Легенда о Фуяо (Новелла) - 25 Глава
Все в ресторане повернули головы, а затем воскликнули «вау».
Большие глаза Я Ланьчжу посмотрели в том направлении, а затем угрожающе сузились.
Яо Сюнь вздрогнул от шока и какое-то время не мог отреагировать. Поскольку его рот был открыт слишком долго, с него закапала слюна. Яо Сюнь быстро закрыл рот, осмотрелся, убедившись, что никто не обращает на него внимания, а затем, смущаясь, быстро его вытер. Действуя в целях «самосохранения», он отступил назад и улизнул.
Но Чжань Бэй Е за все время ни разу не оглянулся назад.
Он вскользь отметил, что когда спешил в ресторан, то случайно заметил промелькнувшую красную одежду над собой, определенно женщину. Поскольку это была женщина, которую он опознал, неважно, кем она была.
Что до того, будут ли у этой несчастной, которую он повстречал, какие-то неприятности, ему было все равно.
Мэн Фуяо застыла посреди лестницы, скрестив руки на перилах и смущенно улыбаясь.
Чувство пронизывания столькими пристальными взглядами непонятного содержания ожидаемо было не самым приятным.
«Чжань Бэй, ублюдок, что ты делаешь, случайно указывая на открытый дневной свет?»
Глаза Я Ланьчжу сверкнули, прорезав Мэн Фуяо и словно отделив ее плоть от кости. Сегодня на Фуяо совсем не было яркого макияжа, а лишь размазанный сок имбиря, придававший ее лицу желтоватый оттенок, но ее черты все еще выделялись. Посмотрев на нее какое-то время, Я Ланьчжу сказала, скривившись: «Ты издеваешься надо мной, это явно человек, болеющий желтухой».
Чжань Бэй скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, ответил: «И что? Она мне нравится».
«Я убью ее!»
«Убей ее, и ты так и останешься вторым номером, вторая жена».
Я Ланьчжу прыгнула вверх и, повернув тонкую талию и взмахнув рукой, мгновенно вытащила из-за спины маленький поясной нож, инкрустированный разноцветными ракушками. «Хуо-хуо-хуо», — быстро заплясал ярко-снежный наконечник клинка, опасно сверкающего и отражающего солнечный свет.
Указав ножом на Чжань Бэя, она закричала: «Давай! Убей свою первую! Передай мне ее положение!»
«Эй, кого это ты назвала его первой?»
Звонкий женский голос внезапно переместился. При звуке «шуа» присутствующие снова повернулись к середине лестницы, увидев, что Мэн Фуяо наклонилась над перилами, непринужденно рассматривая этих двоих внизу.
«Э?» — только теперь Чжань Бэй, наконец, обернулся, окинув Мэн Фуяо взглядом. Правда, он сделал это мельком, без какого-либо интереса.
«Ты лжешь?», — Я Ланьчжу пристально посмотрела на Мэн Фуяо, ее глаза сияли.
Фуяо резко щелкнула пальцами, оглядываясь на полную убийственных намерений Я Ланьчжу: «Неа».
На этот раз Чжань Бэй внимательно изучил ее глазами.
Я Ланьчжу раскрыла рот: «А?»
«Я думаю, он притворяется, что я у него первая», — вздохнула Мэн Фуяо, — «но эта привязанность — лишь его проблема. В моем сердце уже давно есть кое-кто другой, как мне мог понравиться этот хамовитый мужлан?»
Лицо Чжань Бэя стало темным, как дно у сковородки. Глаза Я Ланьчжу выглядели глубоко удивленными.
«К некоторым вещам просто нельзя принудить!», — Фуяо хлопнула в ладоши: «Этот благородный муж — хоть его взгляды и приемлемы — но манеры совсем не в моем вкусе. Девушек нужно защищать и ценить. Раз ты так открыто, перед всеми этими людьми, заявляешь о своей любви ко мне, тогда скажи мне, как я могу выйти замуж за кого-то после этого?»
Не глядя на уже закипающего Чжань Бэя, она искренне хотела поддержать Я Ланьчжу. «Жу-жу [93], в моем родном городе говорят, что сильные мужчины боятся прилипающих женщин. Не думай о том, что он говорит, думай лишь о том, что делаешь сама. Пойдем, революция еще не победила, товарищи все еще должны усердно работать!» [94].
