Повсюду в Цзянху удивительно (Новелла) - 1 Глава

Очень красивый жених

***

В марте весна была очень приятной. В Цзяннане шли мелкие, моросящие дожди.

Над рекой Циньхуай отовсюду раздавались звуки гуциня, на ее берегах вовсю цвели персиковые деревья. Это было прекрасное время для путешествий, но в Цзянху¹ случилось кое-что важное.

Шэнь Цяньлин, из горной усадьбы Солнца и Луны, упал с дерева и потерял память.

Эта новость была поистине сногсшибательной.

Мир полон благородных воинов, и хотя школ боевых искусств сейчас словно карасей, пересекающих реку, самыми могущественными считаются лишь четыре: на северо-востоке — Бесснежные врата, на северо-западе — долина Отринутых Эмоций, на юго-западе — крепость Tан, и последняя по порядку, но не по значимости — горная усадьба Солнца и Луны в Цзяннане.

Что насчет этого несчастного Шэнь Цяньлина, он был самым младшим, ненаглядным сыном главы усадьбы Солнца и Луны, Шэнь Фэна. Нет никого, кто бы не слышал об этом воплощении изящества.

— Мой бедный Лин-эр!

Внутри этой великолепной горной усадьбы плакала красивая женщина среднего возраста, размазывая косметику по всему лицу.

— Матушка, — у окна появился хрупкий красивый юноша. — Почему бы тебе не пойти к себе?

Они уже попрощались семь-восемь минут назад. Если она и дальше продолжит плакать, впору будет полагать, что он умер, а не потерял память. А иначе, почему матушка без конца плачет?

— Матушка никак не может тебя покинуть! — женщина среднего возраста вытерла слезы своим платочком. — Во всем виноват твой негодяй отец! Он не позволяет матери и сыну проводить вместе больше двух часов. Какой бессердечный человек!

Поэтому он и является моим родным отцом, верно? Шэнь Цяньлин постоянно делал про себя ехидные замечания. В противном случае, при виде ее мук и метаний, при звуке ее плача и жалоб, он бы точно упал в обморок. Его могло даже перед этим вырвать кровью.

И думать об этом страшно.

С большим трудом отправив обратно свою мать, Шэнь Цяньлин снова уселся на кровати и мимоходом ухватил с блюда пирожок. В это время его слуга рассказывал о былых временах, но настроение Шэнь Цяньлина было настолько мрачным, что он даже не мог смотреть ему в лицо.

Дело в том, что три дня назад он получил награду на кинофестивале, как лучший начинающий актер. Кто знал, что пока он, тронутый до слез, держит свой приз, прямо ему на голову свалится кусок потолка. Он даже крикнуть не успел. Очнувшись, он обнаружил, что его имя не изменилось, его внешний вид не изменился, но теперь он является молодым господином усадьбы Солнца и Луны.

Молодым! Господином! Когда Шэнь Цяньлин услышал эту фразу, то просто обомлел. Ему действительно хотелось выделиться перед кучкой подхалимов, но это были просто мысли. Как они могли воплотиться лишь потому, что он так захотел? К тому же, он переместился во времени ровно в тот момент, когда получил свою награду. Все это ужасно обидно.

— Не волнуйся, Лин-эр, даже если мне придется выкопать три фута, отец обязательно узнает, кто за всем этим стоит!

Когда Шэнь Цяньлин очнулся, глава усадьбы, вне себя от переполняемых им эмоций, держал его за руки. Не отрывая от него взгляда, он сказал:

— Когда придет время, сам решишь, что с ними делать: бить, тушить, жарить или сдирать кожу.

По спине Шэнь Цяньлина прошла дрожь: бить и сдирать кожу?

— Отвратительные люди, как они посмели напасть на Лин-эра? Если я не отомщу, то как могу называться его вторым старшим братом?!

Молодой человек, в роскошных одеждах, тоже не мог сдержать свой гнев. Он даже выхватил свой меч и в ярости разрубил надвое стол из красного дерева.

При звоне разбитого фарфора, который при этом попадал на пол, у Шэнь Цяньлина слезы навернулись на глаза. С первого взгляда на эту семью ему стало понятно, что это люди не чурающиеся насилия. Если им станет известно, что в теле их родственника находится совсем другой человек, то они, вполне вероятно, в тот же миг соберут кучу дров и сожгут его как демона. Что бы ни случилось, главное — выжить. Поступиться своим достоинством намного лучше, чем стать жареной уткой.

