Игрок, который не может повысить уровень (Новелла) - 1 Глава

– Киииие!

Зеленый гоблин упал, испустив вопль.

— Отличная работа, ребята.

— Благодарю вас за ваш тяжелый труд, гид-ним*.

ТН: -ним почетно проявлять уважение по-корейски.

— Отличная работа!

— Гоблины теперь довольно легкие в убийстве!

Игроки болтали, убирая оружие, победив последнего из зеленых гоблинов. Один из Игроков последним убрал меч. Это тот, кого другие называют “Проводником”.

— Все подняли уровень?

— Да.

— Мы даже не убили так много, но мы уже подняли уровни.

— Это потому, что вы быстро повышаете уровень на ранних уровнях. — объяснил проводник, поворачиваясь спиной. — Завтра мы планируем подняться на второй этаж.

— Да!

— Встретимся утром у входа. — Закончив говорить, проводник разошелся с остальными.

Как только проводника больше не было видно, оставшиеся Игроки посплетничали, готовясь вернуться.

— Так он действительно так знаменит?

— Он, безусловно, прав.

— Ах, я тоже о нем слышал!

Тело гоблина исчезло, и на его месте остался туманный кристалл. Один из Игроков поднял его, продолжая говорить.

— Точно не знаю, но ходят слухи, что он не может поднять уровень.

— Что?

— Человек, который не может поднять уровень. Нет никакого способа ранжировать нормальных игроков, но это неоспоримый факт, что он является самым низкоранговым Игроком.

— Он не может поднять уровень?

— Ага. Ходят также слухи, что он обладает уникальными способностями, но ты действительно думаешь, что кто-то вроде него делал бы работу проводника?

— В твоих словах есть смысл.

Игроки посмотрели в ту сторону, куда направился проводник.

* * *

Гикю, проводник, покинувший охотничьи угодья в одиночку, проверил свой распорядок дня. Он закончил руководить в течение дня. Следующей была охота.

Он посмотрел на лес, по которому шел. За последние 5 лет его распорядок дня ни разу не изменился. Он вошел в Башню, направлял людей и охотился с оставшимся временем. Таков был распорядок дня, которому Гикю следовал с тех пор, как вошел в Башню.

Гикю отправился в укромный уголок, где охотился в одиночестве, вдали от других Игроков. Это было секретное место, которое он нашел после того, как бродил вокруг Башни в течение 5 лет. Место, которое Гикю нашел в одиночку.

Раз в день здесь появлялся ровно один гоблин.

Одинокий гоблин растерянно огляделся.

– К-кииеее!

Шинг.

Вытащив меч из-за пояса, Гикю тихо подошел к Гоблину, двигаясь очень осторожно.

— Если я нападу на его жизненно важные органы до того, как он меня заметит, убить его будет довольно легко.

– Кхииг!

К несчастью, гоблин заметил приближение Гикю и испустил крик.

— Тц…

Казалось, сегодня будет еще одна тяжелая битва. Время от времени ему удавалось убить гоблина, но чаще всего он терпел неудачу, и ему приходилось вести ужасную битву.

– Киииие!

Увернувшись от метнувшегося в него копья, Гикю бросился на гоблина.

* * *

После битвы в течение целого часа Гикю был истощен. После охоты на гоблинов в одном и том же месте в течение 5 лет можно было бы ожидать, что он станет быстрее убивать их. Однако ему все равно потребовался целый час, чтобы убить одного-единственного гоблина.

Пытаясь поднять свою базовую силу, он усердно тренировался, но не смог нарастить ни одной мышцы.

После того, как Башня и врата появились, горстка людей пробудилась в Игроков. Теперь, имея неограниченный потенциал для роста, они поднялись на Башню и закрыли ворота, став новой могущественной фракцией.

Экономика Игроков.

Мир теперь не может функционировать без Игроков. Игроки становились героями, символом богатства и зависти. Вот почему Гикю был вне себя от радости, когда стал Игроком.

— Окно состояния.

Сидя на голой земле, Гигю вызвал окно своего статуса.

[Уровень 1]

[Уникальная способность : ???]

Он все еще был на уровне 1, и он все еще не мог понять, в чем заключалась его уникальная способность.

Гикю скорчил горькую гримасу.

Уникальные Способности.

Это были способности, которыми обладали только избранные Игроки, и обычно они пробуждались в удивительные, особые способности. Гикю был одним из тех обладателей уникальных способностей.

Однако проблема заключалась в том, что Гикю не знал, в чем заключается его уникальная способность. Он перепробовал все от отчаяния, но его уникальная способность не пробудилась.

