Лорд Демон (Новелла) - 2 Глава

Утреннее солнце пускало яркие золотые лучи в окно Лео. На лазурном небе не было ни облачка.
Он проснулся и сделал свой первый вдох как 18-летний юноша. Воздух заполнил легкие, а сердце заполнила радость. Сегодня он, наконец, покинет это место. В этот день он получит свой долгожданный подарок! Выглянув в окно Лео сказал:

– А-а-ах, что за чудный день! Небо прекрасно и чисто. Дождь в такой момент будет выглядеть так, словно солнце принимает душ. Безоблачность предвещает хороший день… Постойте! А флаг я вывесил?

Лео запрыгнул обратно в постель и коснулся деревянной части кровати. Ну как просто «коснулся»: плюнул через плечо и постучать три раза по дереву, чтобы не сглазить, вскрикнул и тяжело вздохнул:

– Фу-у-ух! Чуть не похоронил себя тут. На будущее надо быть поосторожнее с такими знаками. Особенно связанными с удачей, не хочу себя сглазить. Постойте-ка…  Я снова это сделал? Касание – вот что меня всегда спасает!

Коснувшись дерева во второй раз, Лео вышел в столовую. Время завтрака и он был голоден. Он вошел, но даже в день рождения его присутствие не жалуют. Все смерили его презрительными взглядами и продолжили есть кашу. Лео вздохнул.

«Никто не хочет меня поздравить? А я так надеялся…».

Он пошёл на кухню и наложил себе пшённой каши. Потом добавил себе немножко масла и затем щепотку белого сахара.  Потом он размешал полученное до однородного цвета.
Размешал и пошёл на место. Он сел рядом с неприятной компанией, но он здесь последний день. С чего бы ему выделяться? На его день рождения они могли бы и дать ему поесть. Лео взял серебряную ложку и начал, наконец, есть. Потом он взглянул на ту самую ложку и вздохнул: «Если бы я родился с серебряной ложкой во рту…».

[Прим. пер.: Задумался о выражении «родиться с серебряной ложкой во рту», на наш манер: «родиться в рубашке».]

Когда Лео закончил с едой, он встал из-за стала, затем остальные повторили то же действие. Увидев это, Лео удивлённо поднял брови.

«Что теперь?».

Однако, он встал и пошёл, словно ничего не произошло. Тогда его позвал самый старший парень – Остин Фредерик. Лео встал и оглянулся.

– Да?

– Сегодня твой день рождения, так? – сказал тощий рыжий парень.

– Ну да… – ответил Лео.

– Тогда мы все хотим поздравить тебя. Мы все были с тобой грубы, поэтому мы извиняемся. У нас есть для тебя подарок, но сначала закрой глаза.

«Не верю своим ушам. Интригующе… Мама дала им мой подарок, чтобы они дали его мне? Тем не менее, всё это крайне подозрительно. Но… Могу ли я отказаться? Что будет, если я откажусь?».

– Не хочу их закрывать, но подарок меня заинтересовал…

– Без этого мы тебе его не дадим.

Лео вздохнул и закрыл глаза. Безнадёжно. Судя по тону Остина, у Лео просто не было выбора. Тогда Остин подошёл и помахал несколько раз перед лицом, чтобы глянуть на его реакцию. Но её не было, значит закрыл…

– Ладно, подожди две минуты, и мы отведем тебя к подарку.

Пока Лео ждал, он слышал, как некоторые хихикали. Он хотел открыть глаза, но Остин сказал:

– Не подглядывай!

Остину было столько же, сколько и Лео. Постарше на несколько месяцев. Он был здесь лишь потому, что дворян призывали лишь когда всем их одногодкам в группе, становится восемнадцать. Кроме Лео одногодок у него не было. Всё было готово, Остин сказал Лео, что он может двигаться вперед. Остин шёл прямо сзади, поэтому, если впереди была бы ловушка, то он тоже попал бы, а шёл он уверенно. Лео шагал вперёд, доходя до кухни. Он знал это, ведь его память работала отменно. Едва они дошли до кухни, дети запели «С днем рождения…». Пропели всю песенку. После чего Остин сказал:

– Можешь открыть глаза и взять свой подарок.

Лео открыл глаза в предвкушении.

– И… это не подарок?

Он огляделся. Ничего…  Лео поднял брови и повернулся к Остину.

– Где подарок?

Остин нахмурился.

– Ты его не видишь?

– НЕТ! – воскликнул Лео понимая, что его пытаются поставить в неудобное положение, портя всё настроение. – Его здесь нет?

– Болван, это посуда! Совсем мозги отсохли? – услышав это, остальные засмеялись.

Лео вздохнул. Конечно, посуда…

– Это не подарок. Но если ты так думаешь, вручаю его тебе. –парировал Лео.

