Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло (Новелла) - 23 Глава

Мне вспомнился спортивный фестиваль.

– Асакура, остальное за тобой!

Самеджима сказал это мне передав эстафетную палочку, когда я ещё был Асакурой Рюума. Теперь мы оба занимали совершенно иные места в непохожем на тот мире: он – король демонов и я – сын фермера. Несмотря на это, Самеджима сказал мне те же слова, что и тогда.

Они останутся в моих воспоминания навсегда.

(Дракула) – ЗУААААА!!

Король демонов превратился в кровавое божество, потеряв всякую связь с Самеджимой.

(Дракула) – Бойтесь, жалкие люди. Преклонитесь пред моей невероятной мощью!

Самоубийственная атака демонов, лишённых страха смерти, была угрозой, которую людям несомненно стоило избежать.

– Кёкусинкай короля демонов, разрушительный пинок с разворота!

Внутри большой изолированной пещеры разразилось настоящее стихийное бедствие: это было огромное торнадо, созданное ударом ноги, перед разрушительной мощью которого большинство людей было ожидаемо бессильно.

(Люди) – М-Монстр! Настоящий монстр!

Последняя битва уже готового к смерти короля демонов. Даже раненный героем, он был на порядок сильнее храбрецов и чемпионов.

(Люди) – Невероятно, это был просто пинок! Ветер, созданный ударом ноги, намного превосходит магию воздуха!

(Люди) – Если… Если он может использовать такие атаки постоянно без чтения заклинаний… М-Можем ли мы справиться с ним…

Если задуматься об этом, безоговорочная капитуляция Самеджимы была не только ради демонов, но и ради объединённой армии людей.

Если Самеджима продолжит сражаться, его раны убьют его. Тем не менее, прежде, чем умереть, он может перебить столько людей, сколько захочет, если он захочет.

– Кёкусинкай короля демонов, пятикратное пронзание горизонта!

Он выставил кулак вперёд. Больше ничего не сделал, но это движение создало ударную волну, повалившую целый батальон солдат. Я мог только стоять и смотреть, впечатлённый столь невероятной нечестной силой.

(Демоны) – Вооу, все за господином королём демонов! Мы точно прорвём оцепление!

(Демоны) – Как минимум, мы сможем подарить другим демонам надежду на будущее!

«Идущие на смерть приветствую тебя.»

Им известно, что они все погибнут, но именно это заставляет их сражаться столь отчаянно.

(Велт) – П-Пошли, Ура! Надень капюшон; мы воспользуемся суматохой и свалим!

(Ура) – Н-Но… но…!

Ура всё ещё колебалась.

Иначе быть и не могло. Её кровный отец и, кроме того, люди, с которыми она провела большую часть жизни, идут на верную смерть. Ясное дело, хорошая принцесса не могла так просто согласиться сбежать в одиночку.

Однако у нас не было времени на задержки.

(Люди) – Эй, вон та мелкая, это ведь принцесса Ура?

(Люди) – *Гхх*, убейте её! Никакой пощады лишь потому, что она ребёнок! Лишите их шанса на будущую месть!

Чёрт, нас обнаружили!

Они бегут прямо на нас.

Мы в дерьме!

(Велт) – *Цок*, давай, только попробуй!

Какого дьявола я вообще должен сражаться с людьми, защищая дочь короля демонов?!

Самеджима… я тебе это припомню…

(Демон) – Юнец! Принцесса Ура!

(Велт) – Э-э?

В эту секунду демон-солдат, имя которого я даже не знал, встал перед нами, словно защищая. Его тело тут же проткнули несколько человеческих клинков.

(Велт) – Ах! Т-Ты кто?!

Что важнее, это была летальная рана – ему проткнули сердце! Неизвестный мне демон спас нас…

(Демон) – Кстати… это напомнило… ты не знаешь меня, но… юнец, беги…

(Велт) – !

(Демон) – Что бы не случилось… Защити принцессу Уру что бы не случилось! Надеюсь на… *Гх… Хаа…*

Почему демоны такие, ну… Ааааа! Я уже ничего не понимаю!

Не нагружай других подобными просьбами, даже не назвавшись!

(Велт) – Ура, знаешь, похоже нам не позволено просто взять и умереть здесь.

