Кровавая судьба (Новелла) - 2 Глава
Каждый день был напряженным. Добавьте к этому беспорядку женщину, которая внезапно появилась и должна была стать вашим боссом. Ни один солдат не был доволен.
На чужой земле эта бесполезная женщина, которая была их так называемым боссом, полностью игнорировала их, что заставляло солдат взрываться от гнева. Все подвергали ее остракизму [1], потому что считали самолюбивой личностью, поднимающейся по служебной лестнице только потому, что за ней кто-то стоял. Они назвали ее «парашют».
Они либо откровенно игнорировали ее приказы, либо делали изгоем во всех отношениях. Они даже не рассматривали ее как женщину, поскольку использовали все методы, чтобы издеваться на ней. Особенно выкрикивая непристойные замечания всякий раз, когда она проходила мимо.
Молчаливое согласие ее начальства с этими действиями позволило солдатам стать еще более дерзкими.
Но Касия просто игнорировала их.
Солдаты, не подчинявшиеся ее приказам, были сурово наказаны. Она неизменно пренебрегала насмешками в свой адрес. Это привело солдат в ярость.
Так как они не могли победить Касию, то объединились против нее и потащили ее в изолированную кладовую. Это была их самая большая ошибка, но это был шанс, на который надеялась Касия.
Один из солдат, получивший выговор за то, что его товарищи пропустили звонок к отбою, повел лейтенанта и капитана в кладовую. По правде говоря, все знали о линчевании [2], которое планировалось на этот день. Поскольку это было известно заранее, они совсем не нервничали.
Когда они открыли дверь кладовой, то увидели очень неожиданную ситуацию. Семь дюжих солдат-мужчин растянулись на полу.
Тем временем стройная, невредимая Касия сидела на стуле в углу кладовой. Вытерев кровь – это была не ее – на руках об штаны, она медленно подняла голову. Они впервые поняли, что значит быть «живым».
Капитан осудил ее за содеянное и в тот же день заключил в гауптвахту [3]. Но вскоре командир сделал капитану выговор за то, что он плохо контролирует своих солдат, и приказал освободить полковника Касию.
В то время все говорили, что «это совсем другое дело для человека с покровителем» или «даже в такое маленькое дело, как это, ввязался командир, лучше не шутить с ее покровителем». Шли дни, и они начали понимать, что Касия сильно отличается от них.
Ее можно было описать одним словом — «машина».
Ее пустые глаза смотрела на всех одинаково, на врага или на дружественный отряд. Ради победы ей было все равно, кто погибнет — враг или невинный.
Она придавала очень особое значение победе. Чтобы убить 100 человек, она не думала дважды, чтобы пожертвовать 30. По ее словам, это было сродни ведению бизнеса. Многие ее подчиненные потеряли из-за этого своих сверстников. Во время нескольких операций немалое количество солдат потеряло своих товарищей, с которыми они общались накануне. Солдаты, резко критиковавшие ее действия и требовавшие военного суда, стали обычным явлением.
Никто не принял их просьбу. Это было из-за успеха ее операций, даже если они были выполнены ценой жертв.
Они критиковали ее еще больше, говоря, что она избежала суда только потому, что кто-то вернул ее. Но однажды она внезапно проникла во вражеский лагерь, убив их лидера и вернувшись победителем,после этого критика в ее адрес начала исчезать.
Никто не мог понять, как ей удалось убить врага, но именно благодаря ей они смогли покинуть поле боя в течение трех дней. И это не был человек или два спасенных.
Тогда-то капитан, презиравший ее, и узнал от командира о другом ее имени.
‘Финишер’.
Единственный, кто закончит войну.
Командир Ламберт, он был капитаном на тот момент, сидел в своем кабинете и потирал виски.
Вскоре после инцидента с убийством он понял, каким инструментом была Касия. Она была кем-то, кого с детства воспитывали как убийцу. Она была одним из лучших человеческих оружий в мире.
Она была словно тузом в рукаве.
Если ей суждено выйти на поле боя, победа будет обеспечена. Если она примет участие, сражение быстро закончится.
Но она не участвовала в каждой битве. Потому что и она была человеком, который мог умереть. Тот, кому она “принадлежала”, преследовал свои цели, поэтому ей было позволено сражаться в боях, которые должны были быть выиграны. Следовательно, ее личность была конфиденциальной.
Даже если ее послали кого-то убить, это не имело никакой официальной связи ни с армией США, ни со спецназом. Согласно документам, существовал солдат по имени Касия Дель Роман, но не было убийцы по имени Касия.
Если она умрет как убийца Касия, армия США не будет в это вовлечена, и все данные, связанные с ней, будут стерты.
Существовала высокая вероятность невинных жертв во время убийств Касии, потому что средства, которые она использовала, могли считаться табуированными на международном уровне.
Вначале, когда Ламберту сказали правду, он был потрясен.
Он боялся той силы, что использовала людей в качестве оружия уничтожения, и, конечно же, Касию, которая игнорировала тот факт, что ее использовали как это оружие.
— Файлы о Касии совершенно секретны. Если ее личность как убийцы Касии Дель Роман просочится в прессу, есть большая вероятность, что ее убьют. Это будет огромная потеря для нас, — сказал командир, который раскрыл тайну о Касии Ламберту. Это не означало, что он беспокоился о ее жизни. Командир посоветовал Ламберту пользоваться ею, пока она не станет «финишером».