Многие прекратили смеяться и стали шушукаться. Остин разозлился, зарычал и закричал:

– Это ничтожество думает, что эти тарелки для меня! Я несравненный гений среди гениев. А ты кто? Даже колдовать не можешь. Для тебя мытьё моей посуды – честь. В подтверждение дам тебе еще одну возможность… Пади ниц и целуй обувь! Тогда, может, я передумаю.

– Передумать — значит то, что ты думаешь, будто я буду мыть. Но это не так. И я не паду даже перед королём, каким бы напыщенным он не хотел бы быть. Это я помог тебе развить магию, когда ты был полным мусором. Сейчас я не прошу у тебя благодарности, которой ты не испытываешь. Я говорю тебе уважать учителя, и дай мне порадоваться моему дню рождения.

Казалось, из всех отверстий Остина повалил дым.

– Не падешь сам, так я заставлю! – он поднял правую руку и стал читать заклинание. Перед ним появился пурпурный магический круг, а гравитация в комнате удвоилась. Тогда он маниакально засмеялся. – Ты распластаешься передо мной…

[Прим. пер.: Маниакальный тип личности – конституциональные особенности личности, указывающие на предрасположенность к развитию маниакальных состояний: непостоянство в поступках и высказываниях, пренебрежение принятыми нормами поведения…]

Гравитация всё увеличивалась и увеличивалась, стоять стало гораздо труднее. Но Лео продолжал стоять. Улыбка сошла с губ, но всё же он стоял без капли страха. Остина это злило больше всего. Даже то, что Лео не мог колдовать, не смогло поколебать его чувства. Это раздражение останется навсегда с Остином, если он не заставит Лео что-то сделать перед уходом из приюта.

– Я тебя сломаю. Всем всё равно, если кто-то вроде тебя умрёт.

Гравитация стала ещё сильнее. Лео стоял. Вены на лице взбухли, ноги дрожали. Окружающие стали дрожать, глядя на всё это.
– Эй, Остин, ты же уже доказал своё. Что ты будешь делать, если он умрет? Мы итак знаем, что ты лучший. Можешь прекратить.

Дети стали защищать Лео, но Остин не слушал. Он посмотрел в глаза Лео и увидел в них пленённого льва. Льва, который освобождается от оков, льва, которым он станет, начиная своё преображение с этих глаз. Остина это ещё более разозлило.

– Я УБЬЮ ТЕБЯ!

Он поднял руку чтобы раздавить Лео всей своей силой гравитации, прищурился и меланхолично произнёс:

– Теперь ты…

Но не успел он договорить, как получил в лицо удар чем-то квадратным. Когда он очнулся, то увидел мать.

– Спятил!? Хочешь дом развалить? Знаешь сколько это всё стоит? Больше, чем два десятка таких обалдуев, как ты!

Придя в себя, Лео сдавленно рассмеялся. Остин пялился на него, но сделать ничего не мог. Он не хотел снова получить табуретом в лицо.

– Я тебе это ещё припомню. Вот увидишь! – поклялся он.

Когда Лео просмеялся, мать повернулась к нему и оглядела хищными глазами.

– Вот твой подарок. Пакуй манатки и сваливай вон из моего дома.

Отряхнувшись, Лео вскочил и помчался в свою комнату. Адреналин ворвался в кровь и смыл весь стресс от гравитационного испытания. Он вошёл в комнату и сунул в карман деревянную коробочку. Потом взял две чёрные сумки с самыми необходимыми вещами и пошёл на кухню. Лео открыл дверь и приготовился сделать шаг за порог.

Однако, перед ним стояла леди, которая была явно не из этих краев. Дворянка средних лет. Такую красивую женщину Лео ещё не видел нигде. Узкий разрез глубоких ярко-голубых глаз. Брюнетка с округлым лицом. Фигура у неё тоже была впечатляющая: талия осиная, а грудь приподнята. Декольте особенно подчеркивало её гордость.

[Прим. пер.: Декольте́ (фр. Décolleté, «с отсечённой шеей, без шеи») — глубокий вырез в женской одежде, частично открывающий плечи и грудь с эстетическими и эротическими целями.]

Лео от такой красоты аж взглотнул, но прошёл мимо. Он так хотел убраться из этого места, что решил, пусть она и красивая, но это не должно сильно его волновать и уж точно не должно было стать причиной хотя бы секундной задержки у порога этого ада. Мало ли что ему предъявит мать или рискнёт высунуться Остин… Только он сделал шаг мимо, как услышал:

– Сколько за этого?

– А-А-А-А?!

Продолжение следует…

Работали над главой:

Переводчик — Kenny

Редактор — Jeykk

Бета — Mijiro

Не забудьте подписаться на нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist