Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы (Новелла) - 27 Глава

— Мария, выходи за меня замуж!

— Ни за что.

Юный принц, которому только что отказали, лишь рассмеялся. Похоже, он не собирается сдаваться и, кажется, даже планирует продолжить свое обучение в этой стране. Вот так упорство.

А вот Лайл был опечален, он очень хотел домой, но его мнение Принца Луи не интересовало.

Скандал с моим похищением замяли, дабы не вызвать между двумя соседними королевствами конфликт. Я лишь попросила родителей Принца Луи уделить больше внимания воспитанию их сына. В конце концов, мне не хотелось, чтобы из-за меня началась война.

Я же вернулась в замок и сейчас отдыхала… на самом деле нет.

— Что это?!

— Решетка на окнах, как ты можешь видеть, — беззаботно ответила Буррито.

— Но зачем она нужна?

— Это распоряжение твоего брата.

Кто бы сомневался!

— «Летиция может в любой момент передумать и сбежать, поэтому нам лучше перестраховаться».

Мой брат — человек, у которого напрочь отсутствует советь и который только что лишил меня последнего пути к отступлению.

— Какая сегодня погода хорошая.

Я устремила взгляд на окно, через решетки которого виднелось голубое небо.

— Кстати, на всех окнах в коридоре также поставили решетки.

Ну, хоть на первый взгляд выхода из сложившейся ситуации нет, мне все же не стоит отчаиваться.

— О, ну, по крайней мере, мне не нужны ключи, чтобы открывать двери.

— В смысле?

— Я умею взламывать замки.

— Где ты научилась? — Удивленно спросила Буррито.

— Ты представить не можешь, чему я училась ради свободы.

На протяжении десяти лет я вынашивала различные планы побега и, конечно, же не просто фантазировала о своей свободе — я усердно совершенствовала свои навыки и успела достичь многого: раздобыла точную карту замка, приобрела предметы первой необходимости, подкупила информатора в замке. Впрочем, все мои попытки сбежать потерпели провал.

— Эй, а ты точно не хочешь стать королевой?

— Ни за что, — Буррито, ни секунды не раздумывая, отказалась. Господи, какая же она проблемная.

— Моя цель — это твой брат. Наследник герцогской семьи. Великолепное лицо, высокий рост. Он мой идеал.

— У него не самый лучший характер.

— Как и у моей будущей золовки.

— … Тебе лучше уйти.

— Как грубо с твоей стороны вот так прогонять меня.

Моя, вероятно, будущая сноха ужасна. Лучше посоветовать моему брату держаться от нее подальше. Хотя они, вообще-то, стоят друг друга.

— Кстати, а зачем ты вообще пришла?

Она, невинно, словно ребенок, улыбнулась:

— Ну, я же подружка невесты, в конце концов.

А затем вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

***

— Нет, нет, не~ет!!! — Я, примеряя свадебное платье, кричала так, словно на меня напало сразу десять серийных маньяков.

— Мадам, пожалуйста, будьте тише.

— События развиваются слишком быстро!

— Ваш брат сказал, что, если мы не поторопимся, вы можете передумать.

— Натаниэль, я тебя ненавижу!

— Не будьте столь категоричны.

— Он отвратителен.

Я ужасно хотела плакать, но терпела, потому что слезы могли испортить мой макияж. Дурацкая косметика! Я в печали…

— Буррито, ты чертова предательница.

— Это все распоряжение твоего брата.

Дико извиняюсь, но, Буррито, ты раздражаешь меня! Хорошо, ладно, я сдаюсь!

— Готово!

— Мадам, вы прекрасны.

— Ууууууу….

Наконец-то они закончили.

— У нас мало времени, поэтому мы должны поторопиться.

Я не хочу. Это все не взаправду. Мне не нравилось происходящее, но никого из здесь присутствующих мои чувства не заботили.

Я, из-за страха не смея пошевелиться, стояла перед дверью.

