Малышка-наложница мечтает жить спокойно - 2 Глава

Конец Сани был преждевременным, и теперь я стала ею. Я снова задумалась над этим.

Что же это…

Я обречена.

Поскольку вчера был свадебный банкет, сегодня я остаюсь во дворце. И так же, сегодня уже второй день я нахожусь в этом теле, проще говоря, я начала жить как Саня. Когда я открыла глаза, то была удивлена, что все вокруг было великолепно, а потом мой отец, — Киюн Йоран, угрожал мне убийством. В то время я не замечала такого отношения, но теперь, когда я думаю об этом, если бы меня выгнали из дворца, они разорвали бы меня на куски.

После этого я быстро покинула банкетный зал. Смущаться было некогда. Пока я сидела посреди банкетного зала и смотрела на императора и ее мужа, в моей голове всплыли воспоминания о Сане, а информация о книге, которую я читала, вылетела из головы. Я не знаю, кто сделал это со мной, но все развивалось очень быстро.

В любом случае, у меня есть одна цель, а именно — не попадаться на глаза императору и наложникам.

— …Ха-ха…

Возможно ли это вообще? Я тут же исключила подобное. На самом деле, я не знаю. Вчерашние события заставили императора пожалеть меня, и наложники начали наблюдать за мной. Император иногда будет заботиться о Сане, и глаза наложников будут полыхать от ревности.

После минутного раздумья я быстро пришла к выводу: нужно вести себя как идеальный ребенок. Хорошо питаться, хорошо спать, к тому же успех был хлопотным. Для детей, которым не хватает любви со стороны других, нужны достижения, чтобы их хвалили. Но чего они не знали, так это того, что чем меньше у них есть, тем меньше на них будут смотреть.

Император по-прежнему будет заботиться обо мне, но она скоро почувствует облегчение, разглядев во мне обычного ребенка. После этого я буду дурачиться, так как застряла здесь на три дня. Если бы я не привлекла вчера внимания императора, я бы жила, как мне нравится, бездельничая и ничего не делая, но ничего не поделаешь, потому что я уже все случилось. Если я это сделаю, император сразу же пришлет учителя и будет проверять мои успехи раз в день.

Императорское нравственное воспитание было настолько основательным, что правильнее было бы назвать его промыванием мозгов, и, к сожалению, это означает, что император был почетным учеником. Она (император) училась и практиковала, что о молодых и слабых нужно заботиться. Хотя подчиненные называли ее тираном, это было связано с наказаниями, которые ей приходилось терпеть.

Наложников было так же много, как и у предыдущих императоров, но большинство из них все еще находились здесь по политическим причинам. И одним из них была я. Ха-ха. Заметьте, я выразилась в прошедшем времени.

— …Леди, вы меня слушаете? Мисс!

Громкий голос эхом отозвался в моих ушах. Только тогда я нахмурилась и посмотрела в сторону. Горничная, которая наконец-то привлекла мое внимание, фыркнула и положила руку себе на талию.

— Вы что, оглохли? Я с вами разговариваю!

Прежде всего, я намерена жить почетной студенческой жизнью, но я также хочу жить спокойно. Я не хотела, чтобы меня видели с кем-то, потому что тогда это только создаст больше шума, как сосед, который никогда не бывает у себя дома.

Тихо. Спокойно. Такова была моя цель. Поэтому мы должны разобраться с этим без лишнего шума..

Пока я размышляла, как с ней поступить, она снова потрясла мою руку.

— Леди? Ау? Вы что, потеряли рассудок?

— Ты, — громко сказала я.

Что за беспокойство.. Мне нечего сказать, даже если мне отрубят конечности. С тех пор как Саня была маленькой, она всегда была осторожной и никогда не могла узнать, чего хочет, поэтому ее называли бесполезной, и все относились к ней плохо. Эта девчушка была из семьи Йоран, поэтому, конечно, она не будет добра ко мне. И не потому, что она была просто незаконнорожденным ребенком, а потому, что даже незаконнорожденный ребенок должен иметь кровь этой семьи. Но, конечно, у Сани ее* нет. Благодаря этому Гаджу (отец Сани) оставил ребенка без присмотра, а другие не утруждали себя заботой о ней. Она была молода и не имела никакой защиты. Обычные люди использовали бы ее в качестве мишени, чтобы преследовать ее, и горничная передо мной сейчас была одной из этих людей. Как только Саня стала наложницей в рассказе, ее (служанку) избили и выгнали.

*Прим. Возможно, речь идет о драконьей крови.

Наложники, заметившие это, сказали императору, что это сделала Саня, и когда она столкнулась с этим лицом к лицу, она смело рассказала правду, и это превратилось в возможность завоевать благосклонность императора.

