Я покинула пост Императрицы (Новелла) - 5 Глава
Эвелин хорошо проводила время в течение нескольких дней.
Мириам с самого детства заботились о ней, и, поскольку принцесса жаждала этой любви, каждое мгновение рядом с матерью было для неё драгоценно.
-Матушка, простите меня.
-Почему ты не сказала нам раньше?
Королева ласково посмотрела на дочь.
-Эти новости о ребенке шокировали нас. Твой отец действительно волнуется, но не желает это показывать.
-Но он добрый…
Эвелин улыбалась.
Когда девушка была младше постоянно ругалась с отцом. Но после жизни в том, совершенно пустынном месте принцесса поняла, что все это было зря.
Эвелин очень любили, просто король не умел выражать эту самую любовь.
-Теперь ты понимаешь своих родителей? — Мириам решила немного поддразнить дочь.
-Я в порядке…
На лице королевы отразилась грусть.
-Мы не знали, что ты была так несчастна. Если бы ты не вернулась, мы могли бы тебя больше не увидеть. Это горе, которое ни один родитель не хочет испытать. Мы счастливы, что сейчас ты здесь, с нами, целая и невредимая.
Эвелин не переставала улыбаться.¹
-Его Величество что-нибудь придумает. Он человек внимательный и рассудительный, так что сможет с этим справиться. И тогда мы сможем жить счастливо в нашем маленьком королевстве. Это будет подарком тебе и твоему ребёнку.
-Я уже почти стала матерью, а вы все ещё меня балуете.
-Мы просто рады иметь такую замечательную дочь. Когда-нибудь ты поймёшь.
Мириам нежно взяла Эвелин за руку.
-Мы никогда бы не отправили тебя в Империю, если бы знали, что наша принцесса будет так страдать.
-Я знаю… Вы никогда не пожелали бы мне несчастья…
Если бы её родители послали её в то ужасное место из жадности, то не помогали бы ей с разводом и не позволили бы вернуться. На самом деле Эвелин смогла расстаться с Фабианом, только благодаря тому, что король Артур вёл переговоры с Ватиканом. Получив её письмо её отец немного проворчал, но, не задавая лишних вопросов, направился прямиком к Папе. Да, все было именно так.
-Мы найдём выход, так что сейчас беспокойся только о здоровье своего ребёнке.
-Хорошо.
Эвелин задремала, чувствуя тепло матери. Её живот был уже довольно большой. Тайно приглашённый лекарь сказал, что до родов осталось не так много времени. Принцесса была в восторге от того, что скоро увидит свое дитя.
*****
В тот день Эвелин вернулась в сад.
То, как она нашла Фабиана в лунном сиянии, было таким ярким воспоминанием, что она увидела его во сне. Даже сейчас она могла ясно ощутить аромат золотого дерева в тайном саду.
‘Думаешь это место для таких людей?’²
Эвелин, сказавшая, что покинет пост Императрицы, не могла ужиться со своим мужем. А Фабиан, который был идеальным мужчиной во всех отношениях, никак не мог понять её. Даже узнай он, что гложет её сердце, не посчитал бы это чем-то важным.
‘Ты моя Императрица’
Во время их первой встречи Фабиан произнёс только эти три слова. Она была очарована его великолепными тёмными глазами, но девушка не могла ничего ему сказать. Таковы были правила Императорской семьи. Фабиан в первую очередь был Императором, а уже потом её мужем.
‘Надеюсь, Императрица сможет выполнить свой долг’
Низкий голос Фабиана звучал холодно. Эвелин почувствовала, что не сможет приблизиться к этому мужчине. Между ними всегда была невидимая преграда. Он взошел на престол в возрасте 16 лет, пэтому у него было просто непомерное эго.
‘Ха… Ха…’³
Даже когда Эвелин потеряла первого ребёнка, он не предал этому значения.
‘Мне… Мне жаль…’
Пока она проливала слёзы, Фабиан не сказал ничего противоречащего королевскому этикету.
‘Ничего не поделаешь. Я больше не буду обременять вас, Императрица’
Когда Эвелин потеряла ребенка во второй раз, Фабиан даже не пришел к ней. Она не была разочарована, потому что уже ничего от него не ждала. Тем не менее, Императрица, потерявшая всякую надежду, вскоре была всеми покинута.
Если она не выполнит свой долг, потеряет своё место, в качестве члена Императорской семьи. Только тогда Эвелин поняла что, означает этот «брак» и полностью осознала, что имел ввиду Фабиан.
‘Ваше Величество, это ужасно! Я не могу заполнить пустоту в груди, которая образовалась от потери моего ребёнка. Мне так больно, что хочется умереть!’
Эвелин говорила эти слова каждую ночь в своих кошмарах. И каждую ночь он повторял, что он Верховный Император, что на земле нет никого более великого, чем он, и, что он правит даже над своей единственной женой.⁴
Эвелин надеялась, что он исполнит её желание. Всё, что ей было нужно это — немного счастья. И это было желание, которое исполнить мог только Фабиан.
