Косторез (Новелла) - 6 Глава
Чжао Ли Синь не знал точно почему он отказался от своей личности принца; почему он отказался от этого высокого положения и добровольно стал злодейкой женой, от которой, когда она упоминалась другими, отворачивались и плевали на нее.
Он посмотрел на девушку, которая стояла на коленях у его ног и плакала, и на двух старших сбоку, а также на ту, с которой он ранее «обменялся платками». Чжао Ли Синь посмотрел на нее нахмурившись и спросил:
— «Это была твоя идея? Может быть, ты хотела, чтобы эти люди снова увидели, как я жестоко убил вашего отпрыска или может быть вынудили бы меня пощадить этого ребенка?»
Не дожидаясь, пока Фу Хун Вэнь заговорит, старший Фу заговорил первым:
— «Принцесса, Хун Вэнь с каждым днем становится все старше и старше, но у него нет собственных детей. Этот старый человек умоляет вас, пожалуйста, проявите немного милосердия и оставьте этого ребенка в живых».
— «Я хочу, чтобы это было сказано устами самого Фу Хун Вэня».
Улыбка Чжао Ли Синя на его лице мешала людям понять в каком он настроении, но все присутствующие знали, что все будет не слишком хорошо:
— «Фу Хун Вэнь, скажи мне. Ты хочешь оставить этого ребенка?»
— «Я…»
— «Фу Хун Вэнь!»
Фу Хун Вэнь только успел произнести одно единственное слово, как его мать пронзительно крикнула ему:
— «Если ты не оставишь этого ребенка, мать последует за этим еще не родившимся ребенком».
Даже Фу Мяо Хань, у которой раньше были самые лучшие отношения с Чжао Ли синем, смотрела на нее с ненавистью в глазах:
— «Принцесса, неужели вы действительно собираетесь заставить нашу семью не иметь будущего поколения? Подумайте о тех ранее не рожденных детях, не боитесь ли вы что они обратятся к злым духам чтобы найти и забрать вашу жизнь?»
— «Фу Мяо Хань!» — заорал Фу Хун Вэнь на Фу Мяо Хань, пугая ее своими совершенно красными глазами.
Она никогда не видела брата таким, даже в тот день… Вспоминая тот день, Фу Мяо Хань больше всего в этой жизни жалела о том, что свела своего брата с принцессой Чун Ань.
Чжао Ли Синь спокойно смотрел на этот фарс, он только чувствовал холод во всем теле. Все как во сне, эти люди будто были ему совершенно незнакомы. Тот, кто был в его глазах, только Фу Хун Вэнь.
Он был так же хорош собой, как и раньше, только он не знал когда его тело больше не обладало гордостью и непреклонным характером благородного бамбука, которым он когда-то был, и он больше не был тем Великим наставником, которым он восхищался поначалу. У его Великого наставника была самая яркая в мире пара глаз, а не эти красные глаза зверя перед ним.
— «Фу Хун Вэнь, ты хочешь оставить этого ребенка?»
После долгого молчания Фу Хун Вэнь не мог смотреть на нынешнее выражение лица Чжао Ли Синя. Он повернул голову и с трудом выдавил из себя одно единственное слово:
— «Да».
Услышав этот разумный и неожиданный ответ, Чжао Ли Синь хотел посмеяться, но не смог. Все было так, как говорила его добрая мать — это он выбрал не того человека. Он не мог винить этого человека.
— «Фу Хун Вэнь, а как насчет того раза, когда ты сказал, что будешь относиться ко мне от всего сердца и быть вместе всегда? Ты все еще помнишь, что сказал мне в тот день, когда сделал предложение?»
Легкомысленно спросил Чжао Ли Синь, улыбаясь еще более уродливой улыбкой.
— «Я уже спрашивал тебя раньше — стоит ли это того ради принцессы, которая не пользуется благосклонностью императора?»
Оно того стоит. О, он также сказал, что у десятков тысяч граждан есть другие честные и добросовестные чиновники, чтобы помочь им, что у императора есть свои мудрые подданные, а у него, Чжао Ли Синя, есть только Фу Хун Вэнь.
Он также сказал, что если никогда не увидит как тот улыбается, то ему придется нелегко. Он хотел относиться к нему хорошо, и только хорошо в этой жизни.
Он даже специально спросил его: «Великий наставник, могу ли я считать твои слова правдой?»
Это Фу Хун Вэнь сказал, что может.
Это должна была быть середина сезона собак[1], и все же он чувствовал себя так, как если бы он стоял посреди заснеженной земли, с огромными белыми пятнами вокруг, из-за которых он потерял своего любимого человека, и в то же время терял чувство направления.
Фу Мяо Хань увидела раздосадованное лицо Фу Хун Вэня и не в силах больше терпеть, бросилась вперед, чтобы преградить путь брату:
— «Принцесса не должна больше беспокоить брата. Если бы брат не испытывал никаких чувств к принцессе, он бы не позволял тебе делать все, что тебе заблагорассудится каждый день, даже столичные дворяне не потерпели бы этого».