Пробудившись как Игрок с уникальными способностями, Ким Гикю думал, что его жизнь может идти только вверх, но у жизни был другой план для него.

— Кто бы мог подумать… что будет существовать такой Игрок.

Гикю разговаривал сам с собой.

Игрок, обладающий уникальной способностью! Но также и игрок, который не может повысить свой уровень.

Даже не обращая внимания на повышение уровня, его статистика даже не показывалась. Его боевые способности были как у обычного человека, если не ниже. Гикю был поистине беспрецедентным Игроком.

* * *

Ассоциация игроков, Сеул. Врата, которые вели в Башню, находились внутри, и именно там сегодня находился Гикю.

— Вот твоя плата за сегодняшний день.

— Большое вам спасибо.

Это были три купюры по 50 000 вон.

TN: 50 000 вон ≈ $44

Это была немалая сумма для Гикю, который работал гидом, помогая новичкам в туториале в Башне. Он учил только что пробудившихся Игроков в Башне как биться. Он вел Игроков с 1-го этажа на 4-й, называемый учебными этажами. Это была работа Гикю.

— В последнее время слишком мало клиентов.

Количество новых игроков, которые искали гидов, резко сократилось. Причина была ясна—это было из-за гильдий. После их вербовки гильдии сами будут учить своих новых Игроков. А поскольку руководство ассоциации может привести их только к концу урока, новые игроки скорее будут руководствоваться своими собственными гильдиями, поскольку они могут помочь им охотиться за его пределами.

Из-за этого Гикю постепенно видел все меньше и меньше работы. Хотя было время, когда он неплохо справлялся с ролью гида.…

*Вздох…*

Гикю глубоко вздохнул. Его доход продолжал уменьшаться, а способности не росли.

Арендная плата, расходы на питание, больничные счета его матери и т.д. У него было много расходов, но мало дохода.

— Возможно, мне придется устроиться на работу на полставки.

Дело шло к тому, что ему придется отказаться от охоты ради работы на полставки. Но если дело дойдет до этого, это означало, что он не сможет продолжать зарабатывать на жизнь как Игрок.

Гикю направилась в платежную контору.

Когда чудовища внутри врат или Башни были убиты, на их месте появлялись кристаллы. Эти кристаллы были хлебом с маслом дохода Игрока, и платежная контора была местом, где эти кристаллы покупались за наличные.

— Это будет 20 000 вон*.

TN: Приблизительно $18

Гикю принесл только один кристалл. Это был маленький кристалл, который он получил после убийства гоблина, так что, конечно, он не получил высокой цены.

Он смял две купюры по 10 000 вон в карман и поплелся дальше. Пора было возвращаться домой.

* * *

Поднявшись по лестнице обшарпанной квартиры, он оказался в еще более обшарпанной квартире на крыше. Гикю с сияющей улыбкой открыл дверь своей квартиры.

— Я дома.

— Как поживаешь, сынок?

— Я в порядке, мама. А как насчет тебя? У тебя все в порядке?

— Оппа*, ты дома?

ТН: Корейское слово, означающее старшего брата, используемое младшими сёстрами для братьев.

Как только он вернулся домой, его встретили мать и младшая сестра Юджун.

В углу маленькой комнаты стояла больничная койка. А на кровати лежала мама Гикю, которая была очень больна.

— Оппа, ты ведь еще не ел, верно? Я тебе сейчас что — нибудь приготовлю.

— Спасибо!

Гикю подошел к маме и начал ее массировать. Из-за паралича из-за травмы позвоночника мышцы его матери затекли бы, если бы их не массировали регулярно.

— Мне очень жаль.

— Не извиняйся, мама.

Они спокойно беседовали.

Отец Гикю погиб в результате несчастного случая, когда он был еще ребенком, и в этом несчастном случае его мать потеряла свою подвижность. Потеряв отца, Гикю пришлось изменится ради матери и младшей сестры.

Когда-то ясноглазый ребенок должен был узнать о суровом мире и столкнулся с огромным давлением заботы о своей семье познал это слишком рано.

Капитализм!

Это был суровый мир, где без денег нельзя было даже получить надлежащую медицинскую помощь. Это означало, что Гикю пришлось бросить школу.

После того, как он бросил учебу в молодом возрасте, не было ни одной работы на полставки, которую бы он не попробовал. В разгар ежедневной борьбы он стал Игроком.

— Какое паршивое воспоминание.

Лицо Гикю помрачнело после воспоминаний о его борьбе. Он попытался стряхнуть ее, вытирая спину матери мокрым полотенцем, которое принесла сестра.