С утвердительным возгласом «ю-ху!» Я Ланьчжу послушно двинула вперед.
Чжань Бэй поперхнулся и вытащил нож.
Люди зашумели и взволнованно попрятались за столиками.
«Фух…», — облегченно вздохнув, Мэн Фуяо воспользовалась суматохой, чтобы исчезнуть вверх по лестнице ——
«Иди собирай вещи, мы уходим», — Мэн Фуяо приказала Яо Сюню, едва переступив порог: «Быстро!»
«Госпожа Мэн, разве Вы еще не разрешили эту ситуацию?», — Яо Сюнь был ошеломлен.
«Кто знает, что может случиться позже. Пока Чжань Бэй и эта девка разбираются, нам нужно побыстрее валить», — Фуяо ловко собрала вещи, но Яо Сюнь покачал головой и сказал: «На этот раз ты оскорбила Чжань Бэя. Я правда не понимаю, о чем ты только думала».
Мэн Фуяо выдержала паузу, странно посмотрев на него: «Разве ты не знаешь, что женщину труднее вывести из себя, чем мужчину? Что касается мужчин, то их терпимость всегда была относительно выше. Вот и в этой ситуации, даже если бы я разозлила Чжань Бэя до смерти, то все равно не могла допустить, чтобы та девка имела на меня зуб, иначе плакали мои мирные деньки».
Она уже забросила сумку на плечо отработанным движением и, открыв окно, спрыгнула вниз…
… прямо в крепкие объятия.
Присвистнув, Мэн Фуяо почесала голову и сказала: «Чьи это мышцы такие твердые, что почти похожи на сталь…». Тут же она подняла голову и заискивающе улыбнулась обладателю мышц: «Извините за беспокойство, но можно мне пройти?»
Стоявший над ней под очень высоким углом мужчина с развевающимися черными волосами обсмотрел ее сверху донизу глазами, которые были еще темнее, чем волосы, и его губы сузились, как тонкие лезвия.
Сердце Мэн Фуяо застучало. Она в отчаянии подумала, что в этом мире есть такие люди, которые, несмотря ни на что, всегда стараются быть на шаг впереди всех. Кто знает, если придет время умирать, то они все равно будут опережать остальных?
Чжань Бэй Е невозмутимо посмотрел на нее свысока своими черными глазами. Вдруг он снял с пояса маленькую фляжку с водой и плеснул ее в лицо Фуяо с возгласом «хуа-ла-ла!»
«Эй-эй, что ты делаешь? Ах ты …», будучи застигнутой врасплох, Мэн Фуяо растерла воду по всему лицу. Придя в ярость, она протянула ладонь, чтобы ударить Чжань Бэя по руке. Клацнув двумя пальцами, Чжань Бэй сжал ими ее запястье, как железными плоскогубцами, а после этого вытянул ладонь, чтобы как бы случайно, без всяких церемоний, погладить ее по лицу.
Мэн Фуяо сердито выкрикнула: «Эй, руки мыл? А ну не трогай мой рот, слышь…»
Чжань Бэй Е неожиданно остановился.
Перед его глазами была шестнадцатилетняя или семнадцатилетняя девочка. Чистая вода смыла слой желтого имбиря, и гладкое личико ярко-белого цвета, похожего на бараний нефрит, постепенно расцветало. На белом слегка поблескивал розовый, сияя, будто утренний свет на снегу. Ее глаза были чисты, как луна, сияющая на холодной реке, а две изящные, красивые брови взмыли вверх, как развевающиеся ленты на просторах сказочных Девяти небес.
В тот миг, когда их глаза встретились, ее щеки стали ярко-красными от гнева, но глаза засияли еще ярче, словно звездное небо. Они вспыхнули так ярко, что даже Чжань Бэй Е был поражен, чувствуя, что взгляд этой девушки был полон достоинства. Он непроизвольно ослабил хватку.
Сделав это, он тотчас же осознал свою ошибку и протянул длинную руку, чтобы попытаться снова схватить ее. На этот раз в захват попала ее талия. Когда он ее коснулся, то почувствовал, что она обладает силой и гибкостью женщины, занимающейся боевыми искусствами. Тем не менее, она была такой тонкой, что это его ошеломило, да что там, любой бы был в шоке, прикоснувшись к ней рукой.
