Перехитрить Судьбу (Новелла) - 3 Глава

Глава 3. «Живой будильник.»

– Цзецзе, Цзецзе!

– Цзецзе, Цзецзе, проснись! – сейчас Сяо Тин находилась в комнате Лэй Син и пыталась разбудить её, однако не получала никакой реакции.

– Цзецзе, Цзецзе, проснись! Уу… уже почти полдень, пойдём повеселимся, разве тебе не скучно? За последние несколько недель ты никуда не выезжала… – теперь Сяо Тин трясла руку Лэй Син, и та нахмурилась.

… Аррр!.. Раз это новая жизнь, то разве я не должна сбежать от назойливого младшего родственника, который нарушает мой покой?..

– Отлично, я проснулась! Что тебе? – Лэй Син села, стряхнула руки Сяо Тин и, откинувшись на подушки, раздражённо посмотрела на младшую сестру.

– А… Я просто… Я хотела куда-нибудь пойти, чтобы повеселиться с Цзецзе… Потому что завтра ты войдёшь во дворец для отбора наложниц… И в будущем у нас не будет такой возможности…

– Не волнуйся, в будущем у нас точно будет шанс на это, – сказала Лэй Син, снова устраиваясь в постели.

Сяо Тин протянула руки и схватила Лэй Син за руку, чтобы остановить её:

– Цзецзе, ты точно…

– Обязательно потреплю неудачу, – перебила её Лэй Син, а затем вздохнула и погладила Сяо Тин по голове. – А теперь иди и поспи немного, хорошо? Завтра пойдём играть…

Лэй Син убрала руки и снова улеглась в постель, укрылась одеялом и блаженно улыбаясь.

– Но, Цзецзе, завтра ты войдёшь во дворец… – уныло сказала Сяо Тин.

– Тогда мы поедем послезавтра… – пренебрежительно ответила Лэй Син.

– … Но… но ты будешь жить во дворце, и я не думаю, что тебе разрешат выходить играть…

– Я же сказала, что полностью провалюсь, поэтому не волнуйся, я вернусь завтра же… – сонно пробормотала Лэй Син.

– … но даже в этом случае отбор будет длиться неделю, поэтому тебе придётся оставаться во дворце, по крайней мере, неделю…

– Что?! О чём ты? – потрясённо спросила Лэй Син, садясь и растеряно смотря на Сяо Тин.

– А, я разве не говорила тебе? – Сяо Тин смотрела на Лэй Син с такой же растерянностью.

– Нет! Ты не… Я уверена, что запомнила бы… Я ещё не готова… Я ничего не подготовила, – сказала Лэй Син, быстро поднимаясь с кровати, а подойдя к двери, остановилась и, помассировав пальцами виски, крикнула: – А-Цзин!

А-Цзин, личная служанка Лэй Син, молодая девушка с милой причёской в два пучка, которая делала её ещё моложе, открыла дверь и вошла в комнату:

– Мисс, Вы проснулись.

– О, приготовь, пожалуйста, ванну, мы уходим.

– Хорошо, может сначала пообедаете?

– Нет, не думаю, что смогу есть прямо сейчас… Только ванну и, пожалуйста, побыстрее…

А-Цин кивнула и быстро вышла из комнаты, Лэй Син подошла к столу, налила немного воды и, запрокинув голову, выпила её, а потом налила ещё и ещё. Лишь после этого девушка положила локти на стол и начала массировать виски пальцами. Сяо Тин была растеряна, когда увидела, что её сестра ведёт себя странно, она подошла к ней и села за стол прямо напротив неё.

– Цзецзе, я думала, что тебе не интересно быть наложницей, так к чему тебе готовиться? – растерянно спросила Сяо Тин.

– К выживанию, – ответила Лэй Син усталым низким голосом.

– Выживанию? В чём? – Сяо Тин посмотрела на Лэй Син широко раскрытыми глазами.

Лэй Син посмотрела на невинное лицо Сяо Тин и сказала:

– Наивным не понять.

Сяо Тин вскинула брови, ещё сильнее смутившись, Лэй Син вздохнула, потянулась и, зевнув, сказала:

– Не беспокойся об этом, в любом случае, было бы неплохо выйти и посмотреть, что нам может предложить мир.

– Ты собираешься куда-то пойти?! – с широкой улыбкой спросила Сяо Тин.

– Да, к твоей очевидной радости, – с лёгкой улыбкой ответила Лэй Син.

– Отлично! Я пойду и всё подготовлю… Цзецзе нужно будет просто одеться и выйти, – Сяо Тин ещё раз улыбнулась Лэй Син и выскочила из её комнаты.

– О… – Лэй Син откинулась на спинку стула и, положив руку на стол, начала негромко барабанить пальцами по его поверхности. Девушка была глубоко погружена в свои мысли, размышляя о предстоящей битве.