— Хочу домой…

— Не ной, — Буррито стояла позади меня. — Вперед!

Она толкнула меня в спину, из-за чего я влетела в дверь, тем самым открыв ее.

Вот и все, я больше не смогу сбежать… Чертова Буррито!

Стараясь выдавить из себя подобие улыбки, я под аплодисменты прошла к алтарю. Внезапно я почувствовала, как от волнения у меня зачесались руки, что, впрочем, было весьма ожидаемо.

— Ты так красива, Летти, — прошептал мне завораживающим голосом господин Кларк, когда я дошла до алтаря.

-… Ты тоже выглядишь неплохо.

— Это так лестно слышать… — ответил он, обворожительно улыбаясь.

Священник, стоящий перед нами, заговорил, но я, пытаясь совладать со всеми эмоциями, одолевающими меня на данный момент, совсем его не слушала.

Я думала, что сама для себя уже все решила, но происходящее ощущалось как-то неправильно!

Во мне смешалось множество различных эмоций. Однако я не сожалела о сделанном выборе. Не знаю, как именно мне придется справляться со всем количеством чувств, некоторые из которых мне совсем-совсем не нравятся, но у меня было ощущение что со временем я со всем разберусь.

— Летти, — прошептал мне на ухо господин Кларк, — даже если ты сбежишь, я никогда не прекращу преследовать тебя.

У него действительно красивое лицо.

Я ощутила легкое покалывание в кончиках пальцев.

Звучащие ото всюду поздравления. Беспрерывно запускающиеся салюты. Улыбка Буррито и моего старшего брата. Принц Луи, вытирающий слезы стоящей рядом с ним Марии. Счастливый Лайл.

О, да. Я действительно не смогу сбежать.

Будучи не в силах произнести хоть слово, я все же робко обвила руками спину Кларка, обнимающего меня.

Примечания: Поздравляю вас (и себя) с окончанием основной истории данной новеллы! Меня сейчас, как и Летти, одолевает множество эмоций, которыми я отчего-то хочу с вами поделиться.

Для начала выскажу свое мнение о самой новелле: на ее счет у меня неоднозначное мнение. С одной стороны, мне, девушке из двадцать первого века, претит отношение здешних персонажей к главной героине (серьезно, решетки на всех окнах, когда Летти сказала, что не собирается сбегать и сама решила остаться?! Натаниэль ( предложивший эту идею) и Кларк (согласившийся на нее), вы мудаки). С другой стороны, как уже неоднократно говорилось в самой новелле, Летиция, будучи девушкой из знатной семьи обязана была выйти замуж. Можно сказать, ей повезло, что именно Кларк влюбился в нее, и Натаниэль не нашел для сестры (ради своего блага) какого-нибудь старого, но богатого мужика. И хотя эта история остается для меня неоднозначной, я все же успела привязаться к ней и к этим персонажам.

Теперь поговорим об организационных вопросах:

1) Как выяснилось, на анлейте было указано неверное количество экстр, и на самом деле их не пятнадцать, а примерно в два раза больше (позже я пересчитаю их и укажу точное количество в описании). Так что эти персонажи покинут нас с вами еще нескоро.

2) Я до сих пор не решила, будут ли экстры платными или нет. С одной стороны, я прекрасно понимаю, что мой перевод не настолько идеален, чтобы брать с людей за него деньги. С другой стороны, жить на что-то и читать интересные, но платные новеллы тоже хочется. Я подумаю над этим вопросом, пока буду заниматься редактом всех уже вышедших глав, но не волнуйтесь, даже если экстры будут платными, я не собираюсь брать за них больше пяти рублей (да и снимать их с подписки буду раз в неделю, что, кстати, будет для меня отличным стимулом переводить быстрее).

На этом все, спасибо, что оставались со мной на протяжении этой истории! Надеюсь, вы продолжите ее читать или (минутка саморекламы) ознакомитесь с другими моими переводами =)