Ничтожество из графского семейства (Новелла) - 33 Глава

Глава 33: Быть незаметным (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Кейл беспомощно смотрел на предложенную ему чашку чая.

— … Лимонный чай перед сном?

— Да, Юный господин.

Кейл не привык пить лимонный чай перед сном. Но даже если ему не хотелось, он принял чашку. Сделав первый глоток горького чая, он ощутил пристальный взгляд Рона.

Именно тогда тот заговорил.

— Юный господин, могу я высказать свою просьбу?

— Кхех, что? Просьбу?

Когда Рон произнёс слово ‘просьба’, глаза Кейла расширились и он быстро повернулся к Рону, который всё ещё поддерживал доброжелательную улыбку. Взгляд Кейла расфокусировался, и он быстро начал думать.

«У этого коварного старика есть просьба к кому-то вроде меня, кого он считает бесполезным?»

Кейл был неописуемо зол. Будто он был человеком, который пытался избавиться от волдыря на лице, но в итоге получил ещё один. Или тот дровосек, который был жадным, утверждая, что и золотой, и серебряный топор были его и в конечном итоге остался с пустыми руками даже без собственного топора. (П.п. Первую историю я нашёл, но она слишком длинная чтобы пересказывать, могу сказать лишь суть ‘Человек желающий обменять свой волдырь на мешок драгцоенностей в итоге получил ещё один волдырь’, ну как-то так ^_^. А вот касаемо второй истории я нашёл русский аналог корейской сказки — https://deti-online.com/skazki/russkie-narodnye-skazki/zolotoi-topor/)

Насильно успокоившись, он спросил в расслабленной манере.

— Хорошо, чего ты хочешь?

Рон сразу же поделился своей просьбой с Кейлом.

— Можете дать мне два выходных?

*Хоох

Кейл подсознательно выпустил вздох. У него было такое чувство, будто у него забрали волдырь, и дали в подарок набор золотых и серебряных топоров. Кейл опустил чашку и схватил Рона за руку, после чего начал быстро говорить, не придерживаясь своего обычного стиля.

— Да. Хорошая идея. Рон, ты так усердно работал последние десять лет. Тебе приходилось присматривать за таким отбросом как я. Если ты хочешь отдохнуть, ты можешь отдыхать так долго, как захочешь. Ты более чем заслуживаешь этого.

Кейл хотел бы, чтобы Рон взял очень долгий перерыв. Тем не менее, тому нужно было вернуться до столичного террористического инцидента, чтобы присоединиться к Чхоль Хану, поэтому два дня были идеальным сроком. Кейл с нетерпением ждал следующих двух дней, не глядя в лицо убийцы.

Рон с любопытством посмотрел на Кейла, который энергично держал его за руку. Однако Кейл сразу же отвёл взгляд от Рона и открыл комод рядом со своей кроватью. Затем он достал из комода мешочек с деньгами.

Чеки и большие суммы денег находились в сейфе резиденции, но в этом мешочке всё ещё было много денег. Кейл вложил мешочек в руку Рона.

Он был сыном богатой семьи и действительно не имел ничего другого, кроме денег.

— Вот. Здесь не много, но купи себе вкусной еды и насладись отдыхом.

Рон глупо уставился на мешочек с деньгами, который Кейл положил ему в руку.

«Купи себе вкусной еды и насладись отдыхом.»

Это заставило Рона задуматься о том, как долго он скрывался. Он потратил всё это время, заботясь об этом отбросе, этом молодом щенке.

Теперь он пытался выйти из укрытия и начать новую жизнь. Но был большой шанс, что его будущее будет хаотичным. Если те люди действительно перешли на Западный континент, то вскоре всё станет намного хуже, чем если бы был простой хаос.

«Тогда я должен оставить своего сына здесь.»

Рон посмотрел в сторону расслабленного Кейла.

— Юный господин, вы уверены?

Кейл взволнованно ответил на вопрос Рона. Он хотел, чтобы Рон так насладился свободой, что навсегда захотел бы покинуть Кейла.

— Конечно. Рон, ты достоин насладиться перерывом.

Достоин. Изначально Рон хотел ничего не сказав уйти на несколько дней в одиночку, или с Бироком. Однако эта чёртова привязанность была проблемой. Вот почему он упомянул двухдневный перерыв. Он хотел посмотреть, что скажет этот маленький паршивец. Ему было любопытно узнать.