‘Я… Не хочу болеть… Мне так страшно… Я не хочу так жить…’
Самое страшное, что это было не просто ночным кошмаром, это было её реальностью. После напрасной потери двух своих детей, Эвелин, душа которой никогда не знала ненависти, возненавидела весь мир. Потом все её теплые чувства к Фабиану исчезли.
Было бы проще, если бы она считала его просто Императором. Но сейчас пара, не имеющая никаких связей, быстро остыла.⁵
‘Императрица’
Фабиан всегда называл её так. Это указывало на «гроб»⁶ который она носила.Временами Эвелин даже забывала свое имя.
‘Я желаю покинуть пост Императрицы’
Её жизнь, увядшая как только ей стукнуло тридцать, почему-то вернулась к тому моменту когда ей было двадцать. Решение, вызванное её сожалениями было очень простым.
Она поняла, что больше не может быть Императрицей, и долдна начать жизнь как Эвелин, потому что уже знала, что с Фабианом у неё не будет будущего.
‘Если ты действительно этого желашь…’
Он не отказал ей. Расставание прошло даже слишком легко. Это было до смешного просто, когла Эвелин вспоминала всю ту боль, через которую ей пришлось пройти. Эта ночь была очень грустной.
‘Но почему?’
Это отличалось от того, что она помнила. Фабиан во сне задал Эвелин этот странный вопрос. Он повернулся к ней. Его чёрные глаща пронзитело смотрели на девушку. Сладкий аромат золотого дерева ударял в нос, каждый раз, когла дул ветер.
‘Почему ты хочешь уйти от меня?’
Она осознавала, что это был лишь сон. Но почему-то облик Фабиана казался таким реальным. Эвелин шагнула вперед. Освещенное лунным светом лицо Фабиана было таким же прекрасным, каким она его помнила.
‘Разве я могу причинить тебе лишь боль?’
Его голос звучал менее равнодушно.
‘Разве это настолько ужасно — быть моей женой?’
Его темные глаза были полны печали. Это было странно для человека, которого она когда-то любила.
‘Эвелин’
Фабиан позвал её по имени.
‘Нет, я… Тоесть…’
Он с трудом протянул к ней руку. Эвелип молча смотрела на него. Она не могла придумать, что он мог сказать ей во сне. Не могла сформулировать его ответ.
‘Я так хотел, чтобы ты…’
Подул сильный ветер, заглушившмй слова Фабиана. И снова почувствовался аромат золотого дерева. Перед глазами все поплыло. Пришло время очнуться ото сна.
-Ах…
Эвелин смогла поднять свои веки, покрываясь холодным потом. Она тяжело вздохнула. Девушка почувствовала, что что-то в ее теле поменялось. Она никогда не испытывала ничего подобного. Хотя все было для неё новым инстинкты подсказывали, что нужно делать.
-Ма… Матушка!
Это была ночь перед концом лета.
-Ребенок… Ребенок скоро родиться!
_______________
П/п: Меня тут похоже успели похоронить. Но некоторые уже наверное знают, что я взялась за еще один проект. Так что… Мое долгое отсутствие все еще сложно оправдать.
Хотела выложить главу к Новому Году, но не успела. Ну, хотя бы к Рождеству.
А вообще глава закончилась на очень интересном месте, так что в этот раз постараюсь так сильно не тянуть:3
_______
¹- Зачем так много раз повторять о том, что Эвелин улыбается? Не понимаю…
_______
²- Понятия не имею кто это говорит.
Либо Эвелин Фабиану, намекая на то, что такой кусок льда с чсв до небес не достоин смотреть на красивые цветочки в своем саду.
Либо Фабиан Эвелин, намекая на то, что она слишком мягкая для Императорской семьи.
Но я ставлю на первый вариант.
_______
³- как я поняла это смех Фабиана или тяжелое дыхание Эвелин. (Скорее всего второе)
Но если это смех (у меня закончились приличные слова, поэтому я буду называть его по имени) Фабиана, я соберу армию и пойду ему в лицо вмажу. Не то чтобы мне не хотелось так сделать до этого… Так, сейчас это перельется в огромный поток слез о том как мне жалко героиню, поэтому на этом я остановлюсь.
____________
⁴- Фига у парня эго, конечно. И почему гг должна быть именно с ним?
____________
⁵- тут идет намек на их чувства, наверное… Хотя, скорее только на чувства Эвелин. Тогда почему там об обоих? Хм, вощможно это спойлер и на самом деле Фабиан её любил, но утверждать я ничего не буду
_____________
⁶(примечание англ. переводчика) : «Гроб» в данном случае означает, что Эвелин чувствует будто похоронена в теле «императрицы».
_____________
Я подумала, что в примечаниях можно показать свои эмоции. Это я и сделала.Кстати, когда я бралась за перевод прочитала только до этой главы, так что, что будет дальше я понятия не имею.