Обещанный Неверленд: Песня воспоминаний матерей (Новелла) - 1 Глава
Пролог
Звездное небо и список Лесли
Сквозь деревья она видела, как горит Дом.
Освещенный пламенем, дым поднимался высоко в небо. Огромный огонь, охвативший Дом, осветил темный лес ярко-красным цветом.
Изабелла ласкала головы детей, которые заснули, положив головы ей на колени. Всего несколько мгновений назад они плакали, но теперь они молчали, за исключением звука их мирного дыхания во сне.
Песня сорвалась с ее губ, ее голос был хриплым.
Изабелла тихо спела себе знакомую песню, как колыбельную. Ее прекрасный голос раздался в тишине, смешиваясь со звуком пламени, горящего в здании.
Одна из опор с громким визгом рухнула.
Изабелла наблюдала, как Дом медленно сгорает, и все время пела.
«…»
В ее представлении этот Дом, в котором она вырастила Эмму и остальных, пересекался с Домом на Заводе, где она провела собственное детство. Изабелла опустила глаза, глядя на мирно спящих детей, прислонившихся к ее коленям, со слезами на щеках.
Дети, спящие в блаженном неведении.
Изабелла взглянула на одного из них, мальчика с короткими черными волосами.
Фил…
Она была уверена, что он понимает, чего достигли его старшие братья и сестры в ту ночь, хотя она не знала, что сможет понять ребенок только четырех лет. Она продолжала смотреть на его ангельское лицо.
Я…
Что она почувствовала, когда узнала правду?
Она осознала с тихим удивлением, что с тех пор прошло почти 20 лет. В то время она была ребенком, живущим в Доме в полном невежестве, точно так же, как Эмма и другие.
Место, которое она всегда считала счастливым приютом, на самом деле было растением для выращивания детей в качестве пищи для «демонов».
Ежедневные тесты должны были производить более качественные «мозги».
Мама, которую она любила, была на стороне демонов — забота о детях, которых должны были съесть.
Причина, по которой им не разрешили выйти за пределы леса, заключалась в том, что стены, заключавшие их, были там.
И все братья и сестры, которые, как она думала, ушли в приемные семьи, были убиты.
На задворках ее разума возникли лица всех братьев и сестер, с которыми она играла и смеялась, как девочка. Она все еще хорошо помнила имена и лица каждого, а также все, что они говорили друг другу. Маленький брат, который плакал и жаловался каждое утро из-за того, что не мог завязать шнурки. Маленькая сестра, которая всегда хотела ее внимания.
И Лесли.
Это имя, связанное с песней, которую она пела до того момента, всегда было в сердце Изабеллы, и его невозможно было забыть.
«… Лесли».
Тихим голосом, таким же, как когда она пела, Изабелла произнесла его имя в темноте ночи.
Воспоминания, которые вернулись к ней, когда она недавно стояла на стене, снова и снова воспроизводились в ее голове, как будто их показывал сломанный проектор. Изабелла поморщилась.
Полагаю, это потому, что я никогда не думал об этом до сих пор….
Прошлое, которое она заперла, вернулось назад, двадцать лет назад.
Той ночью она провожала Лесли с яркой улыбкой только для того, чтобы узнать правду о Доме, когда было уже слишком поздно.
«…»
Она все еще отчетливо помнила то отчаяние, которое она чувствовала, стоя на вершине стены так давно.
Было холодно, как в эту ночь, и шел снег. За стеной простиралась черная как смоль бездна, поглощая белые снежинки, тонко плывущие вниз.
Маленькая Изабелла не могла осознать значение пейзажа перед ее глазами. Что это…? Внешний мир, в котором жила Лесли, должен был быть за стеной.
«Изабелла…»
Изабелла ошеломленно оглянулась на голос, который эхом разнесся в тишине. Мама окликнула ее из-под стены, и она улыбалась.
А потом она рассказала Изабелле правду о мире.
Что они были выращены, чтобы их можно было есть.
Что снаружи не было мира для людей.
Что он умер, когда должен был уйти к приемным родителям.
