Моя соседка пытается заставить меня влюбиться в нее, постоянно дразня меня, но почему-то именно она влюбилась (Новелла) - 3 Глава

Обеденный перерыв.

Пока Юки ел рисовый шарик, который он принес из своего дома, Кейтаро пришел, шумя своими тапочками. Пока он пил свой сок, он спросил меня, как мое место. Что касается Юи, она находится с группой девушек и ест их обед, поэтому она отсутствовала на своем месте.

— Почему бы тебе не присесть?

— Сказал Я Кейтаро, который в этот момент прислонился к стене, указывая на кресло Юи. Но Кейтаро отверг это предложение, покачивая головой направо и налево.

-Эй, как ты думаешь, кому принадлежит это место? Если бы я действительно сидел там, то стал бы мишенью для бесчисленных убийственных намерений.

— Откуда же?

— Конечно, от тех парней вон там. Те, кто сначала выглядит как группа джентльменов, но на самом деле-это группа людей, которые будут нюхать сиденье и лизать стол, если им дать шанс.

— Что за сборище извращенцев!

Обоняние как-то подействовало бы, но я думаю, что ты просто почувствуешь вкус дерева, если оближешь стол, — похвалив место Юи, Кейтаро начал шептать Юки.

「……Так как же это? Быть ее соседом по парте?」

-Ну, я думаю, что она хороший человек.

Когда я так ответил, Кейтаро сразу же начал ухмыляться, говоря: «хо-хо~..”

— Арара~ только не говори мне, что ты уже упал всего за полдня? Что ж, даже такой человек, как ты, Нарито, влюбился бы, когда рядом есть такая милая девушка, как она, которая приветствует тебя такой улыбкой. Ну, вот как другие люди описывали мне это.

-Она также показывает мне свою домашнюю работу.

— …Она действительно хороший человек. Подожди, мы не об этом говорим … . Кроме того, почему ты показываешь себя с такой некрутой стороны? Ты должен быть тем, кто делает все возможное. Покажи ей свою хорошую сторону!

Затем он начал настаивать на том, что случилось с домашним заданием. После того как я спокойно набил себе рот рисовым шариком, Кейтаро посмотрел на меня.

— Я бы посоветовал тебе на всякий случай. Если между вами установится хорошая атмосфера. Даже если вы думаете, что это действительно так, она просто заговорит с любым человеком в такой атмосфере, так что не позволяй этому забраться тебе в голову.

-Ну, я действительно так не думаю.

— Короче говоря, это что-то вроде эффекта соседа по парте. Так что не переусердствуйте.

— Никогда не слышал о таком эффекте. Это что-то вроде эффекта подвесного моста?

Пока мы так разговаривали, Юи вернулась на свое место.Взяв что-то со своего стола, Она посмотрела на группу Юки и вернулась к своей группе.

— Почему ты вздрагиваешь?

Учитывая, что мы говорим об этом слишком громко Кейтаро, поэтому я подумал, что он окликнет ее. Но насколько я могу судить, он избегает Юи.

-Ну, что-то в этом роде. Мы учились в одной средней школе, так что там было много всего.

— Значит, тогда что-то случилось? Но не то чтобы меня это волновало.

— Тебе не повредит, если ты проявишь ко мне чуть больше интереса? Если бы ты был детективом, ты бы немедленно провалился. Не пропусти важные подсказки!

Как только мы остались вдвоем, Кейтаро снова зашумел, так что я начал игнорировать его, и через некоторое время Юи снова вернулась на свое место. Потом вдруг Кейтаро подошел к окну и начал смотреть наружу, мне стало любопытно, не происходит ли что-то, и я тоже пошел посмотреть, а потом кто-то начал постукиватьменя по плечу. ,

— Ну что, Нарито-кун, ты забыл, о чем мы говорили раньше? ..

— А? Ах…… Я еще не забыл об этом?

— Я почти уверенна, что ты забыл, судя по твоей реакции … .

Судя по всему, там шел разговор о том, что Юки угощает Юи каким-то соком с тех пор, как ему разрешили посмотреть ее домашнее задание, а я совершенно забыл об этом после того, как прошли два урока.

— Я сейчас схожу за одним, а какой вкус ты хочешь?

«Уннн~ что я должна получить….. Почему бы нам не пойти вместе?

— А? Ну я не возражаю……

Я был удивлен, когда меня так внезапно спросили, но у меня нет никаких причин отказывать ей, правда, я думал, что Кейтаро вмешается, как всегда, но потом понял, что он убежал куда-то еще. Юки подумал, что это было что-то хорошее, потому что там больше не было так шумно. Поэтому он встал со своего места и вместе с Юи вышел из класса.