Поэтому он взял за руку главу усадьбы и заныл:

— Отец, думаю, что я потерял память! — получилось довольно профессионально.

Как только он произнес эту фразу, весь мир вокруг него мгновенно затих.

Шэнь Цяньлин невинно посмотрел на остальных. Его сердце сжималось от беспокойства. Если они не поверят ему, обнаружат, что он лжет, то ему грозит смерть. Нужно сохранять спокойствие.

— Потерял память? — недоверчиво переспросил глава усадьбы.

Шэнь Цяньлин приложил все свои актерские навыки: печальные глаза наполнились слезами, выражение лица стало удивленным и потерянным.

— Да, я не помню ничего из прошлого…

— Как ужасно… — произнесла супруга главы усадьбы и мгновенно упала в обморок.

Шэнь Цяньлин: «…»

— Совсем ничего не помнишь? — глава усадьбы с трудом скрывал свое волнение.

Шэнь Цяньлин испытывал чувство вины, заставляя беспокоиться за себя немолодого человека. Но даже если он чувствовал себя виноватым, он не был настолько глуп, чтобы признаться во всем. Более того, это все равно было лучше, чем прямо ему заявить: «Я думаю, что ваш сын уже мертв», поэтому он кивнул.

Глава усадьбы вздохнул.

— Возможно, ты ударился головой, когда упал с дерева.

И как только он договорил свою фразу, вышеупомянутый молодой человек в роскошной одежде снова взмахнул мечом и в гневе разрубил напополам кресло.

Шэнь Цяньлин посмотрел на него со сложным выражением лица.

У тебя со столяром, что ли кровная месть?!

— Не тревожься, Лин-эр, второй брат найдет тебе лучшего лекаря в мире! — поклялся юноша.

— …Хм, спасибо за труды.

Сказать что-нибудь еще, значит выболтать лишнее. Шэнь Цяньлин решил быть немногословным.

К счастью, никто не поставил под сомнение его слова. Шэнь Цяньлин успешно прошел первый уровень. Он даже получил в свое распоряжение слугу, который, как ему сказали, был с ним с самого детства. В течение нескольких дней, Шэнь Цяньлин постоянно засыпал его вопросами — как бы не сложилось его будущее, не помешает побольше узнать о мире, в котором он оказался.

— Это так необычно, что вы потеряли память, — заметил юный слуга, делая ему массаж ног. — С тех пор как стало об этом известно, весь Цзянху на ушах стоит.

— Почему? — удивился Шэнь Цяньлин. — Неужели он… я был раньше довольно известен в Цзянху?

— Конечно! — радостно воскликнул молодой слуга. — Кто среди мастеров боевых искусств не слышал о молодом господине Шэне из усадьбы Солнца и Луны?

— Как так вышло, что я стал знаменит? — заинтересовался Шэнь Цяньлин. Неужели он настолько хорошо владеет боевыми искусствами? Если так, то это весьма любопытно.

— Потому что молодой господин очень красив! — болтал слуга, не в силах остановиться. — Когда вы наслаждались пейзажем на Западном озере, целая толпа юных барышень передрались в попытке хоть одним глазком посмотреть на вас. Некоторые даже потеряли свои вышитые туфли!

Шэнь Цяньлин чуть не подавился слюной.

— Вторая глава северо-западной долины Отринутых Эмоций даже лично приходила с богатыми дарами вроде жемчуга и нефрита, чтобы сделать предложение. Она надеялась вступить в брак с молодым господином, — с удовольствием продолжил разговор слуга. — Не хочу хвастаться, но молодой господин обладает редчайшей внешностью, какой ни у кого не было за последние триста лет, и не будет еще триста лет в будущем. Вы выглядите так, словно божество спустилось на землю. Как обычный человек может быть столь красив?

— Ты мне льстишь? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Конечно, нет! — слуга казался оскорбленным до глубины души. — Хотя я и низкого происхождения, но у меня свои принципы. Зачем мне подхалимничать?

— Да, кстати, я так и не спросил как тебя зовут.

Шэнь Цяньлин чувствовал себя немного виноватым. С тех самых пор, как очнулся, он видел, что этот слуга постоянно хлопотал вокруг, приносил чай и воду. Члены семьи называли его просто А’доу.

