Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом (Новелла) - 6 Глава

Десять лет назад, когда Чжоу Цзиньчэню было всего двенадцать лет, он сильно заболел и чуть не умер. Если бы не помощь господина Юй, старого затворника, Чжоу Цзиньчэнь не смог бы пережить болезнь. Выздоровев, мальчику приходилось каждый год уходить в горы и находится в уединении на протяжении почти полугода, чтобы, не без помощи господина Юй, окончательно избавиться от последствий.

После того, как мальчик полностью восстановился и, можно сказать, получил вторую жизнь, семья Чжоу пообещала не вмешиваться в его судьбу. Члены семьи хотели, чтобы Чжоу Цзиньчэнь, ребенок, который увидел всю жестокость жизни в таком раннем возрасте, просто был счастлив. Поэтому, когда семнадцатилетний Чжоу Цзиньчэнь решил податься в индустрию развлечений и стать актером, семья Чжоу не высказала никаких возражений и даже помогла ему на первых порах. Суммы инвестиций, вложенных в Чжоу Цзиньчэня, действительно впечатляли.

В то время низшая культура [1] все еще была в моде, и все актеры разыгрывали горькую карту [2]. Богатые и влиятельные бизнесмены смотрели на артистов свысока, а во время переговоров четко фиксировали цену. Во время дебюта на Чжоу Цзиньчэня, ко всему прочему, влияло негативное общественное мнение о семье Чжоу. Но все быстро изменилось. Как только юноша стал популярным и востребованным [3], негативные слухи о семье Чжоу постепенно стали завистливыми.

(П/п1: «草根文化» — «низшая культура» или так называемая «массовая культура», как говорится, для простых людей.

П/п2: «苦情牌» — рассказывать о своей печальной доле, жаловаться на несправедливость жизни и открыто страдать, чтобы получить сочувствие от других людей, а зачатую — даже какую-то выгоду.

П/п3: Весьма вольный перевод. Автор употребляет интересную метафору, которую мне не удалось корректно перевести на русский: «娱乐圈的蛋糕庞大到所有人都想分一杯羹的时候» — «Когда пирог индустрии развлечений стал настолько велик, что каждый захотел ухватить кусочек»).

Но вскоре слава Чжоу Цзиньчэня не лучшим образом отразилась на семье Чжоу.

СМИ как-то прознали о серьезной болезни, которая коснулась актера в детстве, и уверяли, что это было ничем иным, как покушением на убийство.

***

Молодой человек спокойно оглядел гостей в зале и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, понизил голос:

— Мы только недавно установили личность «добродетеля», который растрепал твою историю СМИ, поэтому все еще владеем слишком маленьким количеством информации. Но будь осторожен — думаю, ты понимаешь, что те, с кем мы имеем дело, не обойдут стороной всех членов семьи Чжоу. Будь внимателен во время распределения долевых акций на сегодняшнем банкете.

Чжоу Цзиньчэнь украдкой посмотрел на Ань Сюмо, который держался в углу и скромно ел, и ощутил неприятное чувство на сердце. Не желая привлекать лишнее внимание к Ань Сюмо, он быстро отвернулся.

— Значит, сегодня семья позвала его не из простой вежливости?

Молодой человек кивнул.

— Несмотря на то, что Ань Сюмо не является законным членом семьи Чжоу, дядя перед смертью отписал ему половину акций «Янфань», которые должны были перейти к мальчику после совершеннолетия. Раньше все дела Чжоу не выходили за рамки семьи… Несмотря на то, что доля акций дяди была маленькой, семья не может позволить себе оставить их человеку, в котором не течет кровь Чжоу. Они обязательно заберут акции у Ань Сюмо.

Передача акций — не простое дело. Она должна проводиться в публичном месте, на виду у большого количества людей, которые будут выступать свидетелями при отказе от прав владения акциями. Члены семьи Чжоу уже ни раз это проворачивали. Несмотря на то, что Чжоу Цзиньчэнь любил свою семью, иногда он не понимал, как ее члены могут быть такими корыстными.

Внезапно все встало на свои места. И правда, почему вдруг семья Чжоу так просила привезти Ань Сюмо — юношу, который считался позором и бельмом на глазу? Чжоу Цзиньчэнь почувствовал себя по-настоящему паршиво, осознав, что именно он привел юношу сюда и именно из-за него Ань Сюмо может лишиться всех перспектив. Он немедленно рванул в сторону младшего брата, но молодой мужчина мигом остановил его.

— Ты куда?

— Отпусти, — выпалил Чжоу Цзиньчэнь, сдвинув брови.