(Ура) – *Ууу*… почему… почему все…

(Велт) – Посмотри на меня. Я тоже напуган, но я могу это преодолеть. В этой войне… Если ты выживешь, то это будет вашей победой!

Мы сможем!

Мы шли напролом без каких-либо трюков. Обычные люди не могли выстоять против силы самого короля демонов, поставившего свою жизнь на кон.

Поскольку это было полное окружения, солдаты армии людей были сильно рассредоточены, поэтому сконцентрированная на одной точке атака была единственной возможностью для побега.

И путь для побега нам пробивал сам Дракула.

(Люди) – *Кх*, нам нужно подкрепление!

(Люди) – Это плохо, если мы вышлем резерв, то они смогут убежать через другие туннели!

(Люди) – Если вы этого НЕ сделаете, то они просто прорвутся здесь!

Сопротивляться, сражаясь на смерть, было верным решением. Это внесло в ряды объединённой армии столько беспорядков, что им было очень сложно организовать оборону.

Как только в их рядах появиться дыра, мы сможем…

(Велт) – Самеджима!

(Ура) – Отец! Сверху!

В ту секунду мы случайно заметили, как женщина, перепрыгнув оцепление, падала прямо на Дракулу.

(Дракула) – Кёкусинкай короля демонов, разрушительный пинок с разворота!

(Гьязна) – *Samidare Hyakkiakusan*

(п.п. — анлейтер решил не париться и просто написал название на английском без перевода. Я минут сорок положил, но не смог перевести это подобающим образом; даже спрашивал знакомых японистов, но всё без толку)

Зайдя так далеко… естественно она не будет сидеть сложа руки…

(Дракула) – Хух, неплохой удар. У тебя получилось отбить мою демоническую ногу своим мечом.

(Гьянза) – Это я удивлена. Иметь так много сил, находясь при этом на грани смерти… это похвально.

В момент появления Гьянзы, армия демонов, нёсшаяся вперёд словно морская волна, остановилась.

(Люди) – Г-Госпожа Гьянза! Генерал возле Дракулы!

(Люди) – И как не посмотри, она единственная, кто может сравниться с этим монстром… как и ожидалось от нашего генерала!

Всего в одном шаге… если бы мы только могли что-то сделать с этой женщиной…

(Гьянза) – Хм, ясно. Пытаешься заставить нас поверить, что, проводя самоубийственную атаку хочешь погибнуть с честью, но реальный план в том, чтобы позволить принцессе Уре сбежать, создав неразбериху. Хоть сейчас она и ребёнок, она всё ещё твоя дочь. Через несколько лет вне всякого сомнения она станет угрозой для мира.

(Дракула) – Ха, угроза? Кстати, если я попрошу, чтобы вы отпустили её, потому что хочу, чтобы моя дочь прожила свою жизнь мирно, как обычная женщина, с этих пор не знавшая войн, то ты посчитаешь, что это трюк и откажешься?

(Гьянза) – О чем ты говоришь? Будь это правдой, это было бы просто чудесно. Именно поэтому – это глупо. Ведь я знаю, что подобное невозможно…

(Дракула) – Хах… Не стоило… и СПРРРАШИВАТЬ!

(Гьянза) – Ну давай, демон!

Король демонов и чудовищный генерал начали сражаться друг с другом. Они оба были монстрами. Обмен невидимыми ударами, сделанными мечом и кулаками. Это всё, что я почувствовал.

(Люди) – Д-Да! Вперёд, генерал! Генерал Гьянза! Ге-не-рал! Ге-не-рал!

(Демоны) – Господин король демонов! Господин король демонов! Вперед! Вперед!

Их сражение дошло до такого уровня, что уже никто не мог их прервать. Если бы кто-то попытался приблизиться к ним хоть на шаг, то скорее всего, содержание мяса в его теле резко бы уменьшилось. По этой причине, обе армии начали кричать, поддерживая своих генералов, чтобы хотя бы их голоса могли достичь сражающихся.

(Гьянза) – *Хоууу*… Как проблемно… Я без проблем могла бы победить, будь это затяжной бой, но… но, если я так поступлю, я могу попасться на очередную уловку… Похоже, мне придётся убить тебя здесь и сейчас.