После этого внутри девушки бушевала буря ярости и отчаяния. Она ненавидела маму и тех, кто контролирует ферму. Она поклялась себе, что сбежит, несмотря ни на что.
Но как бы ее неистовые эмоции ни повлияли на нее, девушка была достаточно умна, чтобы понимать, что какими бы методами она ни использовалась, оттуда невозможно сбежать.
В 12 лет Изабелла выбрала путь к сторожу.
Но…
Мысли Изабеллы переместились на трепещущие веревки, такие блестящие на фоне тьмы и детей за ними.
Эмма и остальные достигли другой стороны стены.
Они сделали это «вне» этого закрытого мира.
Они совершили побег, от которого она отказалась в тот день.
Холодный зимний воздух ласкал щеку Изабеллы. Ее лицо потеряло то суровое выражение, которое было у нее, когда в роли их мамы она преследовала Эмму и других, и вместо этого у нее появилась нежная улыбка матери.
Ветер принес запах дыма. Изабелла накинула на детей одеяло, чтобы на них не падал пепел.
После сильного порыва ветра обгоревшие фрагменты бумаги стали падать, как снег, и один из них приземлился прямо рядом с Изабеллой.
Изабелла небрежно взяла обожженный по краям листок бумаги.
«Ой…»
Глаза Изабеллы расширились от черт знакомого почерка. Чувства, захлестнувшие ее, слились вместе с песней, которую она пела. «Почему именно сейчас, — подумала она. За все это время она ни разу не открыла блокнот.
«Лесли…»
Она произнесла его имя, как будто молилась.
На бумаге был написан некий список…
Звездное небо и список Лесли: Глава 1
Яркое солнце освещало крышу Дома. Радостные голоса маленьких детей раздавались то тут, то там по двору.
Недалеко от двора, под деревом на вершине холма, мальчик пел себе под нос.
У него были шелковистые волосы и веснушчатое лицо, а глаза были бледного цвета. Он создал нежную мелодию сдержанным голосом, достаточно тихим, чтобы ее могла услышать только подлетевшая к нему бабочка.
«Какая красивая мелодия».
Услышав голос, внезапно обращающийся к нему без предупреждения, с ветки над его головой, мальчик, который пел, — Лесли, — подпрыгнул от шока.
«Изабелла!»
Девушка, к которой он обратился как Изабелла, проворно спрыгнула с ветки высоко на дереве, ее волосы, заплетенные в единую косу, плыли по воздуху позади нее.
«Я услышал чудесную песню, когда карабкался на дерево, и я ничего не мог с собой поделать…» Изабелла улыбнулась и сказала: «Мне очень жаль». Лесли прижал руку к сердцу, которое все еще колотилось.
«Ты напугал меня…»
Изабелла села рядом с Лесли, обняв ее колени.
«Так как называется эта песня?» — спросила Изабелла, и на мгновение Лесли заколебалась. Он хотел промолчать, но был счастлив, что Изабелла проявила интерес к его песне, поэтому ответил тихим голосом.
«У него… нет названия. Я не давал ему ни одной.
Изабелла мгновенно уловила смысл его слов и удивленно наклонилась вперед.
«Ты это написал, Лесли ?!»
«Да уж…»
То, что он не назвал его, означало, что он написал песню сам. Лесли ответила ей, сбитая с толку ее неожиданной реакцией удивления.
Изабелла беззаботно сказала: «Это потрясающе!»
Она посмотрела на Лесли широко открытыми темными глазами. Она искренне в это поверила. Любой, кто мог делать то, чего она не могла, был поистине потрясающим. Она ярко улыбнулась.
«Дай мне послушать еще!»
«Какая?»
Лесли никогда не ожидал, что она скажет что-то подобное, поэтому он удивленно моргнул и снова посмотрел на Изабеллу. Помимо него, Изабелла ждала, что он споет для нее.
«… Хорошо.»
Лесли смутился перед своей первой аудиторией.
«Но держи это в секрете, хорошо? Мне было бы стыдно, — сказал он, подняв указательный палец. Изабелла улыбнулась и кивнула в ответ.
