завязать оби. Во-первых, вам нужно сложить его примерно на 30 см длиной от конца пополам и держать его в правой руке. Возьмите сложенную часть сложенной стороной вниз и поместите ее в правую подмышку и оберните ее один раз вокруг талии, затем оберните ее еще раз, затем с оставшейся длиной сложите примерно на ширину плеча… Даже если есть схема, ее очень трудно понять.

— Ты в порядке, Рей-чан?

—Я в порядке.

—Ты неважно выглядишь … Ах! Здесь так не делают. Ты ведь делаешь так, да?

— Эй, не начинай своевольничать! Я больше не буду знать, на каком шаге нахожусь…

— А? Неправильно? Тогда как насчет того, чтобы сделать это так?

—Неверно. Здесь так и написано. Вы должны начать с правой стороны.

—Но какое право? Твое право или мое?

—Согласно этому… Ах, подожди, не сейчас. Не туда!

Наш первый раз, когда мы завязывали оби, превратился в хаос, и получившийся узел был огромным бантом, сидящим прямо вокруг моего солнечного сплетения. В короткой юкате. Это был такой невероятный внешний вид, что, если бы мне пришлось описать словами, был почти похож на детского персонажа из периода Эдо.

—Это не красиво…

—Тогда как насчет этого? — Нагиса-кун держал в руке губную помаду.

—Пог-… что это такое?

— Помада моей сестры? Я хочу попробовать нарисовать ею усики на твоих щеках.

—Не рисуй ничего подобного!

— Да ладно, хоть ненадолго? Я их сейчас отсниму. Я уверен, что они будут хорошо смотреться на тебе. Если я сделаю снимок и отправлю его Хару-чан, я уверен, что он будет счастлив!

—Даже если это сделает Харуку-семпая счастливым, мне будет грустно!

На мне была юката короче моих голеней с оби, завязанным бантом спереди. Я отчаянно пытался убежать от Нагисы с губной помадой в руке, когда очки соскользнули с моего лица. И тут дверь внезапно распахнулась.

— Нагиса. Ты такой шумный. Что ты делаешь?

Там стояла старшая сестра Нагисы-куна.

Похоже, в какой-то момент она вернулась. Я впервые встречаюсь с семьей Нагисы-куна. Старшая сестра Нагисы-куна. Первое впечатление очень важно. Люди выносят суждения в первые 5 секунд. Одна секунда, две секунды, три секунды, четыре секунды, пять секунд… У меня немного сползли очки. Одетый в юкату длиной до голени. С оби, завязанным бантом. С моим видом полного дурака прошли первые  5 секунд. На шестой секунде сестра Нагисы-куна разразилась хохотом. Отчаяние заполнило мою душу.

—Н-Нет! Тому есть причина! Если я могу рассказать о себе, то обычно я гораздо более серьезный и логичный человек. Я бы ни за что не стал делать такие глупости и валять дурака…

Возможно, из-за того, что я отчаянно пытался серьезно объяснить, а выглядел дураком, это было смешно, сестра Нагисы не могла перестать смеяться. Я понятия не имел, что делать. Я не мог просто снять юкату перед девушкой, поэтому просто поправил очки и посмотрел на Нагису, который тоже расхохотался и сказал:

— Не смейтесь! Нагиса-кун, ты тоже скажи что-нибудь, пожалуйста.

— Прости, Рей-чан. Сестренка, не смейся. Это мой друг. Рей-чан, который учится в одном классе со мной, и мы вместе плавали в эстафете в плавательном клубе.

— Здравствуйте. Приятно познакомиться. Я Рюгадзаки Рей.

На самом деле ничего особенного, но… Я поздоровался с ней, выглядя полным идиотом, и протянул печенье, которое принес в подарок. После того, как сестра Нагисы-куна немного посмеялась, она взяла коробку печенья и, хотя казалось, что она вот-вот снова разразится смехом, радостно сказала:

— Благодарю тебя. Рюгадзаки-кун. Пожалуйста, позаботься о Нагисе. Не думаю, что у него когда-нибудь был такой друг, как ты. Просто глядя на тебя, кажется, что у тебя совершенно противоположная личность от Нагисы. Но я думаю, это может означать, что вы прекрасно поладите.

Несмотря на то, что первые 5 секунд были катастрофой, я смог восстановиться в течение следующих 10 секунд, или, может быть, сестра Нагисы-куна просто хорошо разбирается в людях. Несмотря на это первое впечатление, кажется, она действительно поняла меня и приняла. Я с облегчением погладил себя по груди.

—Я научу тебя, как завязывать оби позже, хорошо? Пойду сначала приготовлю чай. — сказала сестра Нагисы-куна, словно собираясь снова расхохотаться, и счастливо вышла из комнаты.

—Разве это не здорово, Рей-чан? Похоже, ты нравишься моей сестре. — Нагиса-кун улыбнулся и слегка покраснел.

Увидев это улыбающееся лицо, я был по-настоящему счастлив. Быть в состоянии дружить с Нагисой-куном, не только с ним, но и с Харукой-семпаем и Макото-семпаем. Я тихо молился в своем сердце, чтобы эти счастливые времена продолжались.