Этот щенок-юный господин из-за Чхоль Хана знал, каким человеком он был. Лицо Рона продолжало поддерживать доброжелательную улыбку, но в его взгляде начал появляться холод.

— Юный господин, здесь слишком много денег. Что вы будете делать, если я заберу их и сбегу?

«Или ты хочешь, чтобы я сбежал, раз ты узнал, что я сильный и опасный человек?»

Хотя годы принуждения себя к улыбке создали много морщин на его лице, его острый взгляд никуда не делся. Рон внимательно следил за реакцией молодого щенка.

Кейл фыркнул.

— Ты думаешь, я не знаю твоей личности, Рон? Если бы ты хотел сбежать, ты бы либо ушёл, ничего не сказав, либо просто сказал, что уходишь. Я ошибаюсь?

Именно так Рон ушёл в романе. Он ничего не сказал Графу, и каждый раз, когда ему нужно было отделиться от группы Чхоль Хана, он просто говорил об этом перед уходом.

— … Вы правы. Действительно правы.

Рон кивнул с улыбкой на лице. Теперь, когда он подумал об этом, этот молодой щенок видел его больше, чем его собственный сын, Бирок, за последние десятки лет. На самом деле, Кейл возможно был человеком, который лучше всех знал нынешнего Рона.

«Теперь я тоже постарел.»

Старик смирился с тем, что стареет. Точно так же, как кольца деревьев не растут все сразу, эффекты времени не избегали его.  (П.п. Если я правильно понял, то имеются в виду Годовые кольца)

— Я вернусь служить Вам, когда вы отправитесь в Королевский дворец.

— Если ты действительно этого хочешь.

Рон посмотрел в сторону незаинтересованного Кейла и убрал мешочек с деньгами.

Он не мог позволить Кейлу войти во дворец и выглядеть там хуже, чем королевская семья или другие дворяне. Рон не хотел видеть как на молодого щенка, которого он вырастил, другие смотрят свысока.

Это была его последняя обязанность перед уходом.

— Тогда я отправлюсь прямо сейчас.

— Конечно, удачи.

Кейл помахал Рону, устраиваясь на кровати, и впервые за долгое время у него была прекрасная ночь сна.

На следующий день, когда Кейл проснулся к обеду, Рон уже ушёл. В итоге, заместитель дворецкого Ганс стал ответственным за обслуживание Кейла.

— Мистер Рон сказал, что ему будет комфортнее, если это буду я. Ха-ха, думаю, я просто потрясающий?

— Ты можешь просто помолчать?

Кейл проигнорировал Ганса и выглянул в открытую дверь за которой с самого утра стоял Чхоль Хан. Кейл посмотрел на него, задаваясь вопросом, что происходит, и Чхоль Хан будто прочитав его мысли, ответил.

— Мистер Рон попросил меня защитить вас.

«О чём только думал Рон?»

Кейла непонимающе раздумывал над этим, получая чашку от Ганса. Затем он нахмурился.

— Ганс. Зачем ты принёс мне лимонад?

— Простите? Юный господин, вам не нравится лимонад?

*Вздох — Кейл глубоко вздохнул и выпил лимонад. Всё же он был лучше холодной воды, помогая ему проснуться и успокоить его желудок.

Чхоль Хан наблюдал за Гансом и Кейлом из-за двери комнаты, в то же время вспоминая разговор с Роном, который состоялся прошлым вечером.

«Ты куда-то собираешься?»

«Да.»

«Куда?»

«Ничего такого, о чём бы ты хотел знать.»

«Ты пришёл поговорить со мной о Кейл-ниме?»

«Да. Позаботься о нём.»

Вот что перед уходом сказал Рон. Когда тот покидал резиденцию Чхоль Хан увидел убийцу Рона вместо слуги Рона.

— Чхоль Хан.

Чхоль Хан вздрогнул, когда Кейл окликнул его. Кейл встал с кровати и направился в ванную.

— Лок проснулся?

— Да.

У племени Волков и вправду были хорошие способности к регенерации. Кейл посмотрел на время. Биллос, внебрачный сын лидера Торговой Гильдии Флинна, скоро прибудет в столицу. Кейл пообещал выпить с ним и уже решил, где они встретятся. Это была та самая гостиница, в которой он сказал остановиться Чхоль Хану, как только тот доберётся до столицы. В этой гостинице также был бар, который славился своим алкоголем.

