Моя соседка пытается заставить меня влюбиться в нее, постоянно дразня меня, но почему-то именно она влюбилась (Новелла) - 5 Глава

Когда я указал пальцем на Юи, она просто склонила голову набок и сказала: “Давай посмотрим … ”но довольно скоро она просто рассмеялась, сказав:,

— Вы совершенно правы!

Затем мало — помалу ее указательный палец приближается к Юки, но прежде чем их пальцы соприкоснулись, он опустил руку.

— …Если я так скажу, что ты собираешься делать?

— Но ведь это действительно так, не так ли?

-Ошибаешься! Я была очень взволнованаитем, что ты собирался сказать, но что это, черт возьми? Неужели ты думаешь, что я способна на такое? И есть ли какая-то заслуга, если я действительно это сделаю?»

— Я имею в виду, что ты всегда дразнишь кого-то …

Хотя я не думал о ее мотивах, но если это действительно не так, то трудно объяснить ее действия. Другими словами, если это так, то все ее действия можно объяснить на одном дыхании. С точки зрения Юки, все, что он может видеть, — это ребенок, которого ругают за то, что он делает какие-то озорные вещи назло.

«Я думаю, что ты должна нацелиться на парней, которые выглядят многообещающими в будущем.

— Как я и сказал, Ты ошибаешься! Я не делаю ничего подобного.

— Тогда почему ты продолжаешь говорить со мной?

В мыслях Юки это была бы сцена, где Юи начинает покрываться холодным потом, потому что ее преступление вот-вот раскроется. Но на самом деле все было наоборот. Юи, открывая и закрывая глаза, сказала:

— Продолжая говорить с тобой … А! Я вижу. Сказать что-то подобное … Может быть, ты начинаешь влюбляться в меня?

Внезапно она наклонилась ко мне, одарив меня тем самым дразнящим взглядом. Попадая под такой удар, даже Юки не сможет выйти невредимой.

— А! Ты смеялся! Ятта!

— …Ну, раз уж ты сказала что-то такое смешное.

— Хм? Но я ведь не сказала Ничего смешного?

С победоносным лицом она продолжала приближаться. Когда она подходила так близко, даже Юки не знал, куда направить свое зрение. Будет просто очень неловко, если он перестанет говорить в этой ситуации, поэтому, чтобы избежать этого, Юки продолжилтразговор.

— И после того, как ты заставляешь их влюбиться в тебя, ты отвергаешь их. Такая плохая вещь, чтобы сделать…

— Что ты имеешь в виду? Откуда ты это услышал?

В словах Юи слышался оттенок гнева. Это был его первый раз, когда он видел ее такой. Если подумать внимательно, источник информации Юки-только Кейтаро, это не так, как он это полностью понял. Если это была неверная информация, то это будет очень грубо. Поняв, что он сделал, Юки склонил голову.

— Извини, это было слишком с моей стороны, пожалуйста, забудь.

— Если ты так говоришь, я чувствую себя еще более неловко … . Но я нахожу это очень интересным, так что, может быть, я действительно попробую эту игру?

«…… Ха?

Когда я снова взглянул на ее лицо, Юи снова улыбалась.

— Я имею в виду, ты такой милый, когда улыбаешься, Нарито-кун. Ты заставил мое сердце слегка подпрыгнуть.

А потом она тычет пальцем в Юки,

-Уфуфу, твое лицо только что пришло в сознание? Знаешь, на самом деле с давних пор ты меня очень интересовал, но у меня действительно не было возможности поговорить с тобой. Так что я действительно счастлива что стану твоей соседкой.

Э-хе-хе , Вот она и ухмыляется. Похоже, что игра уже началась.Поскольку это произошло, похоже, что тот, кто влюбиться, проигрывает. Ну, если я добавлю немного логики в это, то это должно закончиться довольно скоро. Подумав об этом, я задал несколько вопросов.

— …Что же тебя так интересует во мне?

— Например, ты кажешься таким безразличным ко всему, как будто ты действительно беззаботный. А ты знаешь, что у ребят нашего класса уже есть группа и что они ходят вместе? Но даже учитывая это, ты обычно один. Например: “мне нравится быть одному, не разговаривай со мной”. — я действительно не могу не интересоваться такими парнями. Например: “что ты за человек?”