После этого действия его мысли слегка разбежались, и в итоге он почувствовал что-то скользкое под рукой. Что-то задрожало и мгновенно перевернулось вверх со звуком.
Чжань Бэй Е прошел через множество битв, и его реакция была, естественно, молниеносной. Он инстинктивно рубанул ладонью.
Это движение наткнулось на мягкость, и в то же время в воздухе затряслась темная длинная тень. Стройная фигурка, раскрашенная в дай, раскачалась, используя длинный кнут, протянувшийся от ее талии, и, сделав обратное сальто, отпрыгнула в другой угол здания. Опасно став на краю карниза в форме дракона, она опустила глаза и улыбнулась ему.
В этой улыбке словно прошла яркая луна, чистый бриз.
Затем она выпалила, словно молния, не дав ему опомниться, и в то же время небрежно махнула рукой:
«Большое спасибо, Ваше Превосходительство, за то, что подождали даму и помогли ей умыть лицо. За наградой обращайтесь, пожалуйста, к тому человеку за вами.
Чжань Бэй Е не долго думая обернулся, но лишь увидел спину Яо Сюня, мгновенно исчезнувшую в окне другого здания.
Выманивание тигра с его горы? [95]
Чжань Бэй Е не клюнул на эту удочку, сразу же повернув назад, чтобы найти Мэн Фуяо. Увы, та уже далеко упорхнула. Неся свою маленькую сумочку, она падала и поднималась, словно танцуя на ряске и ступая по воде, исчезая, как падающая звезда, в океане крыш и карнизов.
Подули унылые ветры. Человек в развевающейся черной мантии долгое время не двигался. Сегодня вечером на крышах вообще не было лунного света, из-за чего было трудно заметить его тень. Он постепенно растворялся в темноте, пока на его фигуру не лег белый свет рассвета.
Первая капля ранней утренней росы упала на его лоб. Слегка подняв руку, чтобы смахнуть ее, он стал изучать ее на ладони, как будто никогда раньше не видел ничего подобного. Крошечная росинка перекатывалась по его руке, чистая и яркая, как глаза девушки прошлой ночью.
Вспыхнуло зарево, и красные облака разлетелись на десять тысяч чжан. Стоя под небом, наполнившимся величавым цветом, мужчина наклонил голову назад и вдруг рассмеялся ———
Мэн Фуяо пробежала со своей сумочкой три ли и, наконец, встретилась с Яо Сюнем в захудалом храме в южной части города. Когда она задала вопрос о происхождении Я Ланьчжу, Яо Сюнь с горечью улыбнулся. «Вы должны знать, что у нашего народа Поднимающегося ветра нет правящего императора. Поднимающийся ветер контролируют три великих племени, из которых величайшая сила принадлежит племени Фа Цян. Центр Поднимающегося ветра, Город Великого ветра, является их резиденцией. Я Ланьчжу — дочь лидера племени Фа Цян, и ее статус в Поднимающемся ветре, вероятно, сопоставим с императорской принцессой Тай Юань».
«Неудивительно, что ты боялся ее, будто она была тигром», — Фуяо качнулась взад-вперёд, сидя скрестив ноги и кусая пучок травы, словно дразня Яо Сюня: «Большой босс, твое мужество, конечно, невелико, ведь ты боишься даже этой маленькой девочки».
«Я ее не боюсь», — Яо Сюнь вспыхнул и сердито возразил: «Я просто не хочу, чтобы мной управляли с помощью колдовства. Из трех великих племен Поднимающегося ветра Фа Цян — лучшие в колдовстве, и я слышал, что даже если прядь волос окажется в руках этих женщин, этого будет достаточно. Эти Фацянские ведьмы по крови ценятся даже выше лидера племени. Кроме того, они могут приговорить кого-то к смерти одним взглядом, но смерть — еще не самое страшное! По слухам, у них имеются еще более эксцентричные и извращенные методы! Сейчас же все хорошо, так скажите, почему мы должны обижать этих людей?»
«О», — Мэн Фуяо улыбнулась, но закатила глаза. Яо Сюнь не сводил нее глаз: «Эй, не может быть, даже после того, как я все так подробно объяснил, ты все еще думаешь о каком-то коварном заговоре?»