Какое прекрасное предложение — если он не испытывает к нему никаких чувств.
Где тот, кто сказал, что принесет все что захочет, увидь он это прямо перед собой? Куда же делся тот Фу Хун Вэнь, который сказал, что он — его блестящая жемчужина, которая единственная сияет на луне?
— «Ты получил то, что хотел, а что же тогда я? А как же я?»
Волна сладкого, ржавого вкуса медленно проникла внутрь рта Чжао Ли Синя. Он посмотрел прямо на Фу Хун Вэня и рассмеялся:
— «Фу Хун Вэнь, где ты возьмешь для меня человека — того, кто взвалит на плечи целую связку засахаренных тыкв, кто охотно будет относиться ко мне как к сокровищу в ладони на вершине своего сердца, того Фу Хун Вэня, который будет обожать меня. Верни его мне, пожалуйста! Верни его мне, пожалуйста … пожалуйста, кроме него у меня больше ничего нет!»
Чжао Ли Синь практически выкрикнул последнюю фразу. Если бы он мог быть похож на женщину, стоящую на коленях на земле, плачущую, как будто цветы груши купаются в дожде[2], умоляющую чтобы его Фу Хун Вэнь вернулся, он был бы готов пожертвовать всем своим достоинством, чтобы умолять его.
У него действительно не было ничего, кроме него самого.
Фу Хун Вэнь никогда не видел такого печального, пронзительного и отчаявшегося Чжао Ли Синя. Как только он протянул руку, он тут же убрал ее назад, остановившись в воздухе, не имея больше смелости протянуть ее и сказать ему с доброй улыбкой, чтобы он не чувствовал себя плохо.
Он тихо рассмеялся и сказал Чжао Ли Синю:
— «Прости».
Чжао Ли Синь все еще оставался той «принцессой», которая могла разбить его сердце одним рыданием, но он больше не был тем Великим наставником, который мог меньше заботиться и сказать ему что он не возражает, что он будет готов, давным-давно. Фу Хун Вэнь тоже знал — после этого времени они с Чжао Ли синем уже не могли вернуться.
После всего, что было сказано и сделано, он все еще отказывался от своей блестящей жемчужины.
Ха-ха… Что за гравировка на костях, все это было мошенничеством. Он наивно полагал, что если на костях этого человека выгравировано его имя, то это будет лучше, чем то, что он переживает сегодня, не имея возможности ничего получить.
Как человек императорского двора, как он мог быть настолько глуп, чтобы думать, что кто-то вроде него будет иметь навыки, чтобы получить любовь от кого-то другого? Разве это не было ясно ему давным-давно?
Даже если это была ложь, он все равно был готов вытерпеть все это; почему Фу Хун Вэнь не мог просто немного подождать пока он умрет, чтобы положить конец этому чудесному сну. Почему он позволил ему принять это счастье с такой яркостью, а потом подобно зеркалам, отражающим цветы как вода Луну[3], исчезнуть в мгновение ока, не в силах прикоснуться к нему снова?
Чжао Ли Синь посмотрел на Фу Хун Вэня и улыбнулся:
— «Если ты хочешь этого ребенка, то оставь его себе».
— «Благодарю Вас, Принцесса, за вашу милость».
Семья Фу вздохнула с облегчением, но Фу Хун Вэнь не мог смотреть ему в глаза все это время.
Он холодно наблюдал, как эта женщина деликатно и трогательно обвилась вокруг Фу Хун Вэня, рассказывая о своих взволнованных чувствах после «узкого побега со смертью»; и за семьей Фу, которая проявляла к этой женщине большую заботу[4], как будто обращалась с драгоценным сокровищем.
Он раньше имел это все…
Шаг за шагом Чжао Ли Синь вышел на улицу, но никогда прежде он не чувствовал, что его собственные шаги будут такими трудными. По мере того как его зрение все больше расплывалось, он думал про себя — как было бы хорошо, если бы он ушел вот так.
Если он умрет, то в следующей жизни не встретит таких матери и брата и никогда не встретит Фу Хун Вэня. Но когда он думал о том, что не сможет увидеть Фу Хун Вэнь, который улыбался ему, как он мог так тяжело переживать?
Теперь он, наконец, понял, почему Фу Хун Вэнь сказал ему, что мысль об этом[5] заставит его испытывать трудности.
Фу Хун Вэнь, я действительно ранен прямо сейчас.
В этой размытости он несколько раз моргнул — казалось, по его щекам стекает струйка воды. Глядя на слепящий солнечный свет, Чжао Ли Синь смутно видел взволнованного Фу Хун Вэня. Тот, кто всегда смотрел на него как на сокровище, когда его видели, его Фу Хун Вэнь.
Прямо сейчас у него действительно ничего не осталось.
***
[1] относится к самому жаркому периоду дней в году. Еще их называют собачьими днями.
[2] идиома для описания красоты, от которой хочется плакать.
[3] читай: иллюзия.
[4] читай: спрашивает, когда вам жарко (летом) или холодно (зимой).
[5] мысль о том, что он улыбается кому-то другому.