Невеста наследного принца (Новелла) - 2 Глава
“Из всех людей вам не повезло попасться именно ему. Бедняжка”. — сказал Терни, смотря на меня взглядом, полным жалости. Если он так мне сочувствует, то почему просто не откупится?
Нет, забудь о деньгах, я хочу освободиться от этой ситуации. Я просто хотела тихо работать не привлекая внимания…
До вчерашнего дня в моей жизни не было ни одной неприятности.
Виола Бильбэория — так меня звали ещё вчера.
Я чистокровная дворянка, но наш дом пал в немилость и обанкротился, а остальные члены моей семьи скончались. Мне некуда было пойти, поэтому я скиталась по миру.
И совсем недавно знакомый отца, пожалев меня, порекомендовал мою кандидатуру служанки в императорский дворец. После того как испытательный срок закончился, и я официально стала служанкой, я думала, что смогу начать новую жизнь…
“В любом случае, тебе есть чему учиться. Ученье — свет, а неученье — тьма, а в твоём случае — смерть. До бала осталось две недели, так что нужно начинать работать. — сказал Терни с серьёзным выражением лица. — Что бы ты ни делала, всё должно быть так, как это бы сделал Итан. Ты должна сыграть роль идеальной невесты, такой как Итан. Другого способа выжить у тебя, увы, нет”.
Я не могла понять, угроза это или своеобразное беспокойство:
“Буду иметь в виду, Маркиз Овьедо”.
“Не надо этого официоза. Теперь ты моя сестрёнка, так что обращайся ко мне соответственно!” — Терни улыбнулся. Не знаю почему, но его яркая улыбка согревала моё сердце.
В любом случае можно быть спокойной, ведь так?
“Да, мой господин!”
“Я же сказал тебе отказаться от формальностей! Какой “господин”? Будь проще!”
“Но как же…”
“Просто зови меня “братиком”!”
“Хорошо… братик”.
Терни удовлетворительно кивнул. Я всё ещё чувствовала себя неудобно, но с другой стороны так даже легче.
“Поскольку ты работала здесь горничной, то, должно быть, уже хорошо знаешь как выглядят представители дворянства, верно?”
“Немного знаю…”
“Немного — это мало! Немного — это верная смерть!”
“Я знаю! Всех-всех знаю!”
Это была вынужденная ложь.
Услышав желаемый ответ, Терни заразительно рассмеялся.
Хотела бы и я посмеяться, ситуация ведь и вправду забавная… Однако всё, о чём я могла думать в данный момент, это то, что я могу умереть в любой момент.
И почему это приключилось именно со мной…
“Урок закончен?”
Я удивлённо подняла голову, услышав низкий голос, от которого веяло прохладой: наследный принц, одетый в тунику и брюки, внезапно вошёл в гостиную. Я посмотрела на Терни, полностью игнорируя принца.
Я была ошеломлена его присутствием.
“Угу, почти!” — Терни ответил, улыбаясь во всё лицо, хотя, вопреки его уверенному ответу, наш урок ещё даже не начинался.
Что “закончилось”? Моя жизнь?
Наследный принц скривился от слов Терни.
Он выглядел недовольным, глядя на меня. Смотрел так, будто я мелкая букашка под его ботинком. Он слегка нахмурился и отвёл взгляд.
Я сделала что-то не так?
“Убирайся. Уроки могут подождать”.
Терни тут же пожаловался отвечая на слова принца:
“Вы же сами сказали, что это очень срочно?!”
“Убирайся”.
Поскольку Терни не подчинялся, принц схватил его за руку и вытащил из комнаты.
Вот это сила…
Перед тем, как дверь закрылась, наши взгляды встретились.
И что-то странное промелькнуло в алых глазах наследного принца… И я поспешила спрятаться от его глаз.
Что это за чёрт?
***
За мое образование отвечали два человека.
Один — Терни, мой “брат”, а другой — главная горничная будущей наследной принцессы, — мадам Люси, — элегантная зрелая дама, на вид лет сорока, с поистине королевской осанкой.
“О-хо-хо-хо-хо!”
Всё в ней было прекрасно… кроме её смеха.
“Мне представиться? Меня зовут Люси, главная горничная леди Афины. Можешь звать меня просто мадам Люси, о-хо-хо-хо-хо! А теперь я твоя горничная, ага? Хо-хо-хо!”
Всего несколько дней назад я сама была просто горничной, а теперь прислуживают уже мне.
“Не волнуйся. Если будешь уверенно следовать моим инструкциям, всё будет тип-топ! О-хо-хо-хо!” (П.П.: Deltarune Chapter 2 OST: 04 — Ohhhhohohoho!, примерно так я представляю этот смех.)
И всё-таки… этот смех был для меня словно лучик света в непроглядной тьме.
Как только мадам Люси увидела меня, она сразу всё поняла и решила какие шаги мы должны предпринять:
“Поскольку твой тип телосложения отличается от предыдущей “невесты”, нужно перешить одежду”.
Это звучало так естественно, что я подумала, а знала ли она секрет “невесты”?
Конечно же она знала, да? Было бы странно если бы это было не так… Но я должна удостовериться.
“Мадам тоже знает, что невеста наследного принца… была мужчиной?” — тихонько спросила я.