«И самое важное, Чхоль Хан и Биллос встретятся там.»

Кейл подумал о торговце, который сейчас был с 10 детьми-волками, и спросил.

— А что насчёт детей и торговца в гостинице?

— Я подумал, что вы могли бы зайти к ним на обратном пути со встречи.

— … Встречи?

Ганс подошёл к растерянному Кейлу и подсказал:

— Юный господин, приглашение от северо-восточной знати.

— Ах.

Кейл совсем забыл об этом, потому что не считал этих дворян важными. Начав раздумывать над тем, что ему делать, он нахмурился. Какие неприятные действия ему нужно было бы сделать на встрече? Кейл, а точнее Ким Рок Су, никогда раньше не встречал этих людей, но это не имело значения. Он был известен как отброс не просто так.

— И гость тоже хочет с вами поговорить.

— Ты говоришь о Мисс Розалин?

— Да. Она сказала, что готова встретится с вами в любое время на основе вашего графика.

Розалин была умной девушкой. Она, скорее всего, уже подозревала, что вчерашнее ощущение маны было от Дракона. Скорее всего, она никогда раньше не видела Дракона, но подобная мощная мана не могла прийти ни от кого, кроме Дракона.

Кейл открыл дверь в ванную и отдал приказ Гансу.

— Я буду завтракать в своей комнате, так что позаботься обо всём. После этого спроси Мисс Розалин, не хочет ли она разделить со мной завтрак.

— Да, Юный господин. Я понял. Однако сейчас середина дня, так что это будет обед.

— … Ганс.

— Я подготовлю всё прямо сейчас!

Кейл впился взглядом в Ганса, который сразу же ответил, после чего поспешно закрыл дверь в ванную.

— Ах, и оставь дверь террасы открытой.

«Чёрный Дракон должен быть в состоянии войти.»

Было очень странно, что тот мог хорошо спать снаружи на дереве у окна.

************

— Тогда я сейчас же приведу Розалин-ним.

— Хорошо.

Кейл сидел рядом со столом наполненным едой, это был завтрак для одних и обед для других. Бирок, казалось, приложил немало усилий, так как еда на столе выглядела потрясающе.

— Кейл-ним.

Чхоль Хан подошёл к нему.

— Я схожу к Локу, пока вы едите.

— Думаю, вы двое по очереди ухаживаете за ним, так что ладно.

Чхоль Хан смущённо улыбнулся, услышав замечание Кейла. Хотя Лок быстро поправлялся, он всё ещё оставался в кровати, а Розалин и Чхоль Хан по очереди заботились о нём. Конечно же, Розалин занималась большинством сестринских дел.

— Оу и Хонг тоже помогают позаботиться о нём.

— Чёрта с два.

Чхоль Хан мог только промолчать на слова Кейла. Оу и Хонг остановились в комнате Лока. Но перед тем, как они пошли туда, два котёнка кое-что сказали Кейлу.

«Думаю, мы слишком слабы, чтобы убить кого-нибудь из племени Волков. Скорее всего мы проиграем, даже если войдём в режим берсерка. Поэтому мы должны найти способ раздавить таких, как он.»

«Да, нам нужно придумать способ. Поэтому мы немного понаблюдаем за ним.»

Оу и Хонг были там не для того, чтобы ухаживать за Локом, а чтобы понять, как убивать таких врагов в будущем. (П.п. Очень милые котята ^_^  )

— Лок выглядит расслабленным, когда рядом с ним два милых котёнка.

— … Наверное, это замечательно.

Кейл не хотел говорить Чхоль Хану правду и скрыл её. Чхоль Хан осмотрел комнату и убедившись, что Чёрного Дракона не было в комнате, тихо сказал.

— Я не говорил Локу или Розалин, что привёл их с собой, потому что вы сказали мне это сделать.

— Молодец.

— Я же говорил вам, что буду держать это в секрете.

Чхоль Хан показывал Кейлу свою надёжную сторону. Возможно, это было из-за вчерашней клятвы, но Чхоль Хан и не знал, насколько коварными могут быть слова. Он не знал, как слова можно было использовать в пользу одной стороны больше, чем другой.