Фуяо прикусила травинку, не ответив, а потом вдруг сказала: «Эй, а как вообще эта Я Ланьчжу спуталась с Чжань Бэем? Эти двое очень далеки и не связаны друг с другом».
«А я откуда знаю?», — Яо Сюнь почесал репу и начал вспоминать: «Кажется, я что-то слышал о том, как Я Ланьчжу была обручена с Шестым принцем династии Немезиды Чжань Бэй Хэном, и как ей подходил этот Пятый принц Чжань Бэй Е, которого не целовала бабушка и не любил дядя [96]. Действительно странно … »
«Не целовала бабушка, и не любил дядя?», — Мэн Фуяо наклонила голову: «Что, Чжань Бэй Е был не в фаворе?»
«Не просто не в фаворе», — проворчал Яо Сюнь, — «его статус нельзя сравнивать с обычным принцем. В то время, когда Шестому и Седьмому принцам, идущим за ним, было присвоен титул принца, он все еще его не получил. Его дедушке по материнской линии, грандмастеру Старой Чжоу из предыдущей династии [97], приходилось плакать и падать ниц перед Нефритовой лестницей и ходатайствовать три раза, прежде чем Бэй Е со скрипом присвоили титул принца [98]. Дарованные ему земли были фактически в пустыне Гея, граничащей с племенем Молу на западе. Вся территория была не больше четырехсот ли, с пустынными горами и плохой водой, а еще на нее время от времени совершались набеги. Но Чжань Бэй проявил незаурядные способности, за три года выстроив блокпосты на пограничных переходах, создав отряд Черного ветра в пустыне для контроля над торговлей и путешествиями, и расширив пределы своих владений до 1500 ли. С тех пор войска Молу уже не могли вторгаться в его города. Он также возродил пропащую землю и нанял простолюдинов для ее возделывания — раньше каждый ху [99] проса и пшеницы из районов Геи стоил несколько тысяч монет, но со временем рулон тонкого шелка стал стоить десятков ху зерна, и можно было накопить запасы продовольствия для военных нужд на много десятилетий. После того, как он привел Гею к благополучию, его старший брат расстроился и неожиданно вернул его обратно в императорскую столицу, под свое наблюдение. Прославленный принц был фактически вынужден следить за подразделением командования проездами, каждый день сидя в зале и наблюдая, как люди проверяют токены …»
«Я задала всего один вопрос, а ты так много сказал», — Мэн Фуяо нахмурилась: «Этот твой дядя, который так любил тратить слюну, был тебе дядей по отцу или по матери?» [100]
«То, что я делаю, — лишь из жалости к этому героическому характеру. Каждый в Немезиде знает, что Чжань Бэй — гений, как литературы, так и боевых искусств, и что он лучше своего старшего брата-императора, который только и может, что играть в политику; кто знает, сколько раз он это делал. К сожалению, личность матери Бэй Е была особенной, опальная императрица со времен правления прежнего императора, которая когда-то даже участвовала в покушении на него. И мать, и сын не в фаворе, и это будет довлеть над Чжань Бэем всю его оставшуюся жизнь, а … интриги королевской семьи трудно объяснить в двух словах …»
Мэн Фуяо обняла руками колени и прошептала: «Королевские семьи всегда были самыми большими помойками. Если хочешь жить, ты либо должен сам себя замарать, либо заплатить кровью, чтобы смыть грязь. Другого пути не дано».
Она говорила непринужденно, понятия не имея, что снаружи за деревом вдруг затряслась человеческая фигура.
«Твои слова справедливы и даже заставляют меня кое о чем задуматься», — глаза Яо Сюня загорелись, его интерес достиг кульминации, пока он повторял: «Дракон наводнений, пойманный в ловушку пределов, будет только какое-то время. При первой возможности он неизбежно взлетит …»
Он еще не закончил свою декламацию, как Мэн Фуяо уже вырубилась и заснула.
«Бах-бах!», — Яо Сюнь яростно похлопал по столу: «Эй, просыпайся, разве эти слова не будоражат твою кровь, когда ты их слышишь? Не раскрывают твои артерии и вены? Не повышают твой энтузиазм? Эти слова когда-то произнес наследный принц У-цзи, наследный принц У-цзи …»
«Ой, да ладно …», — Фуяо махнула рукой: «И на что годится наследный принц У-цзи? Я могу его съесть? Или использовать? Он может быть моим одеялом?»