Молодой человек покачал головой и прошептал:

— Всюду охрана. Его не выпустят так просто.

Чжоу Цзиньчэнь прищурился, внимательно оглядел зал и прошептал:

— Цзымай, сделай мне одолжение.

***

Ань Сюмо невольно снова посмотрел в сторону старшего брата. Чжоу Цзиньчэнь и его собеседник продолжали увлеченно общаться. До этого Ань Сюмо решил, что их диалог не продлится долго, в конце концов, со стороны они не были похожи на близких друзей. Юношу не так сильно волновало взаимоотношение двух мужчин, он просто был рад, что может понаблюдать за старшим братом еще немного. Это была еще одной причиной, почему Ань Сюмо хотел начать карьеру в индустрии развлечений. Чжоу Цзиньчэнь был безумно популярен, поэтому много работал. Но несмотря на его известность, редко появлялся на публике, почти никогда не участвовал в шоу и даже не создал свою страницу на Weibo. Ань Сюмо хотел чаще видеть старшего брата, поэтому набрался храбрости и подал заявку в компанию.

Через какое-то время к нему подошел официант и сказал, что третий молодой мастер хочет его видеть. Чжоу Цзиньчэнь был третьим сыном, поэтому Ань Сюмо быстро понял, о ком говорил официант, правда, слегка удивился, но все равно подошел к брату.

Молодой мужчина все еще общался с Чжоу Цзиньчэнем. Подойдя ближе, Ань Сюмо подумал, что точно где-то уже видел этого человека. Но до этого он не был знаком с людьми из круга семьи Чжоу. А его собственный круг был очень ограничен. Поэтому Ань Сюмо не мог припомнить, где же встречал незнакомца раньше.

Юноша подошел к Чжоу Цзиньчэню, но старший брат проигнорировал его, и лишь после того, как молодой мужчина кивнул в сторону Ань Сюмо, обернулся.

Ань Сюмо растерялся, увидев недовольство на лице брата. Юноша не был чувствителен к эмоциям других людей, иначе не пришел бы на банкет и не отнесся бы к косым взглядам гостей с таким безразличием. Но он был чувствителен к эмоциям Чжоу Цзиньчэня. Очевидно, что мужчина сейчас совсем не хотел его видеть: он одарил его незаинтересованным взглядом, а затем снова отвернулся и продолжил разговор.

Чжоу Цзиньчэнь явно отличался от заботливого старшего брата, который был с ним днем. Ань Сюмо не понимал, что произошло, и немного растерялся. Он стоял один, в стороне, и выглядел довольно жалко, поэтому молодой человек, стоящий рядом с Чжоу Цзиньчэнем, пожалел его и спросил:

— Господин Ань, не желаете вина?

Он естественно подозвал официанта и взял с подноса бокал вина. Ань Сюмо никогда не пил, даже не пробовал вкуса вина, но в этой напряженной и неловкой ситуации этот молодой человек выручил его, поэтому юноша не посмел отказаться. Ань Сюмо проследил за его движениями и осторожно и сдержанно кивнул.

— …Можно.

Чжоу Цзиньчэнь по-прежнему не реагировал на брата. Бокал в его руках тоже опустел, поэтому как только его собеседник поменял бокалы, поставив пустой, он потянулся за новым. Вот только Ань Сюмо тоже потянулся к подносу официанта. В результате руки двух братьев соприкоснулись. Чжоу Цзиньчэнь ловко оттолкнул ладонь Ань Сюмо, отчего, ближний бокал пошатнулся и упал на пол, разлив красное вино на грудь Ань Сюмо.

— Тск…

Все произошло быстро, поэтому никто не заметил удара.

Увидев гнев в глазах Чжоу Цзиньчэня, официант испугался и мгновенно удалился.

— Что такое? Неужели так сложно удержать бокал? — нарочито громко воскликнул Чжоу Цзиньчэнь.

Это привлекло внимание гостей. Все вокруг зашептались, прекрасно зная историю между двумя братьями. Ань Сюмо потупил взгляд и робко извинился. Молодой мужчина улыбнулся и махнул рукой, пытаясь успокоить юношу и показать, что произошедшее — простой пустяк.

Только что купленный костюм был испорчен, а деньги «выброшены на ветер». Ань Сюмо невольно подсчитал, сколько на эти средства можно было купить простых белых футболок, и огорчился еще больше, а в груди предательски заныло.

