Изгнанные из Рая (Новелла) - 3 Глава

1

Джед был словно островом в море песка.

На въезде был грузовой терминал. Там они и припарковали свой ленд ровер, на стоянке для иногороднего транспорта. Город процветал, будучи рынком, находящимся на пересечении других городов.

Динго привёл Анджелу на рынок.

Вдоль улиц под карнизами были лавчонки, здесь торговали всем: от мусора до еды. Были яркие вывески с выпивкой, ярко накрашенные женщины болтались у заведений в подворотнях.

Анджела была поражена, увидев, сколько же здесь людей.

В пустыне ничего не было, так что люди собирались вместе. На улицах было настоящее столпотворение. Даже просто следовать за Динго было непросто.

Странные торговцы говорили ей «Да ты красавица, бери, пока дёшево», они предлагали сушёных ящериц, ром, пропитанный скорпионами. Анджела с отвращением отворачивалась.

А вот Динго шёл, наслаждаясь этой суетой.

Кое-как догнавшая его Анджела спросила.

— Ну и как ты собираешься собирать информацию?

— Будем искать тех, кто мог торговать с Первопроходцем.

— И ты знаешь, кого искать?

— На месте разберусь.

Динго направился в переулок, подальше от главной улицы.

Там всё было несколько иначе. Всюду шныряли подозрительные мужчины. Они словно присматривались к прохожим. Они осторожно бросали взгляды на них. Здесь были магазины, торгующие краденным и наркотиками.

Динго пробирался вглубь. Он остановился перед магазином, торгующим подозрительными электронными деталями. Возле витрины на столе сидел человек, который всем заправлял.

Динго заговорил с ним.

— ಐ ಓ ಔಕ ಖ ಗಘ.

Анджела с сомнением взглянула.

Она не понимала языка, на котором говорил Динго. Здесь перемешались несколько разных языков, образовавшие свой диалект.

Мужчина с подозрением посмотрел на Динго.

— ಙ ಝ ಞಲ ಶ ಹય ર લળ વ ಕಖ দ ধন প ফ বঅ আ ই.

Мужчина заговорил.

— রল শ ষ সঅ আ ই ঈউ.

Анджела включила наручный компьютер. Она активировала автоматический переводчик. Но в их разговоре было слишком много местных жаргонизмов. После простого перевода оставалось ещё много слов, смысл которых был не ясен. Она могла запросить у оператора Дивы алгоритм для точного перевода, но не могла воспользоваться спутниковой коммуникационной системой.

— ભ મ યર લ ঢণ ত থ ળવ શ ષ.

Сказав что-то, Динго протянул в руке маленький бриллиант.

— સ ই ঈ উહ ড ঢণ ত ধ নপ ফ ব ভম য.

Мужчина поднялся и ушёл вглубь магазина.

Анджела сказала шёпотом.

— Эй, а ну переведи.

— Ой, прости, — успел ответить Динго, прежде чем мужчина вернулся.

— রল শ ষ সঅ আ.

— TY.

— Позже, — обронил он Анджеле и пошёл за торговцем вглубь магазина.

— Погоди… А, блин!

Недовольство Анджелы достигло предела.

Она не простит ему того, что он ничего ей не объясняет и делает, что считает нужным.

В Диве она всегда проводила расследования самостоятельно. Сама решала, сама действовала. Доставала информацию из сети, давала указания ИИ поддержки, она разрешила множество случаев вмешательства в систему.

Но в реальном мире она не была способна ни на что. Ничего не могла добиться.

— Да что же это… Как же так! Что б его!

Анджела сама не заметила, как сорвалась, и трое хулиганов обратили на неё внимание.

— Перевести не могу, информацию собрать не могу. Почему вообще существует мир за пределами Дивы? Зачем они вообще живут в этом мерзком месте?

Она продолжала ворчать, пока к ней приближались хулиганы.

Двое из них зашли сзади. Один небольшой, но крепкий парень, похожий на рестлера, и второй, надувавший шары из жвачки и с ножом в руке.

А на пути у неё встал третий в круглых очках и гавайской рубашке.

— Привет, красотка. Потерялась?

Рестлер добавил.

— Давай проводим. Но за это придётся заплатить.

— А?..

От происходящего Анджела даже слегка опешила. Благодаря системам слежения в Диве подобный открытый шантаж был попросту невозможен.

Но это был реальный мир. Чтобы выжить, надо было полагаться лишь на собственные силы.

Анджела усмехнулась.

— Отлично. Как раз вовремя. Направление, значит. Отведёте туда, где места побольше.

Не особо понимая её реакцию, они завели её туда, где вообще никого не было.