— Меня зовут Цибао Доуфу!² — гордо выпятил грудь слуга.

Шэнь Цяньлин громко рассмеялся:

— Почему ты носишь имя блюда?

— Это вы меня так назвали, молодой господин, — пробормотал слуга.

— Я дал тебе такое забавное имя? — удивленно спросил Шэнь Цяньлин.

— Почему это забавное? — запротестовал слуга. — Ведь на него приятно посмотреть, и на вкус оно хорошо! Молодой господин тогда даже сопроводил его литературной цитатой. Это было так трогательно!

— И все таки, лучше сменить твое имя, — Шэнь Цяньлин ненадолго задумался. — Почему бы тебя не назвать Бао Доу³?

Это приятно на слух, просто, коротко и звучно. Отлично подходит его под его буйный нрав.

— Бао Доу? — задумчиво повторил слуга и ему понравилось, как это звучит. Поэтому он с радостью согласился. — Хорошо! Теперь меня будут звать Бао Доу!

— Тогда давай еще поговорим о прошлом, — предложил Шэнь Цяньлин. — Я уже немного знаю о делах усадьбы, может мне следует знать еще что-нибудь? Например… если сравнивать меня и второго брата, чьи навыки боевых искусств сильнее?

Поскольку второй молодой господин был способен разрубить стол и кресло одним взмахом меча, он не был слабаком. Но затем Шэнь Цяньлин узнал, что по боевым искусствам второй брат уступал остальным молодым господам.

— Поскольку навыки второго старшего брата слабее, чем у остальных детей нашего отца, значит я тоже неплох, да? — с надеждой спросил Шэнь Цяньлин.

— Молодой господин, все обстоит немного не так, — серьезно ответил слуга. — Навыки второго брата считаются самыми слабыми лишь потому, что вас они вообще никогда не принимали в расчет.

Думаете, Шэнь Цяньлин смог с этим спокойно смириться?

Да ни за что.

В действительности, его глаза сразу же закатились и он лишился чувств.

Реальность жестока.

— Молодой господин! — перепуганный слуга срочно побежал за лекарем.

Как он мог так внезапно потерять сознание?

Спустя полчаса вокруг постели Шэнь Цяньлина стояло десять лекарей. А за дверями спальни метался встревоженный глава усадьбы Шэнь Фэн.

— Мой Лин-эр! — женщина среднего возраста принялась рыдать и биться об пол.

Юный слуга стоял на коленях и дрожал от страха.

— Я тоже не знаю, что случилось. Мы просто беседовали, но после того, как я упомянул, что он не знаком с боевыми искусствами, молодой господин в тот же миг лишился чувств прямо на постели.

Глава усадьбы Шэнь глубоко вздохнул.

— В прошлый раз, когда его попросили потренироваться, он стал кричать и упираться, решительно отказываясь заниматься. Почему сейчас из-за этого он лишился чувств?

— Если что-то случится с Лин-эром, я тоже не хочу больше жить! — женщина вытирала заплаканные глаза. Эта сцена выглядела очень трогательно.

Глава усадьбы Шэнь почувствовал, что у него голова раскалывается.

Лекари провели осмотр, но не смогли поставить диагноз. Они лишь выдвинули предположение, что тот упал в обморок, поскольку ранее повредил голову, а затем испытал шок. Спустя час все люди в усадьбе получили особые указания от их главы: в следующий раз, когда молодой господин спросит об этом, все должны ему говорить, что он необычайно искусный боец. Просто из-за нападения врагов временно утратил свою внутреннюю энергию.

Вот только все это оказалось цепочкой недоразумений. После удара по голове, Шэнь Цяньлин еще не до конца выздоровел, поэтому время от времени терял сознание. В тот раз, это было всего лишь совпадением.

Его просто неправильно поняли.

— Что, правда? — когда Шэнь Цяньлин очнулся, он с сомнением воспринял новость о том, что «раньше он был необычайно искусным бойцом».

— Конечно, — искренне ответил Бао Доу. — Молодой господин мог сразить одним ударом тысячи людей. Вы сражались в одиночку с демоническими сектами. Вы были очень могущественны.

Шэнь Цяньлин был заметно потрясен этим известием.