Молодой мужчина украдкой шепнул Чжоу Цзиньчэню несколько слов, которых Ань Сюмо не расслышал, затем Чжоу Цзиньчэнь небрежно попросил младшего брата переодеться. Молодой мужчина вызвался проводить Ань Сюмо. Чжоу Цзиньчэнь нахмурился и махнул рукой, позволяя им уйти вдвоем.

Ань Сюмо повели к черному выходу из зала. С каждым шагом пятно на груди юноши становилось все более отчетливым.

Как только он мог допустить такую оплошность в этот важный день?

Ань Сюмо послушно следовал за незнакомцем, как вдруг осознал, что они оказались на улице. Он хотел заговорить, но молодой мужчина жестом попросил его замолчать. Они шли по узкой дорожке, которая становилась все более и более извилистой, а затем внезапно уперлись в серый фургон. Молодой мужчина открыл дверь и втолкнул Ань Сюмо внутрь, отчего сердце юноши испуганно замерло, а затем забрался сам, сел рядом, взял бумажный пакет с заднего сидения и кинул его на колени Ань Сюмо.

— Это одежда твоего брата. Она новая, поэтому можешь не возвращать.

Ань Сюмо не отреагировал на его слова, продолжая неподвижно сидеть с пакетом в руках. Молодой мужчина увидел его растерянный вид, похлопал юношу по плечу и подбодрил:

— Ты испугался? Не держи зла на брата, просто он хотел вывести тебя из зала. Меня зовут Синь Цзымай, я — помощник и менеджер Чжоу Цзиньчэня.

Теперь Ань Сюмо вспомнил, почему этот молодой мужчина показался ему знакомым. Все это время он искал его лицо среди знакомых семьи Чжоу, а оказалось, что этот человек работал в индустрии развлечений.

Несмотря на то, что Синь Цзымай раскрыл перед ним все карты, Ань Сюмо все равно был настороже.

— Меня зовут Ань Сюмо, — вежливо представился он. — Я уже могу идти?

Синь Цзымай горько улыбнулся и покачал головой.

— Сначала я должен кое-что рассказать тебе. Выслушаешь?

Грудь Ань Сюмо все еще была влажной, он планировал уйти и найти другое место для переодевания, но все равно настороженно кивнул.

— Конечно.

— Сегодня вечером, в разгар праздника, Чжоу Лаохуэй должен объявить нового держателя акций «Янфань» — тебя, и обманом заставить отказаться от права на них.

— Но у меня нет акций. — Нахмурился Ань Сюмо.

— Сегодня я был у адвоката Чжоу Юньшаня — твоего покойного опекуна — и сам видел доказательства. Однажды господин Чжоу Юньшань независимо от семьи основал небольшую компанию — «Янфань». Она не имеет никакого отношения к семье Чжоу, они не имеют на нее права, понимаешь? Согласно завещанию господина Чжоу Юньшаня, после твоего восемнадцатилетия половина акций компании перейдет тебе. Но если ты добровольно откажешься от наследия, все это окажется в руках семьи Чжоу.

Ань Сюмо никогда прежде не слышал об этом. Он с самого детства рос в доме семьи Чжоу, вместе с Чжоу Цзиньчэнем… Но воспоминаний о Чжоу Юньшане, а тем более о его наследстве у юноши совсем не было.

— Господин Чжоу Цзиньчэнь не знал, что тебя выгнали из дома. Он начал добывать информацию только сегодня днем… Поэтому узнал о плане семьи так поздно и решил вывести тебя из дома как можно более естественно.

Ань Сюмо внимательно посмотрел на него.

— Выходит, мое отсутствие на празднике добавит Чжоу Цзиньчэню проблем?

— Не стоит об этом беспокоиться. — Синь Цзымай широко улыбнулся. — Формально, если семья Чжоу не завладеет акциями, то правление компанией поделите ты и Чжоу Цзиньчэнь. А он совсем не против разделить наследство отца со своим братом.

Ань Сюмо удивился. Фактически, поступок Чжоу Цзиньчэня навредил только ему самому.

— По поводу произошедшего на банкете: Чжоу Цзиньчэнь сказал, что позже лично извинится перед тобой. Лучше бы тебе поскорее переодеться…

Ань Сюмо ничего не успел ответить, как Синь Цзымай открыл дверь, вышел, занял водительское место, оставив юношу в одиночестве, и завел фургон.

— Господин Чжоу попросил меня отвезти тебя домой. Где ты живешь?

Ань Сюмо ответил. После продолжительной паузы Синь Цзымай попросил уточнить координаты. Когда юноша назвал номер дома, Синь Цзымай спросил удивленно:

— Так ты живешь в районе низшего класса? Не в том месте, где твой брат?

______________

Перевод: Privereda1