На острие клинка (Новелла) - 11 Глава
Всё течёт, всё меняется, и ничто не стоит на месте. Иногда изменения происходят даже тогда, когда к ним вовсе не стремишься.
После отъезда Криса Линь Ифэй начал часто ходить и проверять почтовый ящик, а возвращаясь домой после школы, он первым же делом спрашивал, не звонил ли Крис. Как-то раз мама Линь сказала ему со смехом: «Что за спешка? Крис пробыл в Вашингтоне меньше недели, он ещё даже не обосновался на новом месте. Откуда у него есть на тебя время?»
Кей-Кей и Майкл тоже заметили, что Линь Ифэй был подавлен, поэтому они подбадривали его время от времени.
В выходной Крис наконец-то позвонил.
Когда Линь Ифэй услышал, что мама позвала его бежать к телефону и ответить на звонок, его сердце бешено забилось.
Взяв трубку, он глубоко вдохнул.
«Привет…Крис…» — когда этот момент наконец настал, он не знал, что и сказать.
«Ифэй», — голос другого человека был прохладным, но казался очень мягким, когда звал его по имени.
«У тебя в Вашингтоне всё хорошо?» — именно это больше всего беспокоило Линь Ифэй.
«Не очень хорошо», — тихо ответил Крис, и в его голосе не было слышно ни малейшего намёка на радость.
«Нехорошо? Почему? Мистер Осборн плохо к тебе относится?» — Линь Ифэй был немного удивлён. По своей прошлой жизни он помнил, что мистер Осборн очень любил Криса и по большей части исполнял все его желания. Как говорится — любишь меня, люби и мою собаку. Поскольку он так сильно заботился о Крисе, его привязанность распространялась и на Линь Ифэя.
«Он дал мне совсем не то, что я хотел».
Понимая, что Крис имел в виду, Линь Ифэй невольно улыбнулся и сказал: «Дурачок. Если ты почувствуешь себя несчастным, позвони мне снова. Я очень долго ждал твоего звонка».
«Ммм».
Затем Линь Ифэй радостно рассказал ему о школе и о забавных случаях с участием Кей-Кей и Майкла, в то время как Крис в основном спокойно слушал. Казалось, что он позвонил только для того, чтобы услышать голос Линь Ифэя.
С тех пор Крис звонил ему каждый вечер после ужина. «Сяо Фэй, — со смехом сказала мама Линь, — ты отвечаешь на звонки Криса с большей пунктуальностью, чем встаёшь по утрам».
Линь Ифэй тоже засмеялся.
Его очень обрадовала новость о том, что мистер Осборн нанял для Криса первоклассного тренера по фехтованию. Крису предстояло принять участие в соревнованиях по фехтованию среди юниоров, что заставляло Линь Ифэя одновременно порадоваться за него и в то же время позавидовать.
Из-за подготовки к соревнованиям Крис стал звонить ему раз в два-три дня. Но Линь Ифэю было всё равно, лишь бы Крис победил. Однако на этот раз его друг не выиграл чемпионат, что, в принципе, было неудивительно. Формально Крис только начал своё обучение, и попасть в первую тройку для него было уже неплохо.
В тот же вечер, после соревнований, когда Линь Ифэй только закончил ужинать и рыгнул, позвонил Крис.
«Ха-ха, поздравляю с третьим местом!» — Линь Ифэй был по-настоящему счастлив. Чемпионом этого соревнования стал Люк Белл, который был на два года старше Криса. Много лет спустя он тоже станет знаменитым фехтовальщиком.
«Ммм, — мягко ответил Крис. — Ифэй, в следующем году ты тоже должен принять участие в чемпионате».
«Я? Я хочу перевестись в среднюю школу с фехтовальным клубом. Тогда я смогу принять участие в межшкольном соревновании среди учеников средних школ… Но во все такие школы, где есть команда по фехтованию, попасть будет довольно трудно… — Линь Ифэй потёр свой нос. — Всё в порядке, у меня будет ещё масса возможностей».
«Ифэй, моя мама больна».
Услышав эту шокирующую новость, Линь Ифэй глубоко вздохнул: «Это серьёзно?»