(Дракула) – Дура! Ты хоть понимаешь с кем сейчас разговариваешь?!

После этого стойка Гьянзы изменилась. Так же она стояла перед тем, как убить Рюгу…

(Велт) – Меня трясёт от того, что я просто наблюдаю со стороны… Самеджима, это та техника, это очень рискованно!

Перед глазами снова всплыла сцена жуткой смерти Рюги, порезанного на кусочки. Рука Уры, которую я держал, покрылась потом и тряслась, как и моя.

(Гьянза) – Король демонов Дракула. Обладая силой, достойной короля демонов, ты делаешь себя слабее. И твоя слабость в том, что ты не пользуешься ни оружием, ни магией, сражаясь лишь голыми руками и ногами.

Тон Гьянзы сменился на равнодушный.

(Гьянза) – Люди создали меч, чтобы быть сильнее. Обретя мудрость, они создали магию. Сочетание меча и магии – путь сильнейших. Это значит, что ты, обладая столь тщеславным умом, не сможешь выиграть у того, кто пользуется мечом и магией. Ты даже не успеешь понять, что произошло!

Тело Гьянзы расслаблено качнулось. Она начинает. Но даже зная, что она вот-вот нападёт, невозможно предотвратить или увидеть атаку её меча.

(Гьянза) – *Крест Хроноса!*

Но..

(Дракула) – Ты ничего не понимаешь, соплячка!

Мы не могли поверить нашим глазам. Движения Гьянзы нельзя было увидеть. Но, когда мы осознали произошедшее, меч Гьянзы был пойман руками Дракулы.

(Гьянза) – Как-Какого?! Это был мой Крест Хроноса!

(Дракула) – Это было моё кёкусинкай короля демонов, предвидение движений.

Мы были сильно шокированы, как и объединённая армия людей. Впервые лицо Гьянзы стало жёстким. Она без сомнений была ужасающим чудовищным генералом… Однако Самеджима был королём демонов.

(Дракула) – Я объясню тебе, бестолковая женщина. Это – путь человека, никогда не бравшего в руки никакого оружия. Это карате!  И это не тщеславие, это вера!

(Гьянза) – !!!

(Дракула) – И я говорю тебе это, потому что у меня наконец появился такой шанс. Тот, кто создал каратэ, не был демоном. Как и вы, ублюдки, он был человеком!

Сильно! Давай, Самеджима!

Ты… ты крут!

(Дракула) – Это конец!

Своей рукой, Дракула сломал саблю Гьянзы.

(Люди) – Э-Это плохо! Генерал!

(Люди) – К-Кто-нибудь, остановите Дракулу!

Оставшись без оружия, Гьянза не имела и шанса победить Дракулу.

Этот бой был…

(Дракула) – Кёкусинкай короля демонов, серия колющих ударов ладонью!

Если хоть один из этих колющих ударов достигнет Гьянзы, то Дракула победит. Как только он расправится с ней, его жена будет отомщена.

Но вместо того, чтобы атаковать Гьянзу, Дракула развернулся и направил свою серию ударов в сторону оцепления.

(Велт) – !

(Ура) – О-Отец!

Окружение было прорвано атакой Дракулы, и в рядах армии людей появилась, пусть и небольшая, дыра. Теперь, мы с Урой могли сбежать.

(Дракула) – Бе-, бегите! Ура! Асаку…. *гха!…*

Тело Дракулы достигло своего предела, и, истекая кровью из ран, он повалился на землю, выплюнув большое количество крови.

(Велт) – Са-, Самеджи…

(Ура) – П-Па… Папааааа!

(Демоны) – Господин король демонов!

(Демоны) – Господин Дракула!

Это был последний удар Дракулы. Буквально.

Вместо того, чтобы отомстить, он решил любыми средствами защитить важного для себя человека.

(Велт) – Б… Бежим, Ура!!!

(Ура) – Папа… Папа… нет, нет, нет! ПАПА!

(Велт) – Глупая! Он сказал тебе бежать!

Сейчас или никогда. Я из-за всех сил схватил Уру, которая сразу же попыталась вырваться к своему отцу, проскользнул через кольцо и побежал вглубь пещеры.

(Демоны) – Беги, юнец!