— Вот только молодой господин был всегда равнодушен к славе, поэтому посторонние считают, что все эти заслуги принадлежат старшему молодому господину, — продолжал хвастать Бао Доу. — На самом деле, все эти деяния совершены вами.

Шэнь Цяньлин опустил голову и посмотрел на свои тонкие руки. Ему внезапно показалось, что их переполняет сила.

— Лин-эр.

В дверь вошел высокий и привлекательный мужчина в лазурных одеждах. У него были прекрасной формы глаза и брови, а также стройная фигура. Он был очень красив.

— Старший молодой господин, — слуга поспешно встал.

— Старший… брат? — попытался окликнуть его Шэнь Цяньлин.

— По пути сюда я слышал только то, что ты потерял память. Как ты мог забыть даже меня? — вздохнул мужчина. — Мне следовало бы тебя стукнуть.

Шэнь Цяньлин втянул шею.

— Я твой старший брат, Шэнь Цяньфэн, — мужчина сел рядом с кроватью. — Ты действительно ничего не помнишь?

Шэнь Цяньлин кивнул с самым искренним выражением лица.

— Ох, ладно, все эти проблемные дела прошлого… Может оно и к лучшему, что ты ничего не помнишь, — потер голову Шэнь Цяньфэн. — Может и к лучшему, если Лин-эр будет немного глуповат.

— …

Они еще немного поговорили о пустяках, а затем прибежал слуга, который сообщил, что глава усадьбы хочет обсудить с первым молодым господином какие-то важные дела.

— Попозже я снова зайду проведать тебя, — встал Шэнь Цяньфэн.

Шэнь Цяньлин кивнул, проводил глазами его удаляющуюся фигуру, а затем повернулся к Бао Доу:

— Мы были очень близки со старшим братом?

— Да, — кивнул Бао Доу. — Хотя о молодом господине в усадьбе заботятся все без исключения, вы всегда были ближе всех к первому молодому господину.

Шэнь Цяньлин решил, что этот человек станет его главной опорой.

— Поскольку молодой господин вернулся, тогда глава храма Цинь тоже приедет сюда в течение двух дней, — Бао Доу обеспокоенно посмотрел на него. — Я думаю, что молодой господин и главу храма Цинь тоже не помнит.

«Тут есть даже принцесса?»⁴ — удивленно подумал Шэнь Цяньлин.

— Я действительно не помню.

— Фух, — вздохнул Бао Доу. — Если бы не вмешательство демонической секты, молодой господин уже вошел бы в семью главы храма, и ваша память была бы в полном порядке.

…

Стойте, он об этом пока еще ничего не слышал!

В голове у Шэнь Цяньлина все немного перепуталось.

— Ты только сказал… «вошел бы в семью»?

Разве он не должен был сказать «взял в семью»?!

— Вступив в брак с главой храма Цинь, конечно же вы войдете в его⁵ семью, — серьезно сказал Бао Доу.

Шэнь Цяньлин успокоил себя. Возможно, во дворце так принято говорить.

Если взглянуть на это с другой стороны, ему и так очень повезло. Он не только попал в богатую семью, но и получил принцессу в невесты. В прошлой жизни он был сиротой, а теперь у него столько родственников. Разве это не удача?

Шэнь Цяньлин потихоньку привыкал к своей новой личности.

Но спустя два дня его ждало новое потрясение.

Поскольку вернулся глава храма Цинь.

Рано утром Бао Доу вытащил Шэнь Цяньлина из постели, вымыл ему голову и расчесал волосы, достал новую одежду. Ему даже сделали ванну с лепестками цветов. Его целый час приводили в порядок, и все еще не закончили.

— Неужели все это необходимо? — удивленно спросил Шэнь Цяньлин.

— Вы встретитесь с главой храма Цинь, конечно же нужно выглядеть наилучшим образом!

Бао Доу помог ему причесать волосы, закрепил их заколкой из белого нефрита, и переодел в белые одежды из парчи. Второй молодой господин как раз проходил мимо окна, когда Шэнь Цяньлин закончил одеваться и похвалил:

— Какой привлекательный и красивый молодой человек!

Шэнь Цяньлин настолько поразился, что лишился дара речи.