*****

Прямо сейчас Сяо Тин тащила Лэй Син по множеству бутиков и лавочек. Они взяли карету в резиденции Лэй и поехали в торговый район, где теперь бросили от магазинов к киоску, а за ними следовали А-Цзин и А-Цай, личная горничная Сяо Тин, а также пара охранников.

– Это и есть твоё представление о веселье? – Лэй Син сказала, что устала ходить по магазинам.

Она никогда не любила ходить по магазинам, особенно так бессмысленно, когда ты заходишь в каждый магазин в поле твоего зрения без какой-либо цели, кроме как «проверить», что там есть.

– Цзецзе, тебе не весело? Обычно ты наслаждаешься этим…

– Скажем так, я достигла просветления и теперь это утомительно, мерить каждый предмет в магазине и ничего не покупать, так где же удовольствие? Разве ты не устала?

– …. Но, видеть новые вещи – это весело… – мрачно сказала Сяо Тин.

Ладно, неважно, каждому своё, – сказала Лэй Син, закатывая глаза.

– Цзецзе, ты говорила, что тебе нужно что-то приготовить, разве тебе не нужно ничего купить? Куда ты хочешь пойти? Я буду сопровождать тебя! – сказала Сяо Тин, хватая Лэй Син за руку и широко улыбаясь.

– О, аптека.

– Аптека?

– Да, до сих пор я не видела их… – сказала Лэй Син, окидывая взглядом магазины.

– Что тебе нужно купить? Тебе нехорошо? – обеспокоенно спросила Сяо Тин.

– Нет, мне просто кое-что нужно.

– О, она должна быть где-то здесь. А-Цзинь, А-Цай, вы не знаете где здесь аптека?

– На соседней улице есть лавка лекаря Ло, – ответила А-Цзинь, указывая на правый поворот улицы впереди. – Хотя я не уверена, что там есть то, что ищет Мисс…

– Мы можем попытаться, мне просто нужно задать несколько вопросов. Спасибо, пойдёмте туда, – сказала Лэй Син, и они все направились на ту улицу, где находилась аптека.

Когда же они свернули за угол на нужную улицу, то увидели толпу, собравшуюся впереди них.

– Что происходит? – шёпотом спросила Сяо Тин, бросаясь вперёд, Лэй Син и остальные тоже ускорили шаг, чтобы догнать её.

Когда Сяо Тин добралась до столпотворения, она увидела крепкого кричащего мужчину, хлещущего плетью ревущую женщину:

– Ты глупая рабыня! Как ты смеешь кусать меня?! Забудь о том, что я продаю тебя, ты принесёшь мне только неприятности, поэтому сегодня я отправлю тебя в могилу!

Сяо Тин хотела кинуться вперёд, чтобы остановить это, однако её схватили за руку и, когда она обернулась, то увидела, что сестра удерживает её.

– Ты не должна быть импульсивной… Каков твой план, после того как ты выбежишь туда?

Мужчина продолжал хлестать девушку, а та продолжала плакать…

Рабство – это обыденная вещь в эту эпоху… Как это раздражает…

– Не лучше ли не портить свой собственный товар? – холодно поинтересовалась Лэй Син.

Мужчина перестал хлестать девушку и взревел, осматривая толпу:

– Кто ты такая, чтобы учить меня, как обращаться с моей собственностью?

– Потенциальный покупатель, – Лэй Син шагнула вперёд, толпа зевак и мужчина тут же посмотрели в её сторону.

– Это не слишком хорошо для меня, тратить деньги на покупку товара, когда мне всё равно придётся идти домой и тратить ещё больше денег на его лечение, не так ли? – с лёгкой улыбкой говорила Лэй Син, шагая вперёд и вставая перед толпой.

«По её одежде и поведению было понятно, что она явно благородная, и мне не пойдёт на пользу, если я начну возражать ей, к тому же эта девушка сказала, что она покупательница, именно поэтому она прервала наказание перед такой толпой как эта…» – мужчина всё ещё был в шоке от того, что такая юная девушка осмелилась заговорить в подобной ситуации и думал, что ответить.

Лэй Син видела внутренние терзания мужчины и, прежде чем тот смог прийти к какому-либо выбору, заговорила первой:

– У тебя хороший запас… и довольно разнообразный, – сказала девушка, осматривая людей в повозке.

Их было около двадцати, мужчины и женщины разного возраста были втиснуты в маленькую телегу.

Услышав слова Лэй Син, лицо мужчины мгновенно посветлело и он, забыв о плачущей девушке, начал хвастаться:

– Ах, у Вас хорошие глаза! Даже если я выгляжу так, мой взгляд на качество очень хорош, Вы не будете разочарованы, они будут очень усердно работать для Вас! – улыбаясь, сказал он девушке.

– Хм… Но они все такие худые, как они смогут работать в таком состоянии? – спросила Лэй Син, обхватывая пальцами подбородок и смотря на группу людей.

