Моя соседка пытается заставить меня влюбиться в нее, постоянно дразня меня, но почему-то именно она влюбилась (Новелла) - 9 Глава

В ту ночь Юи, которая была похоронена под одеялом на своей кровати, просто не могла уснуть. Так было всегда. Каждый раз, когда на следующий день намечается смена мест, она не может не помнить об этом.

— Уваа, я не хочу быть его соседом ~ такое несчастье, такая удача ~ это самое худшее.

Это случилось в день обмена парт, когда она училась только в четвертом классе начальной школы, и ей прошептал человек, который только что стал ее соседом. Нет, это был не шепот, а очень громкий звук.

По общему признанию, я была одним из “промахов».” Я была чрезвычайно застенчива и обладала довольно низким голосом. У меня также был очень тяжелый случай страха сцены, до такой степени, что просто кто-то улыбающийся мог напугать меня.

Я хотела сказать: “это тот же самый случай для меня, самый худший случай”, но по понятным причинам не могла произнести этих слов, поэтому принесла эту печаль домой и громко заплакала. Я начала ненавидеть менять места, и я начала ненавидеть посещать школу вообще. В то время как я была назначена на это место, я всегда была поражена внезапными вспышками моих соседей, но я была в состоянии вынести все это до следующей смены мест.

Но когда произойдет следующий обмен местами, что я буду делать, если другой человек скажет то же самое: “это самое худшее”.Буду ли я продолжать испытывать это беспокойство каждый раз, когда происходит смена мест?

Юи, которая была очень обеспокоена, посоветовалась со своим самым надежным человеком, которого она знала, своей старшей сестрой. После этого ее сестра сделала очень смущенное выражение лица и сказала ей,

— Тогда почему бы тебе просто не превратиться в интересную девушку?

Это был довольно хороший совет, если бы она подумала об этом сейчас, но Юи тогда восприняла его так, как будто это был самый идеальный ответ, какой только может быть. Она была очень популярна.

После этого Юи начала исследовать, как быть интересной личностью. Она читала не только седзе-мангу, но и Гаг-мангу. Она смотрела комиков на каком-то сайте обмена видео, а также проверяла различные комедийные шоу и реалити-шоу. Кроме того, Юи также получала сомнительные советы от своей сестры— девочки должны быть такими-то и такими-то.

Но на самом деле не было никакой уверенности в том, что такие усилия принесут результаты. Было время, когда она просто перестала пытаться после того, как смеялась и утомляла себя просмотром кляп-аниме.

В конце концов, моя сестра спросила меня: “я старалась изо всех сил.” Затем она сказала мне, чтобы я просто попытался улыбнуться, и я действительно попытался это сделать, но, к счастью, все это сработало, и с тех пор больше никто из соседей не говорил, что это “самое худшее”. Однако через некоторое время в младших классах средней школы все это постепенно сдвинулось в странном направлении.

Несмотря на то, что я просто пыталась поприветствовать кого-то с улыбкой, мне вдруг позвонили и сказали: “Ты мне нравишься”. Теперь к этой интересной девочке из начальной школы относятся как к завистливой и раздражающей женщине.

Юи не знала о своем собственном росте, внешности. Она начала смущаться, потому что ее идея “быть интересной = справедливость” работала не так, как она ожидала. Для Юи все, что она делала, было сделано для того, чтобы избежать ненависти со стороны своего соседа. Она попыталась улыбнуться, чтобы разрядить атмосферу между ними, и она пыталась вести себя хорошо между ними, но все это приводило к излишеству.

Со временем она стала горячей темой для разговоров между парнями, но так и не поняла всего этого. Со временем она просто продолжала получать признания, так что в конце концов у нее это получилось. Давай прекратим все это, давай будем нормальными, давай останемся нормальными, так она думала.

Даже если она знала, что в ее сознании фобия соседского места не помогала. Она даже забыла, как вела себя до всего этого. У нее было чувство, что она просто действовала как персонаж, или что сама ее личность уже изменилась. Граница между тем, что реально, и тем, что для видимости, была размыта.Тем не менее, это не значит, что она ненавидит то, какая она сейчас, она чувствует, что это лучше, чем та ее прошлая версия, где ее ненавидели.

Однако, если бы она попыталась игнорировать своего соседа, она могла бы задаться вопросом, не делает ли она что-то не так. Если Одноклассники вокруг ее места начали оживляться, она не может не думать, должна ли она сказать что-то, чтобы оживить ситуацию.- Я должна быть занятным.” Такая мысль грызла ее, и ей было очень трудно перестать так думать. Даже сейчас она все еще ненавидит пересаживаться.

Фу~, выдохнув, Юи обернулась.По правде говоря, она не могла заснуть вовсе не из-за смены места.

— Ты играешь в игру, в которой пытаешься заставить парня, сидящего рядом с тобой, влюбиться в тебя.

Он сказал это с очень серьезным лицом. Когда она вспоминала об этой идее, то начинала смеяться, вспоминая ее по крупицам.

(Говоря, что все это игра…. Хм, может быть, он и вправду болван? Но в целом он действительно забавный.）

Ее губы сложились в улыбку.Если дело только в этом, она может просто передать это как то, что он милый…. Но то, что произошло потом, она не может просто игнорировать.

(Меня похлопали.）

Ее никогда не гладил парень того же возраста, что и она. На самом деле, когда она пыталась вспомнить, было не так уж много раз, когда ее гладили по голове. Другими словами, он забрал мою первую…  он забрал ее у меня незаметно.

(Не говоря уже о том, что он был действительно хорош в этом! Честно говоря, я чувствовала себя очень хорошо! Его голос тоже был очень нежным…）

Он, наверное, профессионал в поглаживании по голове.

(Он сказал, что у него есть младшая сестра, неожиданно, он персонаж онии-тян?）

Не говоря уже о том, что он не похож на человека, который просто случайно погладит кого-то по голове. Это действительно заставило меня запаниковать и показать свою неприглядную сторону. Конечно, он подумал, что “э-э, ее лицо начало краснеть только из-за этого? Как просто.” от одной только мысли об этом у меня горит лицо!

(Что же происходит на самом деле?!）

Он был кем-то, кем она интересовалась раньше, а потом они случайно стали соседями по парте, и она поговорила с ним, потому что он вроде как интересный. Так же случайно они пошли домой вместе, но потом ее погладили по голове, и из-за этого она почувствовала его … Затем он достиг этой точки здесь.

(Нет, нет, нет! Я не такая уж легкая героиня! Это всего лишь первый день, когда мы разговариваем, хорошо? Я могу вынести больше, чем героиня какого-нибудь гаремного аниме!）

Я уверена, что это не так. Я почти уверена, что это не то чувство. Я просто удивилпсь. Мое сердце бьется быстро, потому что я была удивлена, да. Я уверена, что это так!

(Черт бы тебя побрал~ Этот парень~!）

Несмотря на то, что я так встревожена, он, вероятно, сейчас очень мирно спит… О нет, думая об этом, я так злюсь, что почему-то ненавижу проигрывать. Я заставлю его сонное лицо полностью покраснеть! Раз уж до этого дошло, я буду играть в эту игру “заставь его влюбиться” всерьез!

Если меня ударили, я нанесу ответный двойной удар! Нет…. Дважды два раза! Так я и думала—

____________________

Перевод:

savushka_28