Бог Смерти будет следовать только словам Кейла и его интерпретации их, потому что он был тем, кто поставил свою жизнь на кон.

«Вот почему дворяне тратят как минимум неделю на подготовку того, что они скажут, перед тем, как дать обет смерти. Обычно они составляют в среднем не менее десяти страниц текста.»

Кейл думал о том, как можно будет использовать Чхоль Хана в будущем, который теперь имел непоколебимую веру в него.

— Чхоль Хан, ты сказал, что убьёшь мага, пьющего кровь, если увидишь его снова, я прав?

— Да.

Кейл кивнул на его ответ, который пришёл без каких-либо колебаний, и продолжил.

— Я расскажу тебе, как найти этого человека.

Взгляд Чхоль Хана начал меняться. Но Кейл ещё не закончил.

— Разумеется, сначала мы должны предотвратить будущий хаос.

Выражение Чхоль Хана было таким, будто он хотел узнать всё сразу, но в тот момент когда он хотел что-то спросить, раздался стук в дверь, сопровождаемый голосом Ганса.

— Юный господин, я привёл Розалин-ним.

Кейл кивнул Чхоль Хану и встал. Чхоль Хан тоже встал и открыл дверь, пропуская Ганса и Розалин. Ганс не прошёл дальше открытой двери и спокойно добавил к тому, что сказал ранее.

— Юный господин, Розалин-ним, пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Затем он поклонился и вышел из комнаты. Чхоль Хан последовал за ним.

— Розалин, я буду с Локом.

— Хорошо.

Как только они ушли, в комнате остались только Розалин и Кейл. Розалин выглядела спокойной, но холодной.

— Спасибо за приглашение, молодой мастер Кейл.

— Ничего особенного, Мисс Розалин.

Кейл указал на стул напротив себя.

— Нам нужно многое обсудить.

— Молодой мастер, вы не любите ходить вокруг да около?

Розалин улыбнулась, когда спрашивала. А Кейл посмотрел на окно открытой террасы и сказал.

— Заходи.

В этот момент Розалин поспешно обернулась и заметила листья, парящие в комнате. Она не могла не дрожать.

Тем не менее, прошлой ночью она уже смогла всё логически продумать. Она также думала об этом ухаживая за Локом. Трехслойная магия и способности делать подобное. На самом деле был только один ответ.

Она перевела взгляд с парящих в воздухе листьев на Кейла и спросила:

— Дракон. Это Дракон-ним?

Маги действительно сильно уважали Драконов. Её поведение ясно показывало, что это так. Кейл ухмыльнулся, и начал говорить в сторону парящих листьев.

— Тебе нужно представиться.

В этот момент листья, которые парили возле стола, или если точнее над стейками, превратились в Чёрного Дракона. Он убрал магию невидимости.

Розалин не могла даже ахнуть, будучи полностью шокирована.

Несмотря на то, что она понимала, что это будет Дракон, такое всё равно было шокирующим. На Западном и Восточном континентах существовало менее 20 Драконов, но такое великое существо прямо сейчас было перед ней.

Они были известны тем, что никогда не покидали своей территории и логова, наслаждаясь жизнью самого могущественного существа в мире. Помимо этого, Драконы были Королями Маны и природы.

Они также были существами, которые предпочитали одиночество. Хотя было подтверждено, что в мире существовало 20 Драконов, все они были различных цветов и сильно различались по личностям, привычкам и чертам. Магическая башня нашла этот момент довольно интересным. Почему они отличались по цветам и характерам, даже когда росли под присмотром родителей? (П.п. Довольно интересный взгляд на Драконов, лично я подобного ещё не встречал, но мне он очень нравится.)

Было только одно объяснение, к которому они могли прийти.

[Драконы гордые существа, которые хотят отличаться от других.]

Они хотели быть уникальными, пока жили. Даже среди их собственного племени Драконов.

И такое существо прямо сейчас было перед глазами Розалин.

Это был молодой Дракон, но Мана, которую она чувствовала, и уникальный взгляд Дракона говорил ей, что он действительно такой же, как и любой другой Дракон.

Чёрный Дракон немного понаблюдал за Розалин, а затем повернул голову.

Розалин не знала, что сказать о действиях Дракона. После этого Дракон посмотрел на стейк и сказал.

