Konosuba: короткие истории (Новелла) - 2 Глава
Умей радоваться мелочам
—『О-о, может сейчас и лето, но этот наряд слишком уж откровенный. Ты что, пытаешься соблазнить меня?』
Даркнесс наконец вернулась в наш особняк. И первая же моя фраза заставила ее застыть на месте.
— Ч-ч-что ты такое говоришь?! Именно этими словами ты решил поприветствовать меня… Сейчас слишком жарко, поэтому я так оделаcь, но ты тут ни при чём!
—『Хоть ты так и говоришь, но на самом деле всё наоборот, да?』
— ?! Да что с тобой сегодня не так?!
Мои слова ошарашили Акву и Мэгумин, игравших в настольную игру, и они пораскрывали рты от удивления.
— Казума, что происходит? Я знаю, что ты любишь пошлые шуточки и сексуальные домогательства, но сегодня ты уже переходишь все границы.
Я бросил взгляд в сторону Мэгумин.
—『Мэгумин снова в своём цельном платьице. Со своим мальчишеским телосложением ты можешь смело ходить голой.』
— Да что с тобой?! Говорить такое ни с того, ни с сего!
Мэгумин начала паниковать, а Аква попыталась спрятаться от меня за диван.
—『Нет, на самом деле…』
…
— Магический предмет, озвучивающий мысли? x2
—『Да. Виз попросила меня протестировать его. Она тоже была откровенно одета, поэтому я с радостью согласился.』
Вот такие дела. Сейчас на моей голове была шляпа, которую мне дала Виз.
— Эм, я не спрашивала, почему ты согласился… Нет, это просто шляпа озвучивает все твои мысли. Но зачем Виз вообще создала такую вещь?
—『С её помощью она намеревалась наладить контакт с монстрами и животными. Кстати, она же просила меня протестировать её на животных, и сказала отнести её своему знакомому скотоводу.』
— Почему ты не отговорил её? Если фермеры будут понимать язык животных, это только осложнит им работу!
Я неожиданно снял шляпу и поместил её на голову Аквы, с задумчивым видом сидевшей перед настольной игрой и не обращавшей внимание на наш разговор.
—『Как же поступить? Если схожу сюда, то Мэгумин, у которой не все дома, наверняка сразу нацелится на эту фигуру. А если так? Проклятие, не нужно было соглашаться играть на десерт. Такими темпами сегодня вечером я останусь без сладкого. Нужно было предложить играть в «камень, ножницы, бумагу». Попробую незаметно применить магию благословения и покончу с этой игрой.』
После того, как шляпа озвучила каждую мысль Аквы, Мэгумин, не сказав ни слова, сразу набросилась на неё.
— Эй, Мэгумин, ты чего?! Ты доску перевернула! Теперь игра не считается, ясно?! У нас нет времени на ещё одну игру, поэтому давай все решим в «камень, ножницы, бумагу»!
—『Чего это она так взбесилась? Но это мой шанс! У неё от жары крыша поехала? Хорошо, что Мэгумин такая же нетерпеливая, как и Даркнесс!』
— Так вот что ты на самом деле обо мне думаешь?! Я — архимаг, которые известны своим хладнокровием и собранностью, и я совсем не такая, как Даркнесс!
— Подождите-ка, я не думаю, что я нетерпеливая!.. И — ну-ка признавайтесь, что вы обе обо мне думаете?!
Я аккуратно снял шляпу с головы Аквы и снова надел её на себя.
—『Вот так она и работает… Ой, сисястая девчонка всё ещё смотрит на меня с подозрением. Ну тогда сама её примерь.』
— С-с-сисястая девчонка?! Так вот как ты меня в мыслях называешь?! Нет, не подходи! Не хочу я эту штуку надевать, сам носи!
—『Ну вот, а я хотел одеть на неё шляпу и спросить, сколько раз в день она играет с собой.』
— З-знатная леди никогда не будет заниматься подобным бесстыдством! Нет, прекрати! Я правду говорю! Не заставляй меня надевать её!
Мэгумин, повалившая Акву и сидевшая на ней верхом, глубоко вздохнула.
— Я думаю, что лучше бы её никогда не создавали… Казума, сними её и передай Виз мои слова.
— Ладно, так уж и быть. Но я всё равно пока не смогу её вернуть. По дороге из магазина все женщины как-то холодно смотрели на меня. Не хочу пока появляться в том районе.
— О чём ты вообще думал по пути домой? Ещё повезло, что тебя не арестовали.
Я снял шляпу и лениво потянулся перед тем, как отправиться на кухню.
— Аква, этот раунд в «камень, ножницы, бумагу» не считается. Использовать магию благословения, чтобы победить… Как тебе не стыдно? Все наши прошлые раунды аннулируются. Мы должны провести честное соревнование.
— О-откуда ты знаешь?! Т-то есть нет, ничего подобного я не делала! У тебя нет доказательств!
— Сдавайся, Аква. Твой сегодняшний десерт теперь принадлежит мне.
— Почему?!..
Пока я прислушивался к доносящейся из гостиной перепалке, входя на кухню, я невзначай набросил магическую шляпу на стоящую на столе бутылку вина и начал искать что-нибудь перекусить…
—『Спасибо, что ухаживаешь за моей могилой и рассказываешь истории о своих приключениях.』
Удивлённый внезапно раздавшимся голосом, я резко обернулся, но в кухне кроме меня больше никого не было. Мне показалось? Нет, я отчётливо слышал чей-то голос…
В этот момент на кухню вбежала рыдающая Аква.
— Казума-сан, Казума-сан!! Они меня обижают! Пожалуйста, сделай ещё одну порцию ужина!
… Сколько же от вас мороки.
Вместо четырёх порций на ужин я приготовил пять…