Идущий впереди парень в очках оглянулся.

— Ну что, это место подойдёт? А теперь об оплате…

— Ну, даже не знаю.

В ответ она отвесила ему с ноги в челюсть. Он отлетел в кучу мусора.

Она обернулась и, работая ногами, подозвала оставшихся двоих:

— Подходите.

— Ах ты, соплячка!

Парень с жвачкой взялся размахивать ножом.

Борьба с вооружённым противником голыми руками была коньком Анджелы.

Нож пошёл на неё. Анджела схватила парня за запястье и опрокинула на спину. Её кулак обрушился прямо на солнечное сплетение. Противник издал крик агонии.

— Дрянь!

Рестлер нанёс удар надетым на руку кастетом.

Анджела парировала удар, зашла сзади и дала с колена в промежность. Застонав, рестлер осел.

Анджела двигалась в ритме танца.

Этих игр ей было мало. Терпя боль, хулиганы поднялись, ожидая новых тумаков.

И тут у неё закружилась голова. Ноги едва держали.

«А?!» — только успела подумать она, как парень с ножом подскочил и встал в боевую стойку.

Он начал грубо размахивать ножом.

Она собиралась вновь перехватить его руку и нанести удар, но тело отказывалось двигаться так, как она того хотела.

Чтобы увернуться, она решила отступить. Кое-как получилось.

Она могла лишь парировать все его атаки ножом.

Двигалась она не много, но вот потела сильно, к тому же её знобило так, будто всё тело заморозило.

Анджела не понимала, что же с ней происходит.

Ноги запинались. Она уже готова была упасть, но ноги как-то ещё держали равновесие.

И тут подскочил рестлер. Он схватил Анджелу.

— А!

Пока она сосредоточилась на ноже, совсем не следила за тылом.

Она боролась как могла, но парень был слишком крепким, так что вырваться не получалось.

Парень с ножом, приближаясь, растёкся в улыбке. Парень в очках держал палку и тоже шёл к ней.

Нож был приставлен к её пышной груди.

— И чего бы с тобой такого сделать?

Хулиганы жутко захихикали.

Анджела злобно посмотрела на них.

— Не нравится мне твой взгляд. Надо тебя отделать как следует.

Он взял нож обратным хватом и начал размахивать.

— У…

Анджела зажмурилась.

Прозвучал выстрел.

С металлическим лязгом пуля отправила нож в полёт.

Парень, державший нож, держался за руку, по которой растекалась кровь, он обернулся.

Там стоял Динго с револьвером.

Молча хулиганы смотрели в дуло пистолета 45 калибра.

Парень в очках посмотрел на лежащий на земле нож.

Тонкое лезвие раскололось надвое.

Парень кивнул товарищам.

Хулиганы отпустили Анджелу и бросились наутёк.

Анджела осела прямо на месте.

Динго укоризненно сказал.

— Не стоит недооценивать реальный мир.

— Сдалась мне твоя забота…

Анджеле было трудно дышать. Её голос ослаб. Освобождённая от страха, она не могла встать.

Поняв, в чём дело, Динго переменился в лице.

— Прости. Я должен был заметить. Я знаю, что ты упрямая, но и терпеть лишний раз не стоит.

Он протянул ей руку, а Анджела её оттолкнула.

— Ничего… Сама справлюсь.

Даже поднявшись, она продолжала шататься. В ногах совсем не осталось сил. Она снова начала падать.

Динго едва успел подхватить потерявшую сознание Анджелу.

2

Перед ней был грязный потолок ленд ровера. На лбу было что-то прохладное и мягкое. Влажное полотенце. Она поняла, что спала в постели Динго.

Повернулась: Динго сидел на старом диване. В руках у него была выцветшая толстая книга.

— Что со мной?..

Динго посмотрел на неё.

— Проснулась.

Он закрыл книгу и положил на стол. На боковой стороне было написано «Космическая техника».

— Ты переутомилась. Твой организм ослаб, ещё и патоген как-то подцепила.

— Я… Заболела?

Динго был просто поражён.

— Ну и жар у тебя. Ещё и носилась как ненормальная в таком состоянии, только хуже сделала.

Анджела, упрекая себя, горько улыбнулась.

— Неудобная эта штука, физическое тело.

— Неужели ты не заметила, что тебе нехорошо?

— Мою поддержку осуществляет оператор на боевой станции, он должен осуществлять наблюдение за моей вегетативной нервной системой и сообщать об ухудшении физического состояния. Но сейчас связи с ним нет.

— Сообщать? Да как можно было не заметить, что тебе плохо?