— Оппа, тебе надо поужинать.

— Твоя сестра права. Я уверена, что ты голоден. Иди ужинать.

— Ладно.

На металлическом столе Юджун поставила Кимчи, Рис и Яичницу.

— Откуда у тебя яйцо?

— Курица, которую мы выращиваем в школе, снесла несколько яиц, и я тайком принесла их домой. Хехе, — ответила Юджун с ослепительной улыбкой.

Глядя на милую улыбку сестры, он почувствовал, что дневная усталость растаяла.

— Спасибо. Я очень ценю это.

— Просто поешь уже.

Сидя за столом, Гикю включил свой старый телевизор. Обедая дома, он всегда включал телевизор и включал проигрыватель. Это было единственное время дня, когда он мог следить за новостями и слухами, связанными с игроками.

[Я слышал, что Гильдия Анджела объявила о своих планах очистить 75-й этаж.]

[Да, это так. Они объявили, что будут покорять 75-й этаж, который уже некоторое время был непроходим.]

— Хм.

Гильдия Анджела. Это была многонациональная гильдия, возглавляемая корейским мастером гильдии, и это была одна из трех лучших гильдий в мире.

Гильдмастером был Ли Сунхо. Он был высокопоставленным ранкером с уникальными способностями-некоторые даже верили, что он может быть самым сильным Игроком. Но самым удивительным было то, что Ли Сунхо был ровесником Гикю.

[Они сказали, что завтра утром у ворот Сеула состоится церемония.]

[Ух ты. Держу пари, это будет хорошее зрелище.]

[Будет на что посмотреть. Южная Корея воспитала поистине удивительного героя.]

[Я желаю успеха рейду Анджелы на 75-й этаж.]

[А что у нас будет дальше?]

[Следующая история о вратах S-ранга, которые открылись в США.]

[Что?!]

Один из дикторов был потрясен.

Врата S-ранга.

S-ранг был самой высокой классификацией врат, которая появилась до сих пор. Это чудовищные врата, которые нужно очистить более чем 10 высокопоставленным охотникам.

[В настоящее время правительство США обращается за помощью к Корейской ассоциации игроков. И они обещали изрядную награду каждому, кто будет помогать завоевать врата S-ранга.]

[Мы думаем, что среди Игроков будет много волнений, потому что это совпадает с заявлением, сделанным Гильдией Анджела.]

[Да, я тоже так думаю.]

*Бдзик*

Гикю выключил телевизор. Это была важная новость, но она не имела к нему никакого отношения.

— Я заплатил за твою школьную поездку, так что постарайся повеселиться, хорошо?

— Ээ!?

Юджун сделала удивленное лицо.

— Мама спит, так что давай потише. Почему ты не сказала мне, что твоя школьная поездка завтра?

— Ну, это…

— Это потому, что ты думаешь, что твой оппа не зарабатывает достаточно денег?

— Не в этом дело! — в гневе закричала Юджун.

Они увидели, как мать зашуршала во сне.

— Давай поговорим снаружи.

— Ох… хорошо.

Гикю вышел на улицу вместе с Юджун и сел на маленькую деревянную скамейку.

— Я знаю, почему ты старалась держать это в секрете, но все равно должна была сказать мне. В конце концов, это школьная поездка.

— Но… на самом деле мне не обязательно идти. Я просто…

Гикю покачал головой: — Мне не удавалось ходить в такие места в детстве. Вот почему я не хочу, чтобы ты такое пропускала. Сейчас у нас немного не хватает денег, но мы медленно выплачиваем наш долг, и я также коплю на твое обучение в колледже…

— Мне не нужно учиться в колледже.…

— Я не говорю, что ты должна учиться в колледже. Я согласен с любым путем, который ты выберешь. Однако, если есть что-то, что ты хочешь сделать, я помогу тебе в любое время. Это самое меньшее, что я могу сделать как твой оппа.

Юджун опустила голову.

— Хорошо?

— Угу…

— Я нанял медсестру на следующие 3 дня, так что не беспокойся об этом и иди развлекайся. — Гикю вручил ей 20 000 вон от продажи кристалла, а также часть своего дневного заработка.

— Н-нет! Мне и без денег хорошо…

— Все в порядке. Я не хочу, чтобы ты пропустила веселье. Поешь вкусную еду со своими друзьями. А теперь приготовься к завтрашнему дню и ложись спать.

— Оппа…

— Иди спать, а то не выспишься.

— Хорошо…

Юджун первым вошла внутрь. Что касается Гикю, то он некоторое время сидел один снаружи с мрачным лицом.