Я героиня, но хочу передать эту роль (Novel) (Новелла) - 5 Глава

Наконец наступил день поездки.

Я была в группе со своими друзьями.

Если в автобусе мои друзья были крайне шумными, в музее они тихонько резвились.

Съев своё бенто во дворе музея, я заметила знакомую фигуру. Кажется, этот человек направляется в ботанический сад совсем один.

Я извинилась перед подругами и из любопытства последовала за этим человеком.

Моё шестое чувство подсказывало мне, что меня ожидает восхитительная сцена, ведь та, кого я преследовала, не кто иная как Минасе Мику-сама, моя соперница в манге “Этот мир переполнен любовью”.

Обычно её сопровождали друзья, но на этот раз она шла в сад одна.

“Так ведь и должно быть, верно? Это свидание с “принцем”?”

Я ни в коем случае не могла пропустить такое важное событие.

Я желаю счастья им обоим… Нет. Я желаю счастья Минасе Мику как член её фан-клуба.

Кстати, в фан-клубе Мику всего два члена: Хацуми и я. Но мы рады приветствовать новых участников в любое время! Не хочешь ли украдкой понаблюдать за свиданием двух влюблённых?

Я пошла в сад вслед за Мику-сама, чувствуя себя преследователем.

Она остановилась. В назначенном месте уже ждал человек, которого я и ожидала увидеть.

— Субару, извини, я заставила тебя ждать?

— Нет, я только что приехал. Не стоит волноваться, — произнёс «принц», слегка поглаживая девушку по голове. Мику-сама радостно улыбнулась в ответ.

Я наблюдала за ними из тени, и это было завораживающее зрелище. Меня беспокоило лишь то, что у меня может потечь кровь из носа. Форма белая, и пятна крови на ней будут очень хорошо видны.

Наклонившись друг к другу, они завели разговор. Пока я пряталась за кустами, ухмыляясь чудному зрелищу, позади раздался холодный голос.

— Вы… Что вы делаете?

Опешив, я оглянулась через плечо и обнаружила, что Хацуми пронзает взглядом мое тело.

Растения, за которыми я пряталась, были такие же невысокие, как и я. Рост Хацуми был больше, из-за чего его голова торчала из-за кустов, грозя выдать мое местоположение.

— Тш! Спрячься.

Я мгновенно опустила Хацуми за плечи.

«Снова он! А всё ведь было так хорошо! Не мешай мне!»

В гневе я толкнула его, не пожалев всей своей силы.

— Что?

— В чём дело?

— Мне показалось, что я только что видел Соске. Наверное, у меня разыгралось воображение. Пройдем в музей, Мику?

— Ох, да…

Убедившись, что они ушли, я наконец-то смогла спокойно выдохнуть.

Это было близко, меня почти раскрыли.

На самом деле, кажется, Хацуми недостаточно компетентен для члена фан-клуба Минасе Мику.

Если бы нас разоблачили, мы бы могли испортить один из ключевых моментов истории.

Я гневно посмотрела на Хацуми.

«Стоп. Почему я смотрю на него сверху вниз? Хацуми ведь выше меня.»

— Эй, ты меня соблазняешь? Хотя не могу сказать, что мне это не нравится, — Хацуми уставился на меня.

«Ах, как горячо… Он слишком сексуален, чтобы быть человеком.»

Поскольку я была сильно взволнованна своим возможным разоблачением, я оседлала Хацуми.

«Ах, кажется, я правда его соблазняю… Только не это.»

Моё лицо побледнело, и я поспешила слезть с Хацуми.

Было бы ужасно, если бы кто-то застал нас в такой позе. Не только моя репутация, но и репутация семья Кагураги могла пасть ниже плинтуса.

«Дерьмо, что же делать?»

Кровь отошла от мозга, и я не могла ни о чем думать.

«Я должна извиниться!»

— Прости. Это было не нарочно. Просто…

— Почему ты следила за Субару и Мику? Ты с самого начала ревновала Субару?

Хацуми излучал ауру а-ля: » Если вы встанете у них на пути, я не буду просто наблюдать со стороны».

«Минутку! Кого я ревновала?»

— Это недоразумение! У меня и в мыслях не было ревновать Тодзё Субару !

— Тогда почему ты наблюдала за ними из кустов?

— Это…

«Что же делать? Что я должна ответить в такой ситуации? Ох, ладно, будь, что будет!»

— Я слышала, что Тодзё-сама и Мику-сама были помолвлены. Я считала, что они подходят друг другу и восхищалась ими. Недавно я увидела, как Мику-сама шла сюда одна, и подумала, что, возможно, она собирается всретиться со своим возлюбленным. Я последовала за ней… Я знаю, что не должна была этого делать, но не могла унять любопытство. Увидев их такими счастливыми, я сама почувствовала теплоту в сердце .

Их счастье даже заставило упасть с моих ресниц несколько слезинок. Это всё чистая правда.

Хацуми оглядел меня, излучая недоверие.

» Ах, как грубо! Я ведь искренне желаю счастья Мику!»

— … тебе не нравится Субару?

— Тодзё-сама? Ни за что. Я никогда с ним не говорила, мне известно лишь его имя. Он меня действительно не интересует.

— Правда?

— Конечно. Я не лгу, — я посмотрела прямо в глаза Хацуми и кивнула.

«Пожалуйста, поверь мне. Невозможно, чтобы я была влюблена в «принца», мало того этого никогда не призойдёт и в будущем .»

— Хорошо, я верю тебе.

— Большое спасибо, Хацуми-сама…

«Кажется, он всё же мне поверил. Слава Богу.»

Когда я нежно погладила свои плечи, расслабляясь, Хацуми снова посмотрел на меня с неким сомнением .

«Что? Я сделала что-то странное?»

— Кстати… Откуда тебе известны наши имена?

«Хах? Что за околесицу он несёт?»

— Тоздё-сама, Мику-сама, Хацуми-сама… Знаешь ли, эти имена довольно известны. Тодзё Субару был представителем первокурсников. Не было ни дня, чтобы я не слышала ваших имён.

— Понятно. Ах да, как тебя зовут?

— Меня зовут… Эмм…

Я не хотела ему отвечать, но не ответить на такой вопрос было бы как минимум подозрительно.

Я столько сил вложила, чтобы заставить его поверить мне, что не могла совершить ошибку, не могла утратить столь хлипкую благосклонность.

— Моё имя — Кагураги Ринка.

— Кагураги… Хорошо, я запомню.

«Он запомнит моё имя? Что-то похожее я уже встречала… Точно! Именно здесь принц услышал имя Ринки. Я была слишком взволнована и забыла об этом важном моменте.»

Хотя теперь я, вероятно, была известна «принцу» из-за рассказов Хацуми.

— Девушка, что уснула во время вступительной церемонии, это ты, верно?

Тьфу.

Он стукнул мне по больному месту.

Моё застывшее лицо стало подтверждением его словам, и Хацуми рассмеялся с широкой ухмылкой.

— Похоже, с заставил тебя вспомнить неприятный момент из жизни?

— Верно, — я ответила, чувствуя горечь во рту.

— Если ты не хочешь, чтобы слухи распространились, предлагаю сотрудничество.

— Сотрудничество?

Я неосознанно попятилась назад, моя спина уткнулась в стену.

«Такое чувство, будто меня загнали в угол. Быть может, мне угрожают?»

— Да. Я желаю, чтобы отношения между Субару и Мику продолжали двигаться в хорошем направлении. Поэтому я хотел бы сотрудничать с тобой. Как ты на это смотришь?

Подойдя ближе, Хацуми усмехнулся и опёрся рукой о стену, не давая мне возможности убежать(в анлейте сказано «кабэ-дон», это когда мужчина прижимает девушку к стене, преграждая ей путь к отступлению).

«Это похоже на угрозу… Нет, мне действительно угрожают. Страшно. Конечно, я больше всего хочу, чтобы «принц » и Мику были вместе, я готова на сотрудничество, но… Разве можно сотрудничать с Хацуми? Сохранит ли он моё существование в секрете от » принца?»

— Я не против, но если я начну следить за Тодзё-сама, Мику-сама будет недоверчиво ко мне относиться, и я вызову враждебность со стороны людей, восхищающихся Субару. Так что… я готова только на тайное сотрудничество.

— Конечно. Я на тебя рассчитываю.

— Д-да, эм… Пожалуйста, воздержись от разговоров со мной в школе. Хацуми тоже восхищает многих людей.

— Я понял, давай обменяемся номерами телефонов.

«Понял? Действительно понял? Тогда почему бы тебе не отойти от меня хотя бы на пару шагов? Мне страшно.»

Я была рада, что вокруг не было людей.

***

— Ринка-сан, почему ты так долго?

— Оуф… На меня напала собака, мне было так страшно, поэтому я решила немного успокоить нервы, прежде чем идти назад.

— Ох, с тобой всё в порядке? Может, вернёмся к автобусу?

— Всё хорошо, но вы правы. Пойду отдохну в автобусе. Идите в ботанический сад без меня, я в порядке.

— Правда?

— Еще раз заверив их благополучии своего состояния, я отправила подруг в ботанический сад и пошла к автобусу.

Едва коснувшись сидения, я почувствовала, как меня окутывает усталость.

«Почему это случилось? Я где-то ошиблась?»

В этот момент раздался звук приходящей СМСки.

[В понедельник мы определимся со стратегией. Я свяжусь с тобой позже, чтобы уточнить детали.]

Это было письмо от хладнокровного ублюдка.

«А как же мои планы? Не собираешься спросить о них? Правда… Что же я сделала не так?»

♧♧♧♧♧♧♧♧

Я уже думал бросать перевод, но, кажется, веселье только начинается)