— Раз молодого господина постигло такое несчастье, глава храма, скорее всего, не станет вас безжалостно дразнить, как раньше, — сообщил Бао Доу, завязывая ему пояс. — Но если глава храма все равно начнет говорить разную ерунду, то молодому господину лучше притвориться, что он ничего не слышит. Главное не плакать и не убегать, как вы это делали прежде.

Это было очень неловко.

— Кхе-кхе! — подавился своей слюной Шэнь Цяньлин.

Ладно, не будем пока думать о «плакать и убегать», но дразнить… Неужели принцесса такая дерзкая? Разве ей не положено быть застенчивой и нежной дочерью из хорошей семьи? Шэнь Цяньлин нахмурился. Похоже, он чего-то недопонял. Как может существовать такая бесшабашная принцесса? В этом не было никакого смысла.

Но далее начали происходить вещи, в которых было еще меньше здравого смысла. После напряженного ожидания пришло время обеда, и все еще слабый Шэнь Цяньлин, опираясь на Бао Доу, наконец, вошел в обеденный зал. Осмотревшись, он заметил, что рядом с его отцом сидит молодой человек в красных одеждах, который пылко улыбнулся Шэнь Цяньлину.

Где принцесса?

— Присядь, — Шэнь Цяньфэн пододвинул ему кресло. — У тебя все еще кружится голова?

— Старший брат, спасибо. Я чувствую себя лучше, — с отсутствующим видом ответил Шэнь Цяньлин, продолжая осматриваться в поисках принцессы. Его полностью поглотил этот процесс.

— Кого именно ищет Лин-эр? — с улыбкой спросил мужчина в красном.

— Вы кто? — неуверенно поинтересовался Шэнь Цяньлин.

— Я — Цинь Шаоюй, — усмехнулся мужчина в красном.

Все сидящие за столом люди нервно посмотрели на них.

…

Что это за дела? Шэнь Цяньлин тоже занервничал. Может он когда-то был в хороших отношениях с этим мужчиной и должен был обрадоваться его присутствию?

— Пожалуйста, не вините его, глава храма Цинь. Несколько дней назад Лин-эр упал и ударился головой, — вздохнул глава усадьбы.

— Глава усадьбы слишком беспокоится, — Цинь Шаоюй не сводил глаз с Шэнь Цяньлина ни на секунду. — У меня даже на то, чтобы поухаживать за ним времени недостаточно, так как я могу его тратить на обвинения?

Голос его прозвучал нежно и ласково. Почти все за столом были тронуты до слез!

Кроме Шэнь Цяньлина.

Он в шоке посмотрел на мужчину в красном.

Он даже слова вымолвить не мог!

Кажется, есть какая-то неправильность в этом разговоре?

— Лин-эр меня помнит? — серьезно спросил Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин все еще не отошел от шока, а Цинь Шаоюй продолжал с любовью говорить:

— Если Лин-эр пожелает, храм Погони за Тенью⁶ может устроить свадьбу в любое время.

…

Мир начал рушиться.

Шэнь Цяньлин в панике ухватился за руку своего старшего брата. Ему нужно было успокоиться.

— Не бойся, — торопливо принялся его утешать Шэнь Цяньфэн. — Если ты не готов, свадьбу без проблем можно отложить. Шаоюй не станет тебя заставлять вступить с ним в брак.

Ага, так вот оно что!

В глазах Шэнь Цяньлина снова потемнело и он картинно рухнул в обморок.

И небеса тому свидетели, в этот раз он действительно, на самом деле, лишился чувств от пережитого шока.

…………………

Первая глава любезно предоставлена adanethiel, спасибо ей большое! ♥

1. Цзянху — мир боевых искусств, сообщество людей владеющих боевыми искусствами.

2. Цибао Доуфу 七宝豆腐 — переводится как «тофу семи сокровищ», то есть это название блюда.

3. Бао Доу 宝豆 — «драгоценный боб».

4. Тут получается игра слов: слова «глава храма» 宫主 и «принцесса» 公主 пишутся по-разному, но звучат одинаково (гунчжу), и Цяньлин просто неправильно понял Бао Дуо ))

5. «его семью». Тут та же ситуация , что и с «принцессой» и «главой храма». Местоимения «он», «она», «оно», являются словами-омофонами, т.е, пишутся они по-разному, но звучат совершенно одинаково.

6. Храм Погони за Тенью 追影宫 — тут имеется в виду даосский храм, т.е. школа боевых искусств с уклоном в даосизм.