«Не слишком серьёзно, но я хочу поехать с ней в Швейцарию, чтобы она поправилась. Я позвоню тебе, когда мы доберёмся туда», — слова Криса означали, что он хотел, чтобы Линь Ифэй ждал его звонка, и что он не смог бы ответить, если бы тот позвонил Крису сам.
«Хорошо! — Линь Ифэй улыбнулся. — Оставайся со своей мамой. Я буду ждать твоего звонка».
Однако Линь Ифэй совершенно не ожидал услышать новость о том, что их семья переезжает отсюда.
В тот же вечер отец Линь вернулся домой и сказал, что дела на фабрике всё ещё шли неважно. Он уже давно планировал уволиться и заняться каким-нибудь мелким бизнесом, но только сейчас ему представилась такая возможность. В прошлом месяце его друг с фабрики уехал первым, чтобы найти место для открытия китайского ресторана, в то время как отец Линь планировал перевезти свою семью позже. Теперь же китайский ресторан был готов к открытию, и его другу уже не терпелось, чтобы отец Линь поторопился с переездом.
«Что… в Вашингтон?» — глаза Линь Ифэя загорелись, когда он услышал эту новость. Если я перееду в Вашингтон, то смогу видеться с Крисом!
«Да, — матушка Линь ничего не сказала, но она тоже была очень счастлива. Она уже долго жила в Нью-Йорке, но так и не полюбила этот город. Однако друг отца Линь, владелец ресторана, сказал, что в Вашингтоне есть подходящее место для жизни с разумной арендной платой, а также там были люди, которые могли бы их поддержать. Поэтому она, естественно, хотела переехать. — Если Крис позвонит, ты должен ему рассказать».
Линь Ифэй занервничал, когда она упомянула об этом.
«Мы переезжаем в это воскресенье. Твой отец уже нашёл тебе там среднюю школу. Когда летние каникулы закончатся, ты сможешь сразу пойти туда, — мама Линь коснулась головы сына. — Разве твой хороший друг Крис не переехал в Вашингтон? Так вы двое сможете снова увидеть друг друга».
«Ммм!» — сердце Линь Ифэя с большим нетерпением ожидало телефонного звонка Криса. Он собирался сообщить ему хорошие новости, как только тот позвонит.
Но до самой ночи накануне переезда Крис так и не позвонил.
Это беспокоило Линь Ифэя.
Неужели маме Криса внезапно стало хуже?
Он помнил, как Крис рассказывал, что его мать умерла вскоре после возвращения в дом Осборнов.
Неужели…
Во всяком случае, он должен был сообщить Крису, что едет в Вашингтон. Поэтому он позвонил в дом семьи Осборн. Трубку снял мужчина средних лет.
«Здравствуйте, резиденция Осборн».
«Здравствуйте, сэр, я друг Криса, Линь».
«Я Джордж, дворецкий. Молодой господин всё ещё находится в Швейцарии. Могу я вам чем-нибудь помочь?» — голос собеседника не был холодным, но в нём чувствовалась какая-то отстранённая вежливость.
«Да, я завтра переезжаю, но сейчас не могу связаться с Крисом. Не могли бы вы дать ему мой новый адрес?»
«Да».
После того как собеседник записал его адрес, Линь Ифэй со спокойной душой повесил трубку. Он с нетерпением ждал встречи с Крисом после переезда в Вашингтон.
Кей-Кей очень не хотела расставаться с Линь Ифэем. В тот день, когда семья Линь переезжала, они с Майклом провожали их на улице.
Линь Ифэй посмотрел на заплаканное лицо малышки и почувствовал, как его сердце дрогнуло.
Спасибо, ребята, что подарили мне ещё одно чудесное детство.
С небольшой задержкой семейство Линь наконец прибыло в Чайнатаун в Вашингтоне. Дом, где они теперь будут жить, находился прямо над китайским рестораном, которым будет управлять отец Линь. Обе семьи собирались жить вместе.
Чайнатаун в Вашингтоне находился в нескольких кварталах от Белого дома, всего в 15 минутах ходьбы. В первый же день своего пребывания Линь Ифэй сопровождал свою маму на экскурсию в Белый дом и сделал много фотографий.
