Моя соседка пытается заставить меня влюбиться в нее, постоянно дразня меня, но почему-то именно она влюбилась (Новелла) - 2 Глава

Вскоре после этого прозвенел звонок, и учитель вошел. Когда утренняя проверка была закончена, в классе снова стало шумно.Затем прямо рядом со мной Юи, вынимая свой учебник и свои заметки, начала говорить со мной.

— Нарито-кун. Вы знаете, я думаю, что меня выберут отвечать на этом предстоящем уроке английского … . Я хочу немного подготовиться, потому что чувствую беспокойство, так что не могли бы вы рассказать мне, как мне это сделать?

Тогда Юи сказала: «Онегаишимасу!- при этом она склонила голову и преувеличенно сложила ладони вместе.

— …Ты же не хочешь этого? Это нормально, если ты не хочешь.

— Ну, я в порядке, если ты просто хочешь, чтобы я посмотрел. К сожалению, я тоже ничего не приготовил, поэтому ничем не могу помочь. Я был очень занят.

E~ee~….. Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что нет…… Подожди, разве ты сейчас не читаешь книгу небрежно?

-Даже если я начну готовиться сейчас, то не успею вовремя.

Я попытался закончить разговор на этом месте, но Юи вдруг сказала мне подождать и вытащила свои заметки.

-АНО не, я знаю, что сегодня будет моя очередь, судя по посещаемости. А потом рядом со мной-это ты. Так что есть огромный шанс, что вы можете быть выбраны, а также! Тебе не кажется, что Миура-сенсей страшный?

-Не волнуйся, я собрался с духом.

-Что ты имеешь в виду под «собрался с духом»? Попытка заставить себя звучать круто не помогает нам!

Юи начала листать страницы своего блокнота, бормоча»Mattaku Mou~», а затем снова подошла, чтобы показать мне одну из страниц,

— Я все поняла. Так вот, взгляните на мои записи.

— Нет, не беспокойся. На самом деле, что-то вроде этого не поможет мне, если я не тот, кто это сделал.

— …Это не та линия, которая должна исходить от кого-то, кто не делал свою работу, не так ли? Я не могу не волноваться еще больше, если знаю, что кто-то тоже не выполнил свою работу. Так вот, взгляните!

— Понятно, это сочувствие? Или это что-то другое…?

— Отложи эту штуку в сторону, ты можешь просто быстро скопировать их?

Мне насильно дали записную книжку.

Что же касается Юки, то слова “я собрался с духом” были вызваны тем, что он увлекся. Тем не менее, если он не сделает то, что говорит Юи, она может рассердиться на него, поэтому он начал переписывать ее заметки в свой блокнот.

— Ох…..

-Хм? Что-нибудь случилось?

— Какой красивый почерк.

— А? E~e~…..? Ди, ты так думаешь? Я думал, что просто написал их нормально……」

— Сначала я так и думал, но, может быть, это не так?

— Всего лишь. Копировать.

Так как Юи становилось страшно, Юки пошел вперед и быстро скопировал их. Почти одновременно прозвенел звонок, и вошел учитель. Миура был учителем английского языка, носил очки и ему было за сорок. Кроме того, у него была репутация строгого учителя не только в классе, но и во всем, что касается представлений. Если вас поймают не подготовленным к уроку, он может заставить вас стоять до конца урока.

Так как это было также первое утреннее занятие, все были очень напряжены. После утренних приветствий Миура открыл свою книгу посещаемости и сказал:,

«Итак, сегодня 16…… Тогда, Такацуки!

— Д-Да!

— Не ты, а тот, что рядом с тобой, Нарито, ты думал, что сбежал, не так ли?

Он сказал это, ухмыляясь.Видя, что он не в плохом настроении, напряжение в классе понемногу рассеивалось.Не обращая внимания на перемену в атмосфере, Юки начала читать заметки, которые он скопировал с Юи.

«Отлично. Очень хорошо, вы были готовы.

После этого Юи начала посылать какой-то взгляд типа “дай немного благодарности”, делая V-образный знак в сторону Юки.

-Ну, тогда следующий-Такацуки.

— А? И я тоже?

— Я не сказал, что ты тоже не будешь отвечать. И почему ты пытаешься превратиться в краба?

-Я, я вовсе не пытаюсь превратиться в краба!

Все в классе начали смеяться. Юи, которая была совершенно Красной, начала нетерпеливо отвечать на некоторые вопросы.

«Хммм, хотя есть некоторые неправильные переводы, в целом это хорошо.

Услышав это, Юи вздохнула с облегчением, а затем “мууууу~”, почему-то уставилась на меня.Я был обеспокоен тем, какую реакцию я должен был иметь, поэтому я попытался скопировать Юи и отправить ей несколько крабов, как V-знаки.

То, что вернулось, было зловещей ухмылкой.

После этого не произошло ничего стоящего упоминания, и урок закончился мирно.Когда класс начал переходить в атмосферу перерыва, Юи повернулась ко мне, надув губы.Похоже, она хочет выдать какие-то жалобы, но вскоре ее лицо вернулось к обычной улыбке, а затем она сказала:,

-Хе-хе, в конце концов нас обоих выбрали. Это было хорошее решение для меня-одолжить вам эту записку.

— Спасибо, это мне очень помогло.

-Если с этого момента ты не будешь делать это должным образом, то это никуда не годится, хорошо~?

— Ну да.

Пока я неохотно отвечал, Юи начала дико хохотать.

— Да, — сказала она. Ты так мило выглядишь, когда слушаешься. Хе-хе. Ты такой забавный, Нарито-кун!

(Какой веселый человек.）

Эта улыбка «убийцы соседей» настолько разрушительна. Супер мило. Это заставляет мое сердце пропустить тысячу ударов! И именно так Кейтаро отреагировал бы на ту улыбку, которая у нее сейчас есть. Думая так, я наблюдаю за Юи.

Пока он смотрел на улыбку Юи, ему стало что-то любопытно, поэтому Юки небрежно спросила что-то.

— А, Такацуки-Сан.

— Хм? Что это?

-Ну, это немного трудно спросить.

— С чего это вдруг? Не волнуйся, ты можешь спросить меня о чем угодно.

Хотя Юки чувствовала себя немного неуверенно, Юи заставила его просто спросить ее, улыбаясь, так что было бы хорошей идеей просто спросить честно.

— ты тоже выполнила задание для следующего урока?

— …Смотри.

Глаза, которые раньше так мягко улыбались, теперь пристально смотрят на меня.

Это все ловушка! Именно так все воспринимал Юки.

________________

От переводчика: it’s a trap!!!! Беги чувак!!!

Перевод:

savushka_28