Я покинула пост Императрицы (Новелла) - 4 Глава

Время шло и уносило боль из сердца Эвелин. Сейчас отношения с Империей улучшились. Также закончился и испытательный срок* принцессы. На её лице вновь сияла улыбка. Хотя будущее все ещё таит в себе много неожиданных вещей.

****

-»Ваше Высочество.**»

Наступило лето. Нора подошла к лежащей на кровати Эвелин и села рядом с ней.

-»Теперь это трудно будет скрыть.»

-»Да, я знаю.»

Девушка кивнула. Сейчас она вязала крошечный носочек. Это было радостью о которой принцесса в прошлой жизни не могла и мечтать.

-»Этот ребёнок должно быть***…»- Нора решила начать разговор.

После возвращения Эвелин жила тихо и незаметно.

Принцесса испытывала очень сильный стресс, поэтому её тело было слабым, а так же из-за этого её менструации не были регулярными. Эти первые месяцы она и подумать не могла о беременности.****

-»Нора, это мой ребёнок.»

Девушка, которая только недавно осознала, что это её новая жизнь, поначалу не могла поверить в то, что это происходит взаправду. Но слёзы, которые стекали по её щекам, были слезами счастья. Болезненный опыт попыток дважды дать жизнь ребенку Фабиана, делал эту »новую реальность» ещё более ценной.

-»И я сделаю всё что угодно для того чтобы защитить его.»

Эвелин не смогла бы вынести боль от потери ребёнка снова. Её тело, находившееся под гнётом Императорской семьи, могло стать причиной того, что она не смогла сохранить жизнь своему малышу. Конечно, она понимала, что сейчас она не в том состоянии, чтобы задуматься о родах, но теперь поздно об этом рассуждать.*****

-»Так что он только мой.»

Девушка грозно посмотрела на Нору. В её голубых глазах больше не было той нежности, которая отражалась в них когда она только вернулась. Сейчас это был решительный взгляд, в котором не было и намека на страх.

-»Если я вернусь туда… Он скорее всего не выживет…Нет, он точно не выживет.»

Императорский дворец… Именно здесь у принцессы дважды случился выкидыш. Если там узнают, что у Императора родился ребенок, его заберут раньше, чем он отвыкнет от материнского молока. И Эвелин не могла представить как малыш сможет вырасти в таком ужасном месте.

Бесчисленное количество людей будут попрекать потомка Императора, если тот будет жить без матери.******

»Я уверена, что смогу защитить своего ребенка. Его никто не сможет забрать у меня.»

Девушка нежно погладила свой живот. Единственное чего она боялась сейчас — потерять и этого ребенка. С Эвелин все будет в порядке, пока она может защищать своего малыша.

****

С каждым днем прятать свой увеличившийся живот девушке становилось все труднее. К тому же много всего нужно было решить до рождения ребенка.

На первый взгляд Эвелин была все такой же стройной, но после того как малыш появится на свет, факт прошедшей беременности было бы весьма трудно скрыть. Да принцесса не хотела его скрывать.

-»Отец, Матушка…»

Девушка впервые за долгое время появилась перед родителями.

-»Мне нужно кое-что вам рассказать…»

Король всё ещё не понимал, что делать с вернувшейся после развода дочерью, а глаза королевы были полны жалости.

Мало того, что их дочь развелась, она ещё и ждала ребенка.

Было очень трудно сказать, что она собирается воспитывать его одна. Но Эвелин уже решила его защищать. А для этого ей нужна была помощь.

-»Это довольно трудная просьба…»

Принцесса заколебалась, не зная что ещё можно сказать и сняла свое объемное пальто.

Король ничего не понял, но в глазах королевы отразилось изумление.

-»Эвелин, не могу поверить…»

-»Да, Матушка.»

Девушка посмотрела на королеву. Мириам, пошатываясь, встала со своего места и подошла к дочери.

-»О Боже… Дорогая…»

У матери было много вопросов у принцессе. Но вскоре мудрая королева поняла, что находится в животе её дочери.

Эвелин скрывала свою беременность, чтобы защитить »новую жизнь» внутри неё.

-»Да, что происходит, Королева? Что она сказала?»

Только король не понимал ситуации.

-»У меня будет ребёнок…»

Принцесса уже всё для себя решила.

-»Я думаю, он появится к осени.»

Король медленно закрыл глаза, затем быстро открыл их в удивление.

-»Это же ребёнок Импер…»

-»Нет.»

Эвелин держала Мириам за руку. Один лишь взгляд в глаза матери успокаивал её. Королева, воспитавшая её, не смогла бы бросить ребенка своей дочери.

-»Я не смогла бызащитить своего ребенка в Императорской семье. Я верила, что судьба не подарит мне дитя.»

-»Да, поэтому я и обратился к Ватикану. Но…!»

-»Если бы я сейчас находилась в Императорском дворце, то не смогла бы родить ребенка. Потому что я дважды потеряла своих детей там.»

Хотя в этой её жизни этого ещё не случалось, но боль от выкидышей всё ещё была жива. Мириам молча продолжала держать руку Эвелин.