Через некоторое время они добрались до торгового автомата, расположенного рядом со школьной столовой. В зависимости от того, в какое время это место может быть заполнено людьми, но так как обеденный перерыв почти закончился, там осталось всего несколько человек.Они стояли позади группы людей, которые покупали немного сока. Пока они ждали, Юи начала говорить:,

— …Ну а Нарито-кун-это человек молчаливого типа?

-Нет, я так не думаю. Я же нормальный.

-Я не думаю, что это нормально, что ты не разговариваешь, пока мы шли сюда….

-Ну, ты тоже ничего не говорила.

Мы молчали даже тогда, когда шли вместе по длинному коридору, пока не дошли до этого места.

-Я ждала, когда ты заговоришь, Нарито-кун. Но пока я ждала, мы уже добрались сюда!

— Верно, верно, это одно и то же.

— …Неужели?

Это не было ложью. Я думал, что, как и раньше, именно она начнет говорить со мной, и для Юи это могло показаться чем-то вроде психологической войны. Но, честно говоря, Юки просто не знал, о чем начать разговор. Юи сделала действительно сомнительное лицо, но внезапно она перевела взгляд на меня.

— А! Или, может быть,~…. Ты нервничал, что ли~?

-Нервничал? С чего бы мне бояться?

«Ах, это ничего~ это ничего~

Юи покачала головой направо и налево, и на этом разговор закончился. Перед моими глазами была пара, флиртующая, выбирая напитки.

«Ни-ни-как насчет тебя, Таккун.?

-Хммм… Что мне выбрать? А как насчет тебя~? »

-Эхх~…. Мики не может … Мики не может выбрать~ просто выбери то, что тебе нравится Таккун~ »

— Тогда почему бы нам обоим не нажать на кнопку того напитка, который нам нравится? Давай попробуем»

«Я хочу того же, что и Таккун~»

Они делали это, стоя перед торговым автоматом. Я не уверен, то ли они не знают, где находятся сейчас, то ли делают это специально, но через некоторое время они наконец что-то выбрали и ушли, держась за руки.И поэтому Юи, которая серьезно смотрела на них, сказала это, глядя им в спину.

«….. Цкк. »

— Ты только что щелкнул языком?

— Я не делала, я не делала, я не делала ничего подобного … неужели ты ничего не думаешь после того, как увидел что-то подобное?

— Ну, не совсем … . Как будто они мешают или что-то в этом роде?

— Фу~Н~….. Похоже, в кои-то веки мы были на одной волне.

-Теперь я знаю, что ты раньше щелкала языком.

-Я же сказала, что нет. Пожалуйста, не говори ничего подобного, ты задеваешь мои чувства!

Затем Юи указательным пальцем указала на торговый автомат.

-У тебя есть что-нибудь, чтобы порекомендовать Нарито-Куна?

-Хм. Может быть, что-то вроде Доктора Пеппера?

— Исключаю это.

После того, как я сказал, что у меня не было ничего другого, чтобы рекомендовать, Юи выбрала чай. Некоторое время спустя, я купил что-то для себя. И после выпивая клокоча жидкость которая содержится в пластиковой бутылке,

— …Это вкусно?

— Это очень вкусно. Если ты еще не пробовала, может быть, хочешь немного?

Я передал пластиковую бутылку как есть Юи. после того, как Юи посмотрела попеременно на руку и лицо Юки, она сказала это, указав на отверстие для питья.

— Ну, но ведь это … .

— А-а, я пил с этой стороны, так что на той стороне все должно быть в порядке.

— …Почему ты пытаешься говорить такие вещи так откровенно?

— Ну, как я и говорил … . На самом деле меня это не волнует.

-Фу, фу~Н….? Мы, ну~ Я такая же, я просто хотела сказать тебе, что я не беспокоюсь о чем-то подобном…..

— Если это так, то не стесняйся пить.

Я протянул ей пластиковую бутылку. Юи взяла ее, но даже спустя некоторое время, сделав задумчивое лицо, она ни разу не попыталась е выпить.И вдруг она посмотрела на меня так, словно собиралась на что-то пожаловаться, так что … ,

— …В чем дело?

「E~tto.… Я имею в виду, что если ты продолжаешь так смотреть на меня, то мне трудно пить! Ты можешь посмотреть туда?」

Она заставила меня посмотреть направо, хотя я не знаю, почему я должен это делать. Это не похоже на то, что она собирается переодеться, почему я должен смотреть в сторону? Пока я так думал, я услышал от нее “теперь все в порядке», поэтому я повернулся к ней, а затем она быстро передала мне пластиковую бутылку. Когда я посмотрел на содержимое, оно почти не уменьшилось.

— Хм? Ты пила?

-Да, это так.

-Но оно не уменьшилось?

-ДА, ЭТО ТАК!

Я думал, что ей не нужно было злиться до такой степени, что ее лицо покраснело. Похоже, что ей не очень понравился вкус.

______________________

От переводчика: не во вкусе дело;)

Перевод:

savushka_28