Моя соседка пытается заставить меня влюбиться в нее, постоянно дразня меня, но почему-то именно она влюбилась (Новелла) - 4 Глава

После окончания занятий, во время внеклассного периода, Юки вышел из класса один и направился в библиотеку.Он достал из сумки книгу и вернул ее на стойку администратора. Это была книга, которую он читал в то утро, когда его обнаружила Юи. К сожалению, он встретился взглядом с соседней учительницей.

— А! Ну и как?

— Ну, это было трудно.

-Фуфу, понятно.

Она почему-то рассмеялась, продолжая ухмыляться. Очевидно, я не буду говорить что-то вроде “это было скучно, потому что я не мог понять этого”. Я не знаю, почему, но она, кажется, немного благосклонна ко мне. Как она всегда разговаривает со мной, когда я пытаюсь одолжить несколько книг. Поскольку я не хотел, чтобы мне снова рекомендовали странную книгу, я быстро вышел из библиотеки и направился к выходу.

-Это же Нарито-кун!

Когда я уже собрался было вынуть ботинки из обувной коробки у входа, меня вдруг кто-то окликнул сбоку.Как только я обернулся, то увидел, что Юи подошла ко мне с поднятой рукой.

-А теперь ты пойдешь домой?

— Совершенно верно.

Юи слегка улыбнулась, прошла мимо меня и начала переобуваться. Юки, сменивший ранее туфли, прошел мимо Юи и направился к выходу.

Погода была плохой с самого утра, и даже тогда казалось, что дождь будет идти в любое время. Пока он смотрел на небо,

— А-а-а … я так и знал… похоже, скоро пойдет дождь.~

Поскольку он не ожидал, что она снова заговорит с ним, он был удивлен и просто стоял, глядя на Юи.

-Ты что, просто гуляешь с Нарито-Куном? В каком районе находится ваш дом?

— Примерно в конце улицы Накамачи.

Юки обычно ходит из дома в школу пешком. Раньше он ездил на велосипеде, но разбил его, когда шел в школу сонным, и с тех пор ходит в школу только пешком. Тем не менее, не похоже, что его дом находится далеко отсюда. Он выбрал эту школу потому, что она была ближайшей к его дому. Даже если идти пешком, это всего лишь около 30 минут езды.

-Хи~ Неужели это так. Что касается меня, то я иду на вокзал, так почему бы нам не проехать вместе до середины?

Услышав предложение Юи, Юки засомневалась в его ушах. Поскольку ее называют «убийцей соседей», он понимает, почему она разговаривает с ним в классе, но идти домой вместе-это другое, потому что нет “товарищей по месту”, когда они идут домой. Если бы они случайно встретились на полпути, это было бы понятно, но не тогда, когда она предлагает пойти домой вместе с самого начала. Тем не менее, у него не было причин отказываться, поэтому они пошли домой, как было предложено.

— Это так странно, что мы едем домой вместе, когда не разговаривали друг с другом до сегодняшнего утра.

Идя по дороге прямо за школьными воротами, Юи, как обычно, просто улыбалась. Когда они добирались до места, где не было их одноклассников или людей, одетых в такую же униформу, как и они, Юи перестала замечать чужие глаза.

— Вот именно, — сказал Юки и замолчал. Юи, возможно, думала, что Юки молчит, потому что это был его первый раз, когда он шел домой вместе с девушкой, но на самом деле Юки-молчаливый человек в целом. Возможно, чувствуя, что тишина убивает ее, Юи начала смотреть на лицо Юки, а затем,

— Ни-ни~ скажи что-нибудь~

-Что-то вроде этого?

-Мне все равно, что это, лишь бы было смешно.

Что это за неразумная просьба.“Я вовсе не комедиант.”  Это то, что Юки хотел пожаловаться Юи, но он сдался и решил поговорить о нормальных вещах, как и должен нормальный человек.

— Давайте посмотрим, что это за книга, которую я сегодня читал.

「Un un」

«Я просто подумал, что этот суперчеловек по имени Русанчиман выглядит как Киннику-человек.

— Простите, я не понял ни слова из того, что ты только что сказал.

Хотя именно ты сказала, что я могу говорить о чем угодно. Ну, они говорят, что даже профессионал не может сделать смешную историю заранее, поэтому я не думаю, что вы можете попросить любителя, не говоря уже о нормальном человеке, сделать такую вещь.“Это здорово», — мысленно произнес Юки, купаясь в собственном удовлетворении, но, не обращая на это внимания, он начал йо чем-то говорить.

— Знаешь, я обычно езжу на велосипеде, но когда идет дождь, я иду пешком. Кроме того, разве улица Накамати не далеко? Да, кстати, Нарито-кун, у тебя есть зонтик? Может быть, он складной? »

— Я сегодня забыл его взять. Что ж, если пойдет дождь, я просто оставлю это на усмотрение будущего себя, который будет под дождем. В худшем случае я просто промокну.