– Ах, Госпожа, они могут работать, могут! Я гарантирую! – начал заверять мужчина.

– Как я могу верить вашим словам, если ты, торговец, только что говорил, что твой товар не является лучшим? – рассмеялась Лэй Син.

Мужчина не нашёл что сказать и нахмурился:

– Это…

– Сколько их у тебя?

– Двадцать семь.

Толпа, увидев, что шоу закончилось, а всё остальное стало простой обычной сделкой, начала расходиться.

– Сколько за одного человека?

– А? Ах, это зависит от того, кого из них Вы хотите…

Лэй Син приподняла бровь смотря на мужчину и тот быстро продолжил говорить:

– Ах, например, если Вы хотите взять вот этого, то он будет стоить 100 медных монет, – сказал торговец, указывая на самого крепкого мужчину в телеге.

– Хорошо, а что насчёт неё? – спросила Лэй Син, указывая на девушку, лежащую на земле, которая была самой маленькой в группе рабов.

Мужчина усмехнулся, пнул девушку ногой и сказал:

– Эта – бунтарка, но если Вы возьмёте её, я отдам за 20 медных монет.

– Хорошо, что насчёт этого? Я возьму их всех, по 50 монет за каждого, а раз их двадцать семь, то я просто отдам вам 13 серебряных таэлей, – с улыбкой сказала Лэй Син.

Единственное, чему Лэй Син позаботилась научиться после перемещения сюда – это местной валюте, расчёт денег всегда был одним из её лучших времяпровождений в прошлом: расчёт еженедельного жалования, ежемесячного жалования и годового жалования – это то, что Лэй Син всегда любила и делала очень часто, даже несмотря на то, что она уже знала результат, процесс расчёта всегда был для неё забавным.

Поэтому, когда Лэй Син переродилась после того, как она преодолела свой первоначальный шок и приняла свою новую жизнь, одной из первых вещей было понимание соотношения денег. Так, 100 монет = 1 серебряный таэль, 10 серебряных таэлей = 1 золотой таэль.

– Это… – мужчина захотел возмутиться.

Лэй Син не дала ему сделать этого:

– О чём ты думаешь? Это – прибыль для тебя! Я очень великодушна, или тебе это не интересно?.. – Лэй Син вздёрнула бровь, и улыбка исчезла с её лица.

Мужчина посмотрел на девушку и открыл рот, чтобы ответить, однако прежде чем он успел хоть что-нибудь сказать, Лэй Син вновь перебила его:

– Раз так… – она развернулась и пошла прочь.

– Подождите, подождите! Я продам… благодарю Вас, Госпожа, за Вашу щедрость, – мужчина улыбнулся, когда Лэй Син остановилась и обернулась.

– Хорошо, – Лэй Син жестом пригласила сестру и остальных подойти ближе. – А-Цзинь, возьми одного охранника и отведи этого мужчину с его телегой обратно в резиденцию и прикажи отдать ему 13 таэлей. После того, как моя покупка приедет в поместье, держите их вместе и попроси охранников бдительно следить за ними, пока я не вернусь. Никто из них не должен пропасть, хорошо?

А-Цзинь кивнула, а Лэй Син продолжила:

– Также позаботься, чтобы им дали достаточно еды и воды, и проследи за всем… – Лэй Син улыбнулась, потому что была уверена в способностях А-Цзинь, ведь за последние пару недель, та доказала, что крайне ответственна.

Лэй Син повернулась к торговцу и, улыбнувшись, сказала:

– Идите вместе с ней в моё поместье, чтобы доставить их и забрать свои деньги.

– Благодарю Вас, Госпожа, за Вашу щедрость, – мужчина поклонился.

Лэй Син проводила их взглядом, а затем её схватила Сяо Тин, которая всё это время ошеломлённо наблюдала за сестрой:

– Цзецзе, ты изменилась… – девочка смотрела на старшую сестру сияющими глазами.

– Ха-ха… Правда? – спросила Лэй Син, нервно смеясь.

– Да, я люблю тебя! – закричала Сяо Тин, стискивая Лэй Син в объятьях, шокируя ту.

Лэй Син, покраснев от смущения, попыталась оттянуть от себя Сяо Тин. Она не привыкла к тому, что люди липли к ней подобным образом, особенно на публике, ведь отставшие от толпы люди и прохожие улыбались в их сторону, что заставляло Лэй Син чувствовать себя ещё более неловко.

– Хорошо, Сяо Тин, отпусти… Этого хватит.

– Хорошо… – Сяо Тин отпустила её, но взяла Лэй Син за руку и улыбнулась ей.

Лэй Син некоторое время смотрела на их соединённые руки, а затем вздохнула и, держа Сяо Тин за руку, пошла в направлении аптеки.

____________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Black_Pearl