(Демоны) – Позаботься о госпоже Уре!

Если бы у меня было время ответить, то я бы лучше использовал его, чтобы ускориться. Нам нужно как можно скорее выйти на поверхность. Пока мы этого не сделаем, будем находиться в опасности.

Когда я обратил на это своё внимание, оказалось, что никто нас не преследует. Возможно потому, что никто, кроме нас, не мог сбежать. Однако у меня всё ещё не было времени для беспокойств. Держа Уру за её маленькую руку, я был полностью поглощён процессом побега. Как я думал ранее, Ура не могла так просто оставить своих товарищей. Она постоянно оглядывалась через плечо и несколько раз пыталась остановиться.

(Ура) – Н-Нет, не может быть, отец, нет, я не хочу!

Да что же вы, глупые дети, такие…

(Велт) – Заткнись и подумай об этом спокойно, дура! Какой смысл в том, что ты сейчас вернёшься назад?! Зачем по-твоему твои товарищи и отец рисковали своими жизнями?! Я уже говорил и скажу ещё раз – их старания будут бессмысленными, если ты погибнешь! И если ты вернёшься, то ты погибнешь! Тогда все они умрут зря! Твои товарищи, Рюга и даже твой отец!

Именно поэтому она должна жить. Но Ура была упряма.

(Ура) – З-Замолчи! Чт-, что вообще такой как ты может об этом знать?! Это разочарование, эти сожаления, это отчаяние! Хочешь, чтобы я жила, неся всё это в себе?! Это даже не смешно! Если мне предстоит жить страдая, то я предпочту умереть с честью!

Разве я не говорил этой девчонке не говорить при мне про смерть?!

(Велт) – Хватит пороть чепуху! Ты просто хочешь убежать потому что быть одной – это тяжело! И ты не способна нести на себе жертвы этих ребят! Думаешь, я не понимаю этого?! Мой старик и мама умерли точно также, спасая меня!

(Ура) – Ох… Велт… Ты тоже…

Ох, черт, и почему я должен отсчитывать эту глупую девчонку именно сейчас, когда мы должны уносить ноги так быстро, как только можем? Более того, я ещё не закончил!

(Велт) – Нет… это не то, что я хотел… это не имеет никакого отношения к тому, что происходит сейчас… Да, всё дело в том, что твой отец рискнул жизнью, чтобы ты могла жить. И твоё желание умереть не имеет никак с этим не связанно, поскольку твоя жизнь отныне нечто большее, чем твоя жизнь. Так что бежать сейчас…

Ага, я хотел сказать, что мы должны бежать, чтобы не умереть…

(Велт) – Стой… что?

До меня дошёл смысл тех слов, которые я только что говорил.

Бежать? Почему я снова должен убегать?

(Велт) – Бежать… почему всю свою жизнь мне нужно бежать? Потому что я согласился с намерениями Самеджимы, который решил поставить на кон свою жизнь?

(Ура) – Велт?

(Велт) – Я должен выжить. Жизнь, которую защищали мои отец и мать… и, когда-нибудь, я воссоединюсь с Камино… поэтому… вот причина…

Жизнь Уры была нелёгкой, учитывая то, что ради неё пришлось принести в жертву дорогого ей человека.

С этой точки зрения – я был таким же.

Мои родители защищали мою жизнь.

Именно поэтому я не могу позволить себе умереть.

(Велт) – Я не могу позволить себе умереть. Поэтому, даже несмотря на то, что я бросил… своего д… друга… с которым я, наконец, воссоединился…

Я попытался начать расти именно потому, что я не мог позволить себе умереть.

Я пытался стать сильнее.

Готовясь, я бросил школу, определился с тем, что я могу сделать и впервые со дня своего рождения начал прикладывать усилия.

Для чего всё это? Для того, чтобы мне не пришлось жалеть в третий раз.

Поэтому я пожертвовал жизнью своего друга ради своей жизни, а взамен я должен… защитить Уру?

Неужели я не буду жалеть об этом?

Неужели на следующий день после смерти мамы и папы я не жалел о том, что мог лишь убегать, когда мой отец сказал мне бежать?

Если я последую желанию Самеджимы, решившего пожертвовать собой ради спасения меня и его дочки, буду ли я жалеть об этом?