“Ну конечно! Естественно! Хочешь узнать, я ли его одевала? Я ему даже грудь искусственную придумала! Благодаря мне никто не узнал, что он мужчина. О-хо-хо-хо!”
Мадам Люси продолжила:
“Срочно нужно отремонтировать платье, которое ты наденешь на банкет по случаю дня рождения нашей Императрицы через две недели, и ты должна знать, — это платье просто произведение искусства! Тебе оно так подойдёт! Я уже представляю как ты танцуешь в нём вся такая красивая!”
Бал по случаю дня рождения Императрицы пропустить было никак нельзя.
“Итану оно тоже очень понравилось, и очень жаль, что он внезапно исчез. Какая трата времени… Между ними была такая искра…”
“Между… ними?”
“Конечно, я имею в виду Итана и принца Адриана. О-хо-хо! Их отношения были действительно особенными”.
“О…”
“Всем была известна их близость! Они были словно братья!”
“А…”
Словно братья?
“Его величество Адриан сказал, что, если вы не сможете вести себя как Итан, он не пойдёт на бал вместе с вами”».
“Эм…”
Возможно я ошибалась, но что-то мне подсказывало, что между ними были чувства другого толка…
В таком случае я не против помочь им и их “братской любви”, но…
Мадам Люси была так взволнованна, а я, казалось, всё глубже проваливалась в пучину депрессии.
“Не волнуйся, ты тоже быстро к этому привыкнешь. Тебя не поймают!”
Хотелось бы мне, чтобы это было правдой, ну угроза нависающая надо мной как-то не помогает мне расслабиться.
“Хорошо, давай снимем мерки!”
После слов мадам Люси, в комнату вошли служанки с рулетками и длинными платьями одна за другой.
Что, раздеваться при всех?
На мгновение мне стало страшно, но как только мадам Люси взяла рулетку, остальные вышли из комнаты.
“Всё нормально. Нижнее бельё леди Афины увижу только я. Хо-хо-хо.”
“Хах…”
Какое облегчение.
Я не привыкла светить голым телом перед людьми, да и одеваться мне никто никогда не помогал, так что я слегка нервничала. Как может королевская семья так легко доверять свои тела служанкам или фрейлине?
Горничные заботятся о личной гигиене семьи.
Я слышала, что принц ненавидит женщин, поэтому всю подобную работу он поручил мужчинам, так что он, должно быть, действительно гей? (П.п.: Ну да все геи ведь ненавидят женщин…)
“А теперь, пожалуйста, встаньте здесь, миледи”.
После того как я встала там, куда указала мадам Люси, она ловким движением сняла с меня одежду.
И как всё-таки это неловко…
На мне была рубашка, но смущение никуда не исчезало.
Мадам Люси хихикнула:
“Не волнуйся, скоро привыкнешь”.
“Привыкну?”
“Конечно!”
Что-то я в этом сомневаюсь.
К счастью, снятие мерок было недолгим.
“Ну что ж, приступим к другому!”
Я думала, что сейчас наконец начнутся мои уроки, но слова мадам Люси разрушили ожидания:
“А теперь давайте найдём цвет, который соответствует новой мисс Афине!”
Эй, а что насчёт моего обучения?
***
Адриан Бриш Кайтел Ван Якаль Аппенсон.
Принц Аппеннинской Империи, Адриан, был единственным преемником престола… Говорили, что он станет идеальным императором в будущем.
То, что он был безмерно умён и талантлив сомнений ни у кого не вызывало.
Кроме того, он был идеальным наследным принцем, который оправдал своё положение, будучи единственным носителем голубой крови Императрицы и надеждой на возрождение родословной королевской семьи.
Но его отношение к людям вокруг… Каждый раз, когда он обращается ко мне так, будто я безродная собака, стоящая у него на пути, его образ идеального принца в моей голове разрушался.
И это был серьёзный недостаток, о котором никто не знал.
Почему об этом нет даже слухов? Тот факт, что он умело скрывает свою гнилую личину ничего не отменяет. Такое невозможно скрывать вечно! Народ империи обманут!
Как мужчина может так ненавидеть женщин? (п.п.: Ну хз, может мама его била и насиловала, откуда ты знаешь…)
Кроме того, ходили слухи, что его ненависть настолько сильна, что он постоянно игнорировал давление со стороны высшей знати, пытавшейся поскорее его женить.
Затем внезапно появилась роковая женщина — Афина Шевилл Табата Овьедо.
У маркиза Овьедо, у которого раньше было всего пять сыновей, внезапно родилась дочь. (П.п.: Ха-ха, и один сын внезапно исчез, да? Ха-ха)
Однако люди не находили в этом ничего странного.
Как бы то ни было, дочь на самом деле была мужчиной, только одетым в платье… Кто бы мог подумать, что наследный принц предпочитает подобное.
Принц не просто ненавидит женщин, но и всячески старается избежать общения с ними.
Но почему его “невеста” сбежала? Неужели жених не выдержал такого ужасного характера?
Я бы не удивилась, я его даже понимаю.
“Здравствуй”.
“А?”
Я была сбита с толку, когда услышала низкий голос, прокатившийся по моей спине холодком.
Я обернулась и с удивлением заприметила наследного принца, устрашающе смотрящего на меня.
__________________________________
Перевод: Suriya
Редакт: Moonlight