Позже он несколько раз сражался бок о бок с ней.
Хотя Касия повзрослела со временем, она не выглядела намного старше. Вместо этого она все больше и больше походила на «машину», как ее и называли.
— Операция на этот раз почему-то кажется странной…
Оглядываясь назад,на миссии Касии как финишера, было много раз, когда глава вражеской группировки должен был быть устранен первым, чтобы загнать оставшиеся силы в угол и избавиться от них дабы закончить битву. На этот раз ситуация была аналогичной.
Раньше, еще до своего отъезда, Касия была уверена, что добьется успеха, но на этот раз в ситуации было что-то неясное.
— Секретная база Ахмеда … данные достоверны? — Ламберт нервно наблюдал за Касией.
— У меня нет другого выбора, кроме как верить, — она ответила сухо, в отличие от нервного мужчины.
— Ахмед будет более тщательно скрываться после последней бомбардировки Мосула. Не слишком ли быстро нашли его базу?
-Нет никаких доказательств, что разведданные данные неверны.
Несмотря на предупреждения, Касия была уверена в успехе задание.
Вместо того, чтобы быть полной решимости не погибнуть, она выглядела как человек, которому было все равно, умрет он или нет.
-Вы… вы не боитесь умереть? — Касия перевела взгляд с карты на Ламберта.
Хотя в ее неподвижном взгляде ничего нельзя было прочесть, он перестал дышать, как только ее пустые глаза встретились с его.
— Смерть считается чем-то очень пугающим. Но в действительности это не так.
Бросив свой ответ Ламберту с невозмутимым лицом, она вышла из кабинета командира, чтобы подготовиться к заданию.
Касия была сиротой среди ливанских беженцев.
Вместе с мамой она села на пароход из Ливана в Европу. Добравшись до Европы, ребёнок уже был один. Будучи маленькой девочкой, она даже не осознавала, что потеряла что-то важное как человек.
Вскоре, пережив долгие периоды голода, борьбы с волнами, эгоизма человеческой природы и многочисленных смертей из-за этого, и осознав, насколько тщетна вера или религия, она стала равнодушна к смерти.
Ни одно место не принимало этих беженцев, едва ступивших на землю.
Чтобы выжить, они умоляли многие европейские страны приютить стариков и детей. Однажды пришли солдаты и забрали сирот, пообещав обеспечить их едой, кровом и образованием.
Место, на которое они поставили все свои деньги и последовали за ним, называлось «Лагерь Х». Даже до сегодняшнего дня Касия не могла определить их настоящую личность.
Это были дети, чья жизнь и смерть нигде не были зафиксированы. В этом месте они были превращены в человеческое оружие уничтожения, которого, согласно документам, не существовало. Их заставляли сражаться друг с другом, что доводило некоторых детей до безумия, а некоторых и до самоубийства, но большинство из них были убиты своими противниками.
Из 150 детей, попавших в Лагерь X, выжили только 17. Хотя этих 17 выживших можно было назвать людьми, они утратили основные эмоции, которые делали человека человеком. В отличие от других видов оружия, они могли думать и двигаться эффективно. Это было величайшее оружие в истории человечества.
Она ничего не знала о жизни других людей. Кроме нее самой, она знала только одного человека из Лагеря Х.
Спасаясь от войны, она оказалась в этом месте. По мере того, как ее обучение продвигалось, в Касии уменьшалась человечность. Особенно двусмысленным для нее было понятие жизни и смерти.
“Все в какой-то день умрут. Никто не знает когда. Так что нет никакой разницы между смертью сегодня и смертью завтра.”
На самом деле Касия с нетерпением ждала своего конца.
В ее жизни не было ничего, кроме подчинения командам и практики. Каждый раз, когда она отправлялась на задание, ей приходилось выбирать между «умру ли я на этот раз» и «нет». Она упорно выживала. Она не могла делать ничего другого и устала от этой так называемой «ежедневной рутины».
“Что ждет меня на этот раз? Смогу ли я умереть?”
Касия подумала о кинжале, висевшем у нее на поясе.
***
На рассвете Касия проникла в лагерь врага.
В командном пункте все нервничали, думая о мерах, которые будут приняты, если она провалит задание. Была получена команда с самого верха: “Приготовьтесь к отступлению до 13-го числа” — оставаясь незамеченной, передовая линия была занята планированием отступления.
Все, кроме Касии, были на взводе.
Касия надела свое боевое снаряжение и натянула капюшон, закрывая лицо. Воспользовавшись темнотой, она вошла в город и скрылась из виду, дожидаясь подходящего момента.
Взошло солнце, которое, казалось, сжигало все вокруг. В противостоянии между союзными войсками и I.C.S. не было никаких изменений, и в нем чувствовалось знакомое напряжение. Она терпела жару, не двигаясь с места.
В два часа дня она почувствовала, что начинается долгожданная песчаная буря. Надев защитные очки, она побежала прямо в нее.
[1]Остракизм — гонение, неприятие, отвержение, презрение со стороны окружающего общества (https://ru.wikipedia.org/wiki/)
[2] Линчевание — расправа без суда.
[3] Гауптвахта — помещение для содержания военных под арестом.
____________
Перевод: SoftOwl
Редактор: Reiko Won
____________