Это звучало сложнее, чем то, что обычно используется в качестве оправдания. Но она в корне чего-то не понимает. Похоже, Юи смотрит на Юки так, словно он одинокий парень, типичный персонаж-одиночка в истории, человек, который всегда чем-то озабочен в своем сердце и для которого даже такая простая вещь, как смех, уже забыта.Что-то в этом роде.

Но на самом деле Юки-это тот, кто всегда хочет спать, и тот, кто не хочет начинать разговор с кем-то еще. Он также почти ни на что не реагирует, и он тот, у кого действительно нет забот в сердце. Хотя, возможно, не будет ошибкой сказать, что у него не так много друзей, и что он кажется одиноким, но лично говоря, он чувствует себя благословенным. Лично говоря.

— Тогда, когда я действительно разговаривала с тобой, ты действительно был интересен. Так что я надеялась, что, возможно, мы сможем поладить лучше.

— Но я не помню, чтобы говорил что-то интересное.

«Хммм… Не говоря конкретно об интересных вещах, скорее, с тобой весело быть вместе?

— Весело быть вместе?

Я ожидал, что она скажет что-нибудь трудное. Было неясно, исходили ли эти слова из ее сердца, или они были сказаны для игры. Но даже не подумав об этом, что было необычно для Юки, он хотел сказать то, что было у него на уме.

— Я думаю, что ты что-то неправильно понял.… Я думаю, что человек должен жить конкретно так, как он хочет. Я имею в виду, что физически ничего плохого не произойдет, и они не почувствуют ничего плохого, если они это сделают, то есть просто нормально едят, а затем нормально спят. Я думаю, что они будут нормально довольны только этим?

«Хи~ ты, кажется, очень наблюдателен во всем.

— Ну, это были слова моей матери. Хотя я начал думать то же самое.

-Ну, это похоже на хорошо образованную мать.… Она очень строгая?

-Ну, теперь уже нет. С тех пор как она умерла четыре года назад»

Когда Юки произнесла эти слова без всяких эмоций, Юи удивилась и склонила голову.

— …Прости. Кажется, я говорил о ней в грубой форме.

— Ну, это не то, о чем тебе следует беспокоиться.

Получив совершенно неожиданный ответ, Юи впала в еще большую депрессию. Видя, как такой энергичный человек впадает в такую депрессию, хотя он и знал, что она была другим человеком, это все еще заставляло Юки вспоминать некоторые плохие воспоминания.- Я не хочу больше видеть ничего подобного.” Это было главным условием для того, чтобы Юки мог жить спокойно. Он бессознательно протянул руки, коснулся ее волос, затем начал очень нежно гладить ее по голове.

— Все в порядке.…. Все в порядке….

Сделав это очень мягко, словно заботясь о ребенке, он осторожно пошевелил рукой. После минутного молчания Юи внезапно подняла голову, посмотрела на его руку, протянутую к ее голове, и сделала удивленное лицо. Казалось, она не отдавала себе отчета в том, что происходит, но вскоре поняла. Затем мало-помалу ее лицо стало окрашиваться в красный цвет, и тогда она покачала головой, чтобы убрать руку Юки.

-Ч, подожди!! Почему ты гладишь меня по голове?

— Ах, прости … . Моя привычка вышла наружу…

-Привычка!? Ты всегда гладишь некоторых девушек по головке?

— Ну, не девичья голова, а мои маленькие сестренки … . Но подождите, твое лицо действительно красное. Ты в порядке?

-А, А! Это просто потому, что я была удивлена! — Да! Удивлена!

— Понимаю. Это хорошо, что ты здорова.

— Но это же нехорошо, ясно?! Не надо просто так гладить некоторых девушек по головке, ладно? Влюбиться после того, как ее погладят по голове, может только героиня, которая находится в гареме аниме, хорошо!?»

Юи начала кричать такие вещи, стоя лицом к Юки, но Юки было очень неприятно видеть, как ее лицо становится по-настоящему красным, поэтому он смотрел на нее с беспокойством. Но это заставило Юи почувствовать его пристальный взгляд, и чтобы избежать этого, она обернулась. Затем она оставила ошеломленного Юки позади,

— Черт бы тебя побрал!~~ Глядя так спокойно~~~… Запомни это!!!~~~

Поэтому она что-то пробормотала себе под нос, а затем быстро пошла прочь, как будто убегая от него.

________________

Перевод:

savushka_28