У королевы разрывалось сердце от мыслей о тех страданиях, которые пришлось вынести её дочери в Императорском дворце. Король молча смотрел на двух матерей и дочерей.*******

-»Императорская семья — невероятно жестока. В таких условиях ребенок просто не сможет выжить.»- голос Эвелин звучал болезненно.

-»Я осмелилась просить развода только потому, что боялась умереть там.»

Это был первый раз когда принцесса видела нечто подобное. Королева тихо плакала. Даже её родители не знали, что происходило в Императорской семье. Король отправил письмо в Ватикан, потому что понимал, что его дочери там живется не сладко, но он знал, что это испытание она должна была пройти сама.********

-»Если я отправлю его обратно, в Империю… Я убью своего ребенка собственными руками…»

Лицо короля Артура ничего не выражало. Эвелин чувствовала вину за то, что взвалила на родителей такое тяжелое бремя, но сейчас для неё была важна лишь защита малыша.

-»Я не хочу потерять своего ребенка… Это будет напрасная и очень болезненная жертва. Я лучше умру, чем буду страдать от этой боли.»

Девушка прикусила нижнюю губу. Скрывать потомков Императорской семьи считалось грехом. Это могло перерасти в политический конфликт, ответственность за который будет лежать на её отце.

-»Я прошу вас… Пожалуйста…»

Принцесса медленно поклонилась королю.

-»Вы можете вечно держать злобу на эту грешницу. Можете отобрать титул,имущество и все привилегии принцессы. Только не отсылайте моего ребенка в то ужасное место, позволяя умереть там.»

Она впервые нашла того, за кого не побоится отдать собственную жизнь. Если бы Эвелин смогла защитить этого ребенка, то улыбка не сходила бы с её лица.

-»Ты предлагаешь нам оставить ребенка Императорской семьи? Думаешь это действительно возможно?»

Король тяжело вздохнул. Мириам, наблюдая за ним, бессильно упала на колени рядом с дочерью.

-»Ваше Величество, умоляю… У нас только одна дочь. Помнишь, как мы поклялись всегда защищать её? Вот что должны делать родители. Если принцесса не так хороша, то я…*********»

-»Да дело не в этом!»

Правитель Королевства Фелис с печалью посмотрел на жену и дочь. Эвелин не так давно ещё была Императрицей. Поэтому если родится ребенок, то, естественно, нужно вернуть его в Империю.

Но всё же, Король колебался. Когда его дочь вернулась вся измученная и исхудавшая, это до глубины души потрясло его. Он не мог ни о чем её спросить, но сожалел, что позволил ей отправится в Императорскую семью.

-»Во всем этом нет необходимости. Что подумают люди о Королевской семье, без принцессы и королевы!?»

Он поднялся с трона. На его морщинистом лице отражалось сожаление от осознания судьбы его дочери. Король подошел к двум женщинам, которые сидели на полу, и какое-то время просто смотрел на них.

-»Вставай»

Его тон был все так же резок. Однако, он наклонился и помог подняться дочери.

-»Вставай. Пол холодный…»

-»Отец…»

Король взглянул на Мириам. Она поднялась сама и встала рядом с Эвелин.

-»Какие уродливые вещи. Зачем ты прячешь от нас ребенка?»

Артур неохотно прикусил язык.

-»Ты получила развод и вернулась к родным. Что сейчас можно сделать? Что тебе пришлось сделать, чтобы развестись? И теперь ты называешь себя грешницей? Помни, ты навсегда останешься моей дочерью.»

-»Простите…»

Король фыркнул.

-»Прекрати. Ты сейчас сама на себя не похожа. Где та уверенность, которой ты горела при разводе? Ты здесь потому что хотела свободы. Ты с самого начала была весьма свободолюбивой. Так что это моя вина. Я не дал тебе должного воспитания.»

Он говорил только гадкие вещи, но Мириам не могла не заметить его улыбки при взгляде на дочь. Изначально, король был в невыгодном положении. Но Эвелин смогла добиться развода, потому что поверила в своего отца.

-»Отныне резиденцией принцессы является Северный Ветер**********. Так что как можно скорее уезжай туда. Я имею ввиду… Лучше сохранить в секрете факт рождения ребенка.»

Король быстро проговорил несколько коротких слов. Термины которые он подбирал больше напоминали ворчание.

-»Королева.»

Внезапно Артур обратился к Мириам.

-»Может нам сказать что ты дала жизнь этому ребенку?»

Это определенно была хорошая идея. Так они могли скрыть потомка Императорской семьи, при этом сохранив устройство своей. Но на самом деле организовать нечто подобное было затруднительно. Если учитывать возраст Королевы, то в это никто не поверит.

-»Я бы с радостью, но боюсь это не представляется возможным.»

-»Хорошо.»

Король нахмурился и повернулся к Эвелин.

-»Давай, надевай свое пальто. Тебе бы получше заботится о своем теле, раз собираешься скоро стать матерью. Ты была непослушной в детстве, но настало время повзрослеть.»