— Я проголодался.

— … Давай, ты можешь съесть его.

Кейл покачал головой и предложил Розалин присесть.

— Мы тоже должны поесть.

— Ах… да.

Розалин села с пустым выражением на лице. Она видела, как молодой Чёрный Дракон ест стейк перед ней, в то время как Кейл, который был одет более роскошно, чем обычно, потому что вскоре был вынужден присутствовать на собрании северо-восточной знати, элегантно ел суп.

Никто в магической башне не поверил бы ей, если она рассказала им об этом.

Однако Розалин верила в то, что видела собственными глазами, а также в остальные пять чувств. Всё в природе можно было ощутить пятью органами чувств.

— … Это так удивительно, что как маг, я могу наблюдать подобную картину. Дракон ест с человеком.

Розалин поверила в увиденное перед ней и показала свои истинные чувства. Кейл не хотел отвечать, но Чёрный Дракон перестал есть стейк, посмотрев на Розалин. Затем он повернул голову, чтобы посмотреть на Кейла.

Хотя у него было лицо рептилии, его выражение было понятным. Чёрный Дракон нахмурился, посмотрев на Кейла, который всё ещё ел свой суп, и сказал.

— Очень слабый. Он ничем не лучше муравья. Именно по этой причине.

— И вправду.

Кейл и Дракон согласились. Розалин смотрела на это с любопытством, после чего тоже кивнула.

— Ужин с молодым мастером Кейлом и Драконом-нимом. Это большая честь для меня.

Розалин была спокойна, элегантно приподняв вилку. Продолжая есть суп Кейл отметил её поведение.

«А она довольно смелая.»

Любой другой маг будет трястись без остановки, восхваляя Дракона перед собой. Затем они попросили бы Дракона научить их хоть немного Мане или магии. Всё потому, что магия Дракона могла свести с ума любого мага на континенте.

— Пожалуйста, не стесняйтесь оставаться здесь столько, сколько хотите.

— Молодой мастер Кейл.

— Да?

— У меня есть три вопроса, ответы на которые меня сильно интересуют. Но один из них уже решён, так что у меня осталось только два. Могу я задать их вам?

— Пожалуйста, не стесняйтесь.

Первый скорее всего был о Драконе. Кейл решил рассказать Розалин о существовании Дракона только после долгого размышления. Он решил, что так ему будет полезнее.

У него также было такое чувство, что он может ответить и на других два вопроса.

— Второй вопрос, который меня интересует.

Розалин задала вопрос спокойно и искренне.

— Можно ли позволить кому-то, кого не приглашали, оставаться в вашей резиденции? Даже если я маг, как благородный, вы должны быть чувствительны к общению с незнакомцами.

Кейл легко ответил на этот вопрос.

— В этом нет проблемы, потому что вы та, кого привёл Чхоль Хан.

Кейл посмотрел на Чёрного Дракона, которые ел стейк, после чего вновь взглянул на Розалин.

— К тому же у меня есть этот парень.

Чёрный Дракон ничего не ответил на это заявление. Тем не менее, он щёлкнул крылом один раз, после чего сунул лицо в тарелку со стейком и начал пожирать стейк ещё быстрее, чем раньше. Розалин долго смотрела на Дракона, после чего её красные зрачки вернулись к Кейлу, который теперь ел стейк из лосося.

— … Понятно. Тогда вот мой третий вопрос.

Кейл перестал есть стейк из лосося и посмотрел на Розалин. Их взгляды встретились, и Кейл увидел её красные зрачки. Изначально когда они вошли в столицу Розалин изменила свои зрачки с красного на чёрный с помощью магии. Она сделал то же самое с цветом волос. Однако сейчас магия не действовала.

Розалин задала свой вопрос.

— Почему вы так уважительно говорите со мной, несмотря на свой дворянский статус?

Кейл поднял бокал вина рядом со стейком лосося и сделал глоток белого вина.

— Рыжие волосы, красные глаза, маг. И раскрытое вами имя — Розалин.

Было странно бы притворяться, что не понимаешь, когда кто-то так ясно это показывает.

Кейл улыбнулся, задав свой вопрос.

— Принцесса-ним, разве это не вы должны перестать говорить со мной так почтительно?

 

http://tl.rulate.ru/book/18329/410829