Есть также возможность купить зонтик в круглосуточном магазине по дороге, но я не хочу тратить свои деньги на такие вещи. Юи держала свой зонтик, как бамбуковый меч, затем сказала.

-Фууун~ если пойдет дождь, ты не хочешь поделиться?

Она наклонилась, как будто дразнила, глядя на Юки. После того, как ему сказали это внезапно, Юки был действительно смущен и ничего не мог сказать в ответ. Видя это, Юи была переполнена чувством победы, какой-то победы.

— Это месть за то, что случилось раньше.

— Прости?

— Это месть за то, что случилось раньше.

— Типа, извини?

Хотя они не были на одной странице, наконец, начался дождь.

— О, там действительно шел дождь.” Сказав это, Юи открыла зонтик и посмотрела на Юки.

-Если ты попросишь меня, я впущу тебя.

— Нет уж, спасибо.

-Значит, ты не войдешь!

Юи сделала насмешливое лицо и быстро ушла. Дождь не настолько сильный, чтобы мне нужен был зонтик. Подумав, что он должен немного поторопиться, Юки пошел быстрее. При этом ощущение дождя уменьшилось. Юи, которая совершенно неожиданно подошла к нему, совершенно очевидно подняла зонтик и затем сказала:,

— Было бы так мило, если бы кто-нибудь взял мой зонтик для меня… Как Нарито-кун…

Разница в росте между Юки и Юи составляет около двух кулаков. Голова Юи находится вокруг рта Юки. Юи оглядела все тело Юки, начиная с ног и кончая головой.

— У тебя очень хороший стиль.

— Это должно быть сарказмом?

Хотя тот, кто это сказал, и есть тот, кто выглядит великолепно. Рост Юки, согласно последнему медосмотру, составляет около 174 сантиметров, так что, исходя из этого, Юи должно быть около 160.

У нее очень длинные ноги, а руки довольно тонкие.

Я помню, как Кейтаро сказал мне, что у нее отличная линия тела или что-то в этом роде. На этой ноте, если Кейтаро увидит нас в этой ситуации, когда мы собираемся поделиться зонтиком, я очень беспокоюсь, что он может сказать обо мне, не говоря уже о том, что все мальчики очень заинтересованы в ней, и этот факт заставил Юки чувствовать себя неловко в его нынешней ситуации. Поэтому он отошел на несколько шагов в сторону, чтобы ускользнуть от зонтика, под которым сейчас находится.

— Подожди, а почему ты убегаешь?

— Дождь все равно не такой сильный.

— Не так уж и трудно… Ах! Я вижу~ Тебе ведь неловко не так ли~~

Юи, ухмыляясь, тычет в меня пальцем. Я не знаю почему, но, похоже, это делает ее счастливой.

— Не такой сильный дождь, этого не должно быть…..

Юи слегка наклоняет зонтик и поднимает ладони вверх

— Он действительно не такой сильный!

Тело Юки почему-то выпрямилось. Пока Юки смотрел на Юи, не говоря абсолютно ничего, лицо Юи начало краснеть, когда она складывала зонтик, и Кохон, она закашлялась.

— …Разве это не смешно?

— По-моему, это было забавно.

— Тогда смейся!  Пожалуйста, смейся, даже если это не смешно! Я чувствую себя здесь очень неловко. Разве ты не знаешь, что смех может быть очень важным? Неужели ты не понимаешь, что это очень важно? Ну, ты, кажется, не так уж много смеешься, Нарито-кун.

— Ах, Не волнуйся, в душе я смеюсь по-настоящему.

— Почему ты не смеешься открыто? Смеясь в своем сердце… Разве ты не смеешься надо мной?!

— Нет, я не смеюсь над тобой.

— Тогда как насчет легкой улыбки? Дай мне увидеть твою улыбку.

Юи сказала это с серьезным лицом, одновременно приближаясь к лицу Юки. Конечно, это будет неприятно для Юки, оказавшемуся в такой ситуации.

Почему ты так серьезно относишься к таким вещам, и почему ты всегда пытаешься поговорить со мной? Это были вопросы, которые вызывали дискомфорт в его сердце. Но внезапно в голове Юки возникла одна-единственная мысль.

«Кстати говоря…… Я обычно читаю много детективов или детективных романов.

「Un un」

— Например, что думает преступник, каковы его планы … Я действительно хорош в том, чтобы выяснить, что это такое, и я действительно горжусь этим.

-Хе-хе~ ну и что с того? Так неожиданно.

-Может, мне попробовать угадать, что у тебя на уме прямо сейчас?

— А? Моя? Хи~ это звучит интересно, давайте сделаем это!

Юи начала волноваться,не говоря уже о том, что это был первый раз, когда Юки начала говорить о чем-то, так что Юи была немного удивлена. Ее глаза засверкали, и Юки восприняла это как некий сигнал, поэтому он начал что-то говорить.

— Вот оно.…… Вы… Вы играете в игру, где вы пытаетесь заставить мальчика, который сидит рядом с вами, влюбиться в вас.

_____________

Перевод:

savushka_28