Лесли начал петь мягким голосом, как будто раскрывая секрет.
Его голос, сначала дрожащий и слабый, постепенно становился все яснее и сильнее.
Изабелла обняла колени и смотрела, как мальчик рядом с ней поет.
У Лесли почти всегда был опущенный взгляд, как будто он не был уверен в себе, но когда он пел — делал что-нибудь, связанное с музыкой — его глаза сияли от искреннего удовольствия. Наблюдая за ним, Изабелла начала подпевать ему.
Лесли взглянул на нее, удивленный тем, что она так быстро уловила мелодию, но он продолжал подпевать ей, не теряя ни одной доли. Изабелла глубоко вздохнула и повторила приятную мелодию.
Такая красивая песня …
Их песня доносилась с холма вместе с ветром.
После этого Изабелла много раз спела эту песню с Лесли.
Время, которое она провела с ним, было расслабляющим и веселым.
Изабелле нравилось играть с другими, делать такие вещи, как бегать или играть в шахматы, но время, которое она проводила с Лесли, приносило ей другое утешение. Быть с ним успокаивало.
Нежная атмосфера, окружавшая Лесли, была воплощена в его песне.
Когда она сказала ему об этом, пытаясь сделать ему комплимент, он неловко улыбнулся и отвел глаза.
«Я не очень хорош…»
Изабелле это показалось странным. Он мог сочинять музыку и был прекрасным певцом. Он мог даже играть на скрипке. И все же Лесли по-прежнему вел себя так, будто очень мало думал о себе, и со смехом сказал Изабелле, что она потрясающая.
С точки зрения Лесли, Изабелла была идеальной, способной на все, и у нее получалось лучше, чем у большинства.
Она была достаточно умна, чтобы всегда получать отличные результаты на тестах, а также была исключительной спортсменкой и быстрой бегуной. Все ее любили. Их младшие братья и сестры смотрели на нее и обожали ее, в то время как старшие признавали и уважали ее как даже более способную, чем они сами.
По сравнению с Изабеллой Лесли считал себя скучным и плохим во всем. У него не получалось хорошо учиться, и он всегда был одним из первых, кого поймали на играх в метки. Он никогда не знал, что сказать людям, и знал, что, если с ним не будет весело находиться рядом, никто не будет его уважать.
Он любил музыку, но для Лесли это не было чем-то, чем стоило гордиться. Было круто хорошо учиться или заниматься спортом, но если ты хорошо разбираешься в музыке, это все, не более того. Вот как Лесли рассматривал свою ситуацию.
Вот почему он хотел научиться делать что-то одно — помимо музыки — лучше, чем это могла сделать Изабелла.
Он хотел измениться.
Теперь, когда он подумал об этом, это было очень давно, когда он начал записывать свои «цели» для этого.
Лесли вздохнула. «Я не смог сделать ни одного из них, как всегда…»
Лесли сидел один в своей комнате на своей кровати в свободное от полудня время. В руке он держал раскрытую записную книжку. Он провел пальцем по словам, написанным на странице, и вздохнул.
В этот момент Изабелла выглянула в комнату из открытого дверного проема.
«Лесли! Мама хочет тебя видеть.
«О-хорошо, я сейчас буду там».
Он быстро закрыл блокнот и сунул его обратно в ящик. Встав с кровати, он последовал за Изабеллой вниз по лестнице.
В столовой они были хорошо подготовлены к обеду. Мама ругала младших детей за беготню, и Изабелла окликнула ее.
«Мама, я привел Лесли».
При звуке голоса Изабеллы женщина, которую она назвала «мама», одетая в черное платье и белый фартук, повернулась к ней лицом. Рядом с Изабеллой Лесли нервно перевел взгляд, гадая, что мама скажет ему.
Мама положила руку ему на плечо.
«Поздравляю, Лесли».
Услышав эти слова, Лесли поднял взгляд и встретился глазами с мамой, которая ласково улыбнулась.
«Ты собираешься присоединиться к приемной семье».
Переводил / u / skannhogriff