«О, эта женщина, просто сама элегантность», — Яо Сюнь посмотрел на нее с презрением на лице: «Имя Чжансун У-цзи может перевернуть весь мир, все нормальные девушки визжат, когда слышат его, но я еще никогда не видел таких, как ты, которые могут даже спать!»
Мэн Фуяо лениво свела глаза, издеваясь, и указала на свой нос:
«По сравнению с нормальной женщиной, способной лишь визжать, я предпочту быть извращенкой, способной убивать людей».
Закрыв глаза, она лениво перевернулась, словно собиралась спать. Но вдруг похлопала рукой по столу, и все ее тело выстрелило, как стрела. Длинный кнут на ее талии уже развернулся в воздухе черной дугой, и с резким свистом мгновенно обошел все дерево по кругу.
«Выходи!»
В то же время, тощее и узкое тело Яо Сюня тоже задрожало, и в мгновение ока он исчез со своего первоначального места. В следующий момент он уже был в тридцати чжан.
Еще в воздухе Фуяо удивленно затрясла головой, думая, что трусость этого человека действительно позорна. Мало того, что он был так же хорош, как и ее притворство, он был настолько бесчестен, что сразу же сбежал, как только увидел врага.
В эту секунду замешательства точность ее атаки слегка ослабла. Человек, стоявший за деревом, хладнокровно фыркнул, и небрежным движением длинный кнут Мэн Фуяо мгновенно обвился вокруг его ног.
Опустив голову, чтобы увидеть пару черных сапог с огненной отделкой, Фуяо усмехнулась. Внезапно ослабив руку, она повернулась и отчаянно побежала, позабыв о кнуте.
Не успела она отбежать и на пару шагов, как сзади ее беспощадно потянули за воротник. Фуяо по инерции сделала еще пару шагов на месте, вызвав у человека над головой громкий смех. Затем грубым движением он заставил ее встать на колени.
Мэн Фуяо закричала от досады: «Чего ты всегда преследуешь меня, идиот? Тебе нужна еда?»
«Твои слова мне не нравятся», — Чжань Бэй Е нахмурился, глядя на нее: «С такой грубостью, как же ты будешь меня сопровождать на дворцовом празднике?»
«Да сам ты грубиян!», — Мэн Фуяо жестко парировала, что выглядело неожиданно, но храбро. Она вспомнила, что в тот момент, когда Чжань Бэй Е увидел дерзкую и сильную Я Ланьчжу, он побежал, и, скорее всего, ему не нравились девушки с сильным характером. Таким образом, она тоже могла бы перевести свою грубость на новый уровень: «Вся твоя семья — грубияны!»
«Да, ты права», — рассмеялся Чжань Бэй. Реакции этого человека не были похожи на природную вежливость Юань Чжаосю, но ослепляли, как солнечный свет, сияющий прямо в лицо: «Помимо меня, в моей семье все действительно грубят».
Кончиками пальцев он поднял длинный кнут с земли, и с помощью пары узлов связал Мэн Фуяо. Подняв ее одной рукой, он даже ее взвесил:
«Неплохо, вроде не слишком тяжелая».
«Эй, ты что делаешь!», — она забилась в его руке, уткнувшись лицом в грязь.
«Идти на празднование дня рождения императора Тай Юань, да еще и бегать за тобой…», — Чжань Бэй Е выдохнул: «С тех пор, как родился этот принц, мне никогда не отказывали и никогда не побеждали. Естественно, я не могу позволить тебе быть первой».
С поворотом его руки, Мэн Фуяо, завернутая, словно цзунцзы [101], легко перевернулась вперед, и он оказался прямо напротив ее глаз.
После этого дрожащая, сбитая с толку Мэн Фуяо, находясь в самом странном положении вверх тормашками в своей жизни, услышала то, что стало самым странным признанием в ее жизни:
«Послушай, женщина», — зубы Чжань Бэй Е засверкали так ярко, что Мэн Фуяо не удержалась и закрыла глаза:
«Я собираюсь тебя покорить».