Книга. Невероятные приключения ДжоДжо: Четвертый иной день - 0 Глава
[Прим. пер. Выше представлен отрывок из христианской мессы Реквием, исполняющейся во упокой души почившего. Оригинальный текст на латыни, ниже представлен канонический перевод.]
Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да светит им.
Тебе поется гимн, Боже, в Сионе,
И Тебе возносятся молитвы в Иерусалиме.
Услышь моление мое,
К Тебе возвращается всякая плоть.
Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да светит им.
Две девушки на песчаном пляже. Люди, играющие в бейсбол неподалеку от футбольного поля. Велосипедные дорожки и таинственные врата тории – такие широкие, что через них могла бы проехать машина. Очаровательные одинокие домишки, издалека кажущиеся игрушечными. Когда ты поднимаешь глаза к небу, ты почти не видишь линий электропередач. Я слышала, что почти все они были закопаны во время реновации города.
К северо-западу от города все еще осталось несколько старых башен электропередач. Как-то в старшей школе я слышала, что на одной из них живет человек. Сначала я подумала, что это просто россказни, но затем я взяла бинокль и стала разглядывать ту самую башню, и там, без сомнения, кто-то жил. В нескольких десятках метров от земли, на балках, находились небольшая плита, сковорода, и даже развернутый футон. Между двумя вертикальными балками были натянуты несколько веревок, на которых сушилось белье. Мужчина уверенно прошел по узкой балке, поймал воробья ловушкой, быстро ощипал его и приготовил. Он жил полноценной жизнью на этой башне, не покидая ее месяцами. Но, судя по всему, он не был полностью отрезан от окружающего мира. Люди приносили ему сладости и специи, и он всегда с радостью принимал их и болтал с гостями. Этот мужчина, живший на башне и никогда не покидавший ее, через какое-то время стал известен жителям города под прозвищем “человек с железной башни”.
– Как ты думаешь, можно ли на самом деле жить на башне электропередач и никогда не покидать ее? – спросила Футаба Чихо у своего сенпая. Не замедляя своего шага, тот ответил:
– Я слышал, одна женщина прожила целый год в проеме между двумя зданиями, поэтому думаю, что человек, живущий на башне электропередач – не такая уж неправдоподобно.
Чихо не знала, было ли это правдой или сенпай просто поведал ей одну из городских легенд.
В последнюю ночь учебного года Футаба Чихо совершила убийство вогнав кухонный нож в грудь человека, которого любила.
Из уст умирающего вырывались последние слова: «Это моя способность… “MemoryofJet”».