Подумай. Желание Самеджимы не имеет к этому никакого отношения.

Единственное, что может заставить меня жалеть о прошлом, это моя собственная воля и Ура.

(Велт) – Я не пожалею, если брошу его? Да быть такого не может. И у меня нет другого оправдания!

Когда я понял это, мои ноги остановились сами собой.

(Ура) – Велт… что только что произошло?

(Велт) – Ммм? А… просто хорошенько поразмыслил, с чего бы вдруг я должен всерьёз воспринимать желания Самеджимы.

(Ура) – О чем ты вообще говоришь в подобное время? Во-первых, что за Самеджима, о котором ты всё время говоришь?

(Велт) – Как друг и как мужчина, я симпатизировал его целям и хотел помочь, но из-за его желаний я позабыл о своих собственных.

Прости, Самеджима. Ты забыл кое-что обо мне.

(Велт) – Ура. Насколько я знаю, гордая смерть – это идиотизм, и мне это не интересно. Но, знаешь…

Я хулиган… Иначе говоря, безнадёжный придурок.

(Велт) – Если я брошу его сейчас, то каждый раз встречаясь с тобой взглядом, я буду испытывать тяжесть в груди. Я наверняка пожалею об этом.

И есть только один способ сделать так, чтобы я не жалел.

(Велт) – Так что я собираюсь вернуться.

(Ура) – Хааа?

(Велт) – Я жутко напуган. И это дико раздражает! Отправить эту глупую девчонку вперёд и вернуться за Самеджимой – лучший способ перестать переживать об этом!… Охх, я чувствую себя так здорово!

Это было опасно. Ещё бы немного и я бы без сомнений пожалел о своём поступке. Если мы вернёмся сейчас, то скорее всего умрём. Но ничего не поделаешь – таков уж этот мир сейчас.

Да и продолжать убегать, используя в качестве оправдания то, что мою жизнь кто-то спас, было как-то неправильно. Как минимум, я бы не хотел жить как какой-то трус.

(Ура) – Велт… Велт!

(Велт) – А?

(Ура) – Ну, т-, тогда две головы лучше, чем одна!

Ура из-за всех сил вцепилась в мою руку, когда я попытался пойти назад, заключив её в объятиях. В тот раз я впервые увидел её улыбку. Когда она улыбается, она довольная милая. Ну, для своего возраста.

(Велт) – Ты-, ты же понимаешь, что если вернёшься, то больше всего от твоего отца попадёт мне?

(Ура) – Всё в порядке! Пусть достанется нам обоим! Поможем моему папе!

(Велт) – *Хах,* ну, так и быть. Это привилегия детей – идти против своих родителей.

(Ура) – Это потому, что мы слабые? Мы сбежали потому, что этого все хотели? Почему никому не интересно, чего хочу я?! Я… Я заставлю эту женщину умыться своими слезами.

Я тоже улыбнулся. Кажется, это первый раз, когда мы открываем наши сердца друг другу.

(Велт) – В таком случае нет смысла наивно и честно возвращаться. Давай обдумаем план, пока будем идти назад.

(Ура) – О, план?! Ладно, мы придумаем такой план, что у них головы взорвутся! Время, которое выиграли для нас мой отец и остальные не будет потеряно впустую.

Ха? Это значит, что человек и демон будут сотрудничать?

Ну, думаю, это не имеет значения…

Что важнее, основная проблема была в нас.

Даже если две десятилетки вернуться, что они смогут сделать с солдатами Великой объединённой армии людей и их чокнутым генералом?

Честно говоря, я думаю, мы не сможем победить.

Но…

(Ура) – Велт.

(Велт) – Чего…?

(Ура) – До этого момента ты был очень пессимистичным парнем с бунтарскими глазами, но теперь ты словно ожил.

(Велт) – *Фхх,* да ладно? Ну, в конце концов, бунтарский дух доказывает то, что я хулиган. Типа, пренебрежительное отношение к людям подходит мне.

(Ура) – Мило. Мило, пусть и глупо. Но таким ты мне больше нравишься.

Хоть у нас и не было ни единого шанса на победу, я чувствовал не страх, а тепло в своей груди.

Теперь никто меня не остановит.