Монарх времени (Новелла) - 1 Глава

Солнце медленно поднималось в китайской провинции Гуандун.

В комплексе заброшенных квартир, запланированных к сносу, в 6:00 утра зазвонил будильник.

Звук доносился из почти разрушенной квартиры, дверь которой невозможно было закрыть как следует, как бы сильно ты ее не толкал, а стул за ней под углом 45 градусов служил замком для двери.

Квартира была средних размеров, около 80 кв. м., Но внутри она была почти пуста. Посреди гостиной стояла кровать с матрасом и небольшой столик с будильником. На этом столике лежали 10 больших бутылок с водой и несколько упаковок лапши быстрого приготовления.

Было видно, как под одеялом, покрывающим матрас, шевелится чье-то тело и тянется к будильнику на столе.

«Фу», — простонал этот человек после того, как стукнул по будильнику.

Из-под одеяла медленно поднялось истощенное тело.

Молодой человек, на вид лет 16-17, поднялся с матраса и направился в ванную. Вода была отключена, так как квартира была заброшена, так что молодой человек даже не мог принять душ утром. Он схватил со стола наполовину пустую бутылку воды и использовал ее вместе с зубной щеткой, чтобы почистить зубы, а когда закончил, то залпом выпил оставшуюся воду из бутылки. Затем он схватил со стола свою рабочую одежду, надел ее и вышел из квартиры.

20 минутах ходьбы от жилого комплекса и вот, он достиг огромной строительной площадки с множеством предупреждающих знаков: «опасность» и «работа продолжается».

Как только он подошел к 8-этажному недостроенному зданию, молодой человек услышал позади себя голос, кричащий «Ай Рок!». Голос принадлежал 45-летнему мужчине.

Доброе утро, дядя, — сказал Рок.

Конечно, Рок не его настоящее имя, а прозвище, данное ему людьми, работавшими вместе с ним на стройке, так как он не особо любил разговаривать. У Рока не было настоящего имени данного ему родителями, он был сиротой, выросшей в комплексе, принадлежащем правительству для детей-сирот. Правительство раз в неделю присылает в эти дома продукты, но их сильно не хватает. Все детские дома были переполнены, и поэтому правительство создавало эти комплексы, посылая туда еду. Однако многие дети все равно умирали от голода или болезней, так как некому было заботиться о них. Рок оставался там до 12 лет. Конечно, он мог бороться с другими детьми за еду, но даже тогда этого было недостаточно, поэтому он решил уйти.

Он учился в средней государственной школе недалеко от дома. Его день был таков: утром были уроки, а днем — строительные работы.

Обычно люди на стройках не допускали детей на работу, считая это незаконным, но из-за низкой заработной платы мало кто ходил работать на эти стройплощадки, и поэтому сокращалось количество персонала, что приводило к медленному производству. В связи с этим управляющий стройкой принял даже такого ребенка, как Рок, с тощими руками и ногами, и позволял ему работать за эту жалкую сумму денег. Рок не был недоволен, так как у него, наконец, появились деньги, чтобы себя прокормить.

Такая ситуация продолжалась до тех пор, пока Рок не окончил среднюю школу, но он никогда не прекращал работать на стройках, так как это был его единственный источник дохода.

Было бы ложью сказать, что он не чувствовал себя обиженным. Даже работа за еду на стройках, без должных мер безопасности, считалось для него нормой, но в глубине души он все еще надеялся, что однажды удача ему улыбнется и жизнь изменится к лучшему.

За последние полгода, что Рок работал на этой стройке, этот «дядя» много раз заботился о нем, либо делясь с ним едой или напитками, либо помогая ему во время работы, когда это было необходимо.

Излишне говорить, что Рок был чрезвычайно благодарен этому человеку и он также помогал ему во время работы, когда мог это сделать.

— Ха, малыш… я знал, что ты не принесешь с собой завтрак. Как только мужчина закончил фразу, он схватил пластиковый пакет и достал 2 большие бутылки с водой вместе с 2 бутербродами и 4 рисовыми шариками. Он разделил всё на 2 равные части и передал часть Року.

Этот человек знал, что Рок не из тех, кто так легко принимает благотворительность, поэтому он сказал: «Эй, парень, мы должны поесть, чтобы начать работать, ты должен продолжать заботиться обо мне, так как тут действительно опасно, так что ешь».

Рок не отвечал. Мужчина не заговорил снова и не сказал своё коронное: «Ты снова угостишь меня выпивкой, когда получишь свою зарплату, хорошо, малыш? Давай поедим!» — и, даже не взглянув на Рока, принялся за еду.

Как обычно, Рок ничего не сказал и тоже начал есть, держа жест этого человека глубоко в своем сердце. Этот мужчина средних лет был единственным, кто когда-либо проявлял к нему хоть какую-то заботу за все 20 лет его жизни. Он никогда не забудет этой доброты…

Покончив с едой, они приступили к своей повседневной работе, но мало кто знал, что это будет последний день в привычной для Рока жизни.

———————————————————————————————————————-

Перевод выполнен командой TeaLotus

Переводчик: Sunset

Редактор: Sunset