Ворчание отца, которое девушка не могла терпеть когда была младше, теперь звучало как-то по родному ласково. Сейчас принцесса осознала, что через хмурость и недовольство король выражал свою любовь к ней.

-»Отец, нам всем стоит об этом подумать.»

-»Хорошо. Всегда,когда попадете в беду, обращайтесь ко мне. Всё же ваша защита является моей прямой обязанностью. А сейчас, иди отдохни. И верни себе свою уверенность. И, Королева,проводи её. А то от одного взгляда на неё у меня начинает болеть голова…»

-»Да, конечно.»

-»Идите уже.»

Мириам вывела Эвелин, которая не могла сдержать улыбки. Увидев это король тяжело вздохнул. Он выглядел встревоженным.

Ему нужно было придумать как скрыть ребенка Императора. Это была его забота, как родителя…

*****

_____________________________________________________________________________________

П/п: Официально заявляю о смерти переводчика. Эта глава у меня столько сил выжала…

Если вы знаете где почитать оригинал (?), то прошу рассказать, т.к. я не смогла его найти. Это очень поможет. А то приходится самой додумывать где Эвелин думает, а где ведет диалог и после отталкиваться от этого. Хотя возможно его вообще и нет. Это конечно очень умно браться за перевод, особо ничего о произведении не выяснив.

Кстати, вы наверное заметили звездочки в тексте. Эти места я поясню в конце главы, потому что на мой вкус это некрасиво смотрится в тексте самой главы. Хотя звездочки тоже не очень, но ничего лучше я придумать не смогла. Также я освящаю только те моменты, которые считаю необходимыми. Я не считаю вас за дурачков, просто мало ли кто что не поймет. Надеюсь разобрались. А и ещё. Почему я вдруг решила этим заняться на 4 главе… Ну, мне самой очень нравится перевод где разжевывают буквально каждую мелочь. Но такого очень мало из-за того что реализовывать подобное очень сложно. Так что никого не осуждаю. А так мне самой захотелось заняться чем-то подобным. Я конечно не могу разъяснить прямо все, но какие-то свои комментарии могу дать. Вот.

________________________________________________________________________________________

*Испытательный срок — если вы не поняли что тут имелось ввиду, то я так понимаю это время до улучшения отношений с Империей, где Эвелин нужно было сидеть тихо. Даже королеву к ней не пускали, чтобы не привлекать лишнего внимания.

_____

**Обращение в самой новелле звучит как принцесса. Но чтобы избежать лишних повторений, которых тут итак много, я решила к личностям по типу принцесс и принцев писать обращение »Ваше Высочество», а к королю, королеве, императору, императрице — »Ваше Величество». Также я изменила обращения Эвелин к родителям. Там было «Король» и «Королева», но это как-то странненько так что оно поменялось на «Отец» и «Матушка». Надеюсь понятно.

____

***Тут идет намек от Норы на то что это ребенок Фабиана

____

****Здесь я объеденила несколько предложений в одно. Я не вижу смысла писать что-то по типу: »Её тело было слабым поэтому она не могла заметить это. Так же из-за стресса во дворце её цикл не был регулярным, поэтому это так же не могло повлиять на то что она заметит это» и т.д. Так же я в целом могу много чего убрать из предложений, т.к. там идет повторение того, что нам сообщали пару абзацев назад. Надеюсь вы меня поймете, за некоторые неточности.

_____

*****Это предложение заканчивалось чем-то по типу:»но новая жизнь росла в ней в течении нескольких месяцев». Но как я говорила ранее, об этом нам сообщил немного ранее, так что я изменила его на что-то не очень приближенное, но более менее передающее смысл. Как-то так.

_____

******Тут я не совсем поняла суть. Зачем осуждать ребенка который рос без матери? И тогда почему такое практикуется только в Империи? Может там мать как-то по особому влияет на воспитание? В общем, не знаю. Надеюсь в последующих главах это пояснят.

______

*******Там серьезно было так написано. Возможно это спойлер к тому кто родится у Эвелин. Или это мне не хватило знаний, чтобы это нормально перевести. Всё возможно.

______

********Господи, это предложение. Если вы видите в нем мало смысла, то на английском его ещё меньше. Тут бы помог оригинал, но повторю я не смогла его отыскать

»Her father sent the letter because he knew it was a difficult place for her daughter, but he didn’t send it because he knew this was going to happen.»

Если вы сможете лучше понять это предложение, то пишите, исправлю:3

______

*********Я так понимаю тут идет речь о принятии наказания от Империи. Королева судя по всему собралась взять часть вины на себя.

_______

**********Северный Ветер — видимо у их резиденций есть названия. Я особо не сталкивалась с этим в новеллах, но ладно. Единственное помню подобную штуку в «Искусной Лекарке».

_______

Так же не могу не отметить, что у Гг шикарные родители. Они лучше многих предков из новелл.

А так же не понимаю прикола вгонять девушку в дикий стресс, а потом удивляться тому, что она не родила ребенка. И ещё казнить за это. Ну, им виднее.

Что-то моё обращение затянулось. В общем надеюсь вам понравилась глава. Спасибо, за то что читаете:3