Отец Линь был очень дальновидным человеком. Он не хотел, чтобы Линь Ифэй всю жизнь провёл в грязном Чайнатауне. Поскольку английский язык Линь Ифэя был очень хорош, он, естественно, надеялся, что его сын сможет пойти в хорошую школу и влиться в местное общество. Таким образом, тот сможет найти приличную работу и переехать из их переполненной квартиры в Чайнатауне.
Поэтому школа, в которую он хотел отправить Линь Ифэя, находилась чуть дальше от дома, чем другие. Она считалась государственной средней школой высшего класса. Больше всего Линь Ифэя порадовало то, что в этой школе действительно был фехтовальный клуб. Хотя говорили, что его уровень был не так высок, как у баскетбольного и футбольного клубов, поскольку ни один её ученик никогда не доходил до четвертьфинала межшкольного турнира по фехтованию, но это было всё же лучше, чем ничего.
На открытие китайского ресторана партнёр отца Линь, дядя Чэнь, нашёл кого-то, чтобы исполнить танец льва (* традиционный народный танец для привлечения удачи и процветания, а также для защиты от злых духов). Иногда Линь Ифэй действительно чувствовал, что в Чайнатауне было больше китайского, чем в самом Китае. В первый же день в ресторане было полно гостей. Люди, которые любят новизну, поспешили попробовать новые вкусы в только что открывшемся месте. Судя по реакции посетителей, отец Линь и его семья будут очень заняты в будущем.
Весь вечер Линь Ифэй неосознанно бросал взгляды на дверь. Возможно, в какой-то момент из-за неё появится Крис.
К сожалению, все каникулы прошли без вестей от его лучшего друга, и Линь Ифэй снова позвонил Осборнам. Ему по-прежнему ответил дворецкий Джордж.
«Крис уже вернулся из Швейцарии?»
«Да, молодой господин вернулся».
Услышав эту новость, Линь Ифэй одновременно обрадовался и опечалился. Счастливым его сделало то, что они наконец оказались в одном городе. А опечалило то, что, вернувшись, Крис так и не позвонил и не пришёл, чтобы встретиться.
«Могу я поговорить с ним, пожалуйста?»
«Молодой господин очень занят. Сейчас это не очень удобно».
Занят? Это потому, что состояние его матери всё ещё не внушает оптимизма?
Линь Ифэй нахмурился от этой мысли. Возможно, сейчас действительно было не самое подходящее время беспокоить Криса. Когда официально начнутся занятия в школе, он сможет пойти в школу Криса и найти его. Достав карту Вашингтона и внимательно изучив её, он обнаружил, что школа Гриффита, где учился Крис, находилась не так уж близко. Ему придётся отказаться от перерыва в полдень, чтобы найти его.
После начала учёбы Линь Ифэю пришлось адаптироваться в новой школе. В этой школе почти не было китайцев. Большинство его одноклассников были белыми, и среди них было несколько чёрных, латиноамериканцев и корейцев. Линь Ифэй был единственным китайцем, что, естественно, делало его одиночкой. Во всём классе он не мог найти себе места.
Это заставило его скучать по Крису ещё сильнее.
Когда наступил полуденный перерыв, Линь Ифэй ушёл из школы. Сначала он сел на автобус, а затем на метро. Ему потребовался почти час, чтобы добраться до школьных ворот. Школа Гриффита была аристократической частной школой. Все дети, посещающие здесь занятия, были из богатых семей, а преподаватели и учебное оборудование были первоклассными.
Стоя у ворот, он увидел, как внутрь заезжали элитные автомобили, в которых сидели ученики, одетые в изысканную школьную форму. Линь Ифэй вдруг почувствовал, что не может войти.
Он глупо стоял у ворот, ожидая, что Крис мог внезапно выйти наружу.
Солнечные лучи ослепляли его, и Линь Ифэй встал в тени дерева, как будто, оказавшись под солнцем, он мог растаять.
Так и не дождавшись, он вернулся в школу тем же путём.
Уже вечером из своего дома он сделал ещё один телефонный звонок в дом Осборнов, но трубку всё равно снял Джордж.
«Могу я поговорить с Крисом, пожалуйста?»
«Мне очень жаль, молодой господин.…»
Прежде чем Джордж успел договорить, Линь Ифэй просто повесил трубку.