Я молча наблюдала. Не обращая внимания на мои слова, горничная вздрогнула. Такой ответ вполне ожидаем, так как Саня всегда сохранял спокойствие. Кажется, я не могу молчать, в отличие от прежнего Сани.

— Как тебя зовут?

— О? Что вы собираетесь сделать?

Горничная закричала, как будто это ее раздражало. Я пару раз почесала голову в ответ на ее слова.

— Знаешь, мне не обязательно это знать. Убирайся.

— Леди!

— О, не только из этой комнаты, но и из дворца.

Горничная тогда обиделась на то, что я только что сказала, и ее лицо покраснело. У меня зазвенело в ушах из-за ее кричащего голоса.

— Я не могу уйти! Вы не имеете права выгонять меня!

При этих словах я поморщилась. Что у нее с головой? Или у нее черный живот*?

*Прим. Черный живот – плохой человек.

— Не думаю, что ты это понимаешь, но я наложница Ее Величества.

Мне кажется, что я добрый человек. Я объясняю ей это шаг за шагом. На мгновение воцарилась тишина, и она снова заговорила.

— Но, я же ваша горничная!

— Значит ли это, что я могу доложить о тебе как о шпионе?

— Что-что?..

Ее лицо побелело. Я медленно вздохнула, потирая стол.

Месяца хватило наложникам, чтобы войти в императорский дворец и влюбиться в императора. Из-за этого наложникам не нужно было следить, есть ли рядом кто-то, связанный с их семьей, но это отличалось от тех, кто только что вошел во дворец. Тех, кто может следовать за наложником в качестве служанки, очень мало, потому что их число ограничено, так как во дворце не хватало места для придворных дам. Известно также, что лучшие придворные дамы были помещены в рассмотрение дворца для тех, кто новичок и незнаком со всем, а вся знатная семья знала, что эти придворные дамы также служат в целях наблюдения. И было очевидно, что там, где я живу, вероятно, то же самое.

Вот почему император была добра и холодна. Поэтому любой спор, который только что произошел, может звучать как измена. Конечно, трактовка ситуации может быть растянутой, но чего нельзя сделать в императорском дворце? Если бы у Киюн Йоран не были широко открыты глаза, она была бы вовлечена в измену. Я просто говорю то, что думаю.

— Я достойна быть верной королевской семье, а ты открыто заявляешь, что встанешь на мою сторону, одного из членов королевской семьи.

— Но это значит..

— Что значит?

Когда я переспросила ее, она покраснела и надулась, что мне больше нечего было добавить. Затем я перевела взгляд на дверь. Я хотела выгнать ее как можно скорее, потому что кто-то может прийти в любое время.

Самое время тебе прийти.

В тот момент, когда я посмотрела на дверь, я услышала чей-то голос, доносящийся снаружи.

— Я вхожу.

Дверь распахнулась, не дожидаясь моего ответа. Вошел человек, одетый в красный шелк.

— Я никогда тебя раньше не видел. Я Джо Юн.

Чо: это был титул, данный мне императором. Для наложников не существует государственных должностей, кроме того, что они были наложниками, между ними и императором мало что происходило, так что давался только титул. Среди них мой титул был Чо, что означает жить тихо, как поле дикой травы. Я думаю, что это подходящее имя. Мне не нужны ни цветы, ни звезды, лучше трава. На языке крутилось это имя, и оно мне нравилось, но жаль, что в этой комнате нет никого, кто бы мне нравился. Горничная все еще в моей комнате, и я тихо вздохнула. Я хотела выгнать ее до того, как он пришла, но теперь это не имеет значения, потому что он уже здесь.

Я поднялась со своего места. Мужчина был очень высок, и когда я подняла глаза, то увидела застенчивое выражение на его лице. Казалось, ему есть что сказать мне, так как это было написано на его надменном лице.

В оригинале была такая сцена, в которой, как оказалось, Саня в первый же день заплакала и побежала к императору, используя наложников в качестве оправдания. Проблема была в том, что это был не тот человек, который не последовал за Саней, который плакал и бежал к императору. Все в нем было другим. Прежде всего, имя этого наложника в рассказе было Гарам, а не Джо Юн.

Кто такой Джо Юн? Я не могла вспомнить его имени.

— Я никогда не видела вас раньше. Прощу прощения, меня зовут Саня.

Даже когда я поздоровалась, Джо Юн никак не отреагировал. Неважно, что он был лишним и даже не появился должным образом в оригинале, его позиция сейчас сильнее моей. Но я до сих пор не знаю, кто он.

— Разве не прекрасно, что Ее Величество обратила свой взор на вас в первый же день?

О, это замечание было довольно неожиданным.

Я думала, что он будет говорить более сдержанно, но он выражался слишком прямо..