— Я думала, что так устроено физическое тело.

— Понятно… — Взгляд Динго был мрачен: — Ты ведь никогда не болела и не уставала.

Анджела нахмурилась.

— Странно это, я ведь прививалась. Да и гены были улучшены, чтобы противостоять различным бактериям.

— Ну, всякое может случиться. Человеческое тело не такое сильное, как ты могла подумать.

Динго положил переносную сумку Анджелы на колени. Открыл выдвижную крышку.

— Я поковырялся в твоей аптечке первой помощи, но никаких лекарств не нашёл. У тебя их нет?

— Посередине встроено медицинское устройство. В соответствии с физическим состоянием, оно выдаст необходимые препараты… Но диагностику оно проводит только в онлайн-режиме.

— Значит пора воспользоваться.

Вздохнув, Динго прикоснулся к тач-панели медицинского устройства. Так как он был агентом, оно активировалось после проверки его отпечатков пальцев. Сейчас связи не было, открылось диалоговое окно для подключения к закрытой сети Дивы. Если нажать на иконку подключения, можно будет войти в онлайн-режим.

— Подожди, ты что делаешь? Никаких систем связи.

— Без доступа к Диве ты не поправишься. Думаешь, в таком состоянии ты сможешь выполнить миссию?

— А что делают люди Земли, когда заболевают?

— Если простая простуда, то просто едим как следует, отдыхаем в тепле. А если что-то серьёзное, сразу бросаемся на поиски врача и лекарств, играем в азартную игру со смертью.

— Давай и я попробую.

— Ты серьёзно?

— Я ведь говорила, что прививалась. А если болезнь неизвестная, то тут уж ничего не поделаешь… А если и правда простое переутомление, то надо просто отдохнуть.

— Уверена? До выздоровления придётся помучиться.

— Я выполню эту миссию без поддержки. Так я решила. Да и выхода другого нет…

— И чего ты так себя изводишь?

— Потому что иначе ничего не получится…

Анджела уставилась в потолок. Из-за жара взгляд её был затуманен, но в тоже время полон уверенности.

— Я никогда не отступала и ни на что не жаловалась. Поэтому и смогла продвинуться до офицера 3 ранга в службе безопасности… И ты не смей меня недооценивать. Думаешь, я не смогу выполнить доверенную мне миссию? Я добьюсь большего. Я всем покажу, на что способна.

— Понятно.

Динго сказал это с восхищением и выключил медицинское устройство.

— Стержень в тебе есть. И на третьем ранге ты останавливаться не собираешься, верно? Будешь идти так далеко, как сможешь.

— Хм… Конечно. Иначе просто…

Иначе просто для чего я вообще появилась на свет?

Она закрыла глаза. Она опять потеряла сознание.

Сколько с тех пор прошло времени?

Она почувствовала что-то тёплое и вкусное.

Она ощущала слабость, голова была неподъёмной. В горле до боли запершило.

Перед ней был обеспокоенный Динго. Он держал миску, от которой исходил пар.

— Что это?..

— Каша. Просо мягкое, легко есть. И она полезна для пищеварения.

— Она питательная?..

— Ну, да. Вот попробуешь и сама скажешь…

Анджела начала поднимать своё измученное тело.

— Давай.

Он передал ей миску и ложку.

Она зачерпнула ложкой кашу и взяла в рот. Горячая, она обожгла язык и даже не поняла вкуса.

И всё же Анджела продолжила есть.

3

Отдалившись от Джеда, ленд ровер остановился.

Пустыня погрузилась во тьму, в ночном небе сияли мириады звёзд.

На крыше машины Динго зажёг единственную лампу и заиграл на акустической гитаре.

Полились мягкие и тихие аккорды.

Они донеслись даже до лежавшей на кровати Анджелы.

Она открыла уставшие глаза, какое-то время она продолжала слушать, а потом тихо встала. Она поднялась по лестнице и открыла люк, ведущий на крышу, и выглянула.

Анджела увидела спину игравшего на гитаре Динго. Услышав её, он прекратил играть и обернулся.

— Уверена, что стоит двигаться?

— Немного можно.

— Ну, раз полегчало, значит, скоро поправишься. Но будешь перенапрягаться, опять сляжешь. Никуда не спеши и продолжай отдыхать.

— Ага.

Анджела послушно ответила, глядя на раскачивающееся пламя фонаря.

— Эй, ты говорил, что музыку нужно ощутить каждой косточкой своего тела.

— А? Ну да, говорил.

— Это настолько потрясающе?

— Ну, не думаю, что это идёт хоть в какое-то сравнение с тем удивительным, что можно испытать в Диве.

— Да. В зависимости от выделяемого объёма памяти, можно расширить свой диапазон восприятия. До уровня запредельного для физического тела.

Анджела посмотрела на звёздное небо.

— Когда умирала звезда, я смогла послушать вспышку гамма-излучения, произошедшую в миллиардах световых лет отсюда. Я смогла ощутить поле Хиггса, на молекулярном уровне кончиками пальцев, я чувствовала как развивается оплодотворённая яйцеклетка. Но вот о том, чтобы слушать музыку каждой косточкой я слышу впервые.

Она снова посмотрела на Динго.

— Ты меня не боишься? Тебя совсем это не тревожит?

Динго ответил:

— А чего мне тебя бояться? Служба безопасности Дивы — мой клиент. Я столько раз выполнял для вас работу, вы же не призраки и не монстры какие-то.

— Вот именно. Ты ведь должен понимать. Оцифрованное человечество — это новый виток эволюции. У людей, оставшихся на Земле, как у пережитка прошлого, нет будущего.

Динго лишь усмехнулся, продолжая молчать.

Анджела продолжила.

— Стоит проголодаться, устать или заболеть, и вы уже не способны даже двигаться. И ты спокойно общаешься со мной, несмотря на свою бренность. Тебя совсем не интересует Дива и новое человечество?.. Почему ты такой самоуверенный? Потому что мы отбросили физические тела, а ты можешь ощутить исключительную ценность своего тела? Потому что можешь ощущать музыку каждой косточкой тела?

Динго молча встал с гитарой и фонарём в руках.

— Ты на ветру сидишь. Иди спать.

Сказав это, он спустился вниз.

Анджеле не понравилось такое отношение, но и допрашивать она его не стала.

Она взглянула на ночное небо. Там простирался невиданной красоты Млечный Путь. И этот вид был куда более яснее и величественнее, чем если бы она смотрела на него из Дивы.

В этом грязном месте, на этой иссушённой земле Динго нравилось. Как и людям в городе. Все они выглядели такими живыми.

Вряд ли у Анджелы получится это понять. Но росток этого желания всё-таки взошёл.

4

Ленд ровер приближался к следующему пункту назначения — городу Грабика.

На пассажирском сидении рядом с Динго сидела уже совсем выздоровевшая Анджела.

— Поспи. До Грабики ещё 6 часов.

Анджела, поправив свои светлые волосы, сказала.

— Я уже в порядке. А если я и дальше буду валяться на кровати, то просто сойду с ума.

— Неужели настолько неудобная кровать?

— Скорее уж то, что в Диве я просто не привыкла отдыхать.

— Тогда как вы отдыхаете? Или вы вообще не спите?

— Отдыхаем, конечно, просто процесс отдыха в Диве оптимизирован. Но для этого нужен лишь щелчок по соответствующей иконке в системных возможностях, и тогда все ресурсы выгружаются. Да и в таком случае сплю я минут пять.

— Сон в 5 минут? Да уж, жутковато звучит.

— А вы даже слишком много спите.

Вокруг ленд ровера по-прежнему были лишь песок да камни.

Иногда мелькали пережитки прошлого. Но эти города были полностью поглощены песком. Города-призраки, словно островки в горящем море песка.

Словно бы конец рода людского на Земле.

Анджела посмотрела на Динго.

Не смотря на окружавшие их пейзажи, он напевал себе что-то весёленькое под нос.

Его просто невозможно понять.

Они увидели большой грузовик для дальних перевозок, припаркованный на обочине.

Мужчина в капюшоне размахивал руками. Похоже, он хотел, чтобы они остановились.

Динго нажал на тормоза и сбросил скорость. Он остановился позади припаркованной машины. Удивлённая Анджела спросила.

— Ты чего остановился? Это просто трата времени. Поехали дальше.

— Нет. Возможно он встал из-за поломки. Здесь редко кто проезжает. Оставаться здесь просто опасно для жизни. Нельзя его бросать.

Анджела надулась.

— Ничего нашей работе не сделается. Подожди немного, — сказав это, Динго вышел из машины.

Он подошёл к мужчине и заговорил с ним.

Анджела открыла окно и прислушалась.

Она услышала усталый мужской голос.

— Вы простите. Только подумал, что двигатель барахлит, как он перестал работать. Не пойму, в чем дело.

— Может, аккумулятор.

— Да нет, не в нём дело. Что-то другое сломалось, да только не ясно, что. Пока не пойму в чём причина, с места не сдвинусь.

— Хм… А куда ехал-то?

— В Джед. Слушай, может возьмёшь на буксир. За мной не заржавеет.

Динго сложил руки на груди.

— Вот уж не знаю. Возвращаться придётся. Может лучше в Грабику?

— Там мой грузовик некому ремонтировать. Пожалуйста. Дело жизни и смерти. Если не доеду…

До них донёсся голос.

— Покажи компьютер управления приводом.

Обернувшись, Динго увидел Анджелу, вылезшую из ленд ровера.

— Что делать собралась?

— Хочу внутрь заглянуть. Может программы посыпались.

— Можно? — спросил Динго у мужчины.

Тот кивнул и пустил Анджелу за водительское место.

Анджела посмотрела на клеммы подключения приборной панели, она ответила стоявшему позади Динго.

— Есть кабель, чтобы соединить его с моим терминалом?

— Вроде был. Сейчас принесу.

Динго принёс из своей машины соединительный кабель. Анджела подключила свой наручный терминал к компьютеру управления приводом.

На дисплее на ладони появился язык программного кода.

Лишь бросив взгляд, она возмутилась.

— Да что с этим кодом? Его что, ребёнок писал? Тут же одни системные ошибки. Вообще удивительно, что он работал.

Быстрыми движениями рук она начала исправлять программный код.

— Вроде так. Я переписала алгоритм. Попробуй завести двигатель.

Она пустила мужчину за водительское место, и тот осторожно завёл двигатель.

Двигатель заурчал, консольные индикаторы загорелись. Всё работало в штатном режиме.

Мужчина аж запрыгал от радости.

— Ну даёшь, малышка. Работает лучше, чем раньше. До этого постоянно какие звуки были. Прямо невероятно… Спасибо! Спасибо тебе огромное!

Он, не прекращая, тряс руку Анджелы. Выхватив его крепкую грязную руку, стоявший рядом, Динго быстро сказал.

— Ремонт — 20 нано-карат.

— Вы починили мой грузовик, который мне дороже жизни, так что это мелочь.

Мужчина передал Динго деньги. Его машина тронулась и он ещё множество раз просигналил им в благодарность на пути в Джед.

— Молодец.

Анджела гордо выпятила грудь.

— А как иначе? Кто я по-твоему такая?

Динго улыбнулся и хотел отдать деньги Анджеле.

— Что?

— Ты их заработала.

Анджела замахала руками.

— Не нужны они мне. Я всё равно не знаю, что мне с ними делать. Оставь себе.

— Купим чего-нибудь вкусного в Грабике.

— И всё же, какое же детское программное обеспечение заставляет машину двигаться.

— Ничего удивительного. Всё-таки Дива живёт именно за счёт программного обеспечения.

Анджела была в замешательстве. Для неё существование хакера уровня Первопроходца здесь — было настоящей загадкой.

Они вернулись в ленд ровер и продолжили путь.

Любуясь пейзажем с пассажирского сидения, Анджела спросила.

— Ему повезло, что мы проезжали рядом. А что, если бы никто не появился?

— Если у него есть мотоцикл или багги, поехал бы в город, а если нет — пошёл бы пешком… И на него напал кто-нибудь вроде песчаных червей. Да ещё и окружающая среда. Он просто мог бы умереть от обезвоживания. Так что перемещаться из города в город довольно рискованно.

— Из-за того, что города так далеко друг от друга, возникает столько проблем. Лучше бы собирались в одном месте.

— Среди уцелевших строений не так много места для того, чтобы жить.

— А новые не строите?

— Для начала нам понадобились бы данные из Дивы. А на крупное строительство нужны люди и материалы, а также очень много времени. Куда проще жить в руинах. К тому же у большого количества городов есть свои преимущества.

— И какие?

— Это весело.

— А?

— Все они разные и живут там по-разному. В результате во всех этих городах есть что-то уникальное: товары или пища. Разве не здорово?

— Они вообще понимают, как рискуют, переезжая из одного города в другой?

— Если как следует готовятся и ведут себя осторожно, то всё у них хорошо. Может тебе так и не кажется, но путешествовать очень даже весело.

— И тут везде так?

— На другом континенте есть то, что можно назвать мегаполисом. Но в основном все такие.

— Хм.

Динго хитро посмотрел на Анджелу.

— Неужели заинтересовал реальный мир?

— Скажешь тоже. С чего бы?

— Просто столько вопросов задаёшь. Раньше тебе совсем не интересно было.

— Сбор информации очень важен.

— А, ну да, — Динго подозрительно улыбнулся.

Он включил магнитолу, и в машине громко заиграл старый рок.

Анджела нахмурилась, но в этот раз жаловаться не стала. Она просто молча смотрела на пустыню через окно.