Президент Шэнь всегда пополняет счет (Новелла) - 6 Глава

С этой главы перевод выполнен с китайского. Приятного чтения~

***

6 глава.

Он впервые запустил прямую трансляцию. Мало кто его знает – или совсем никто.

Вдобавок, на этом уровне существуют некоторые ограничения на использование коммуникаторов: после того, как заходишь на уровень, функция внешнего общения на коммуникаторах планировщиков отключается, и никаких сообщений получить или отправить нельзя, за исключением общения с гидом.

Не имея связи с внешним миром, планировщик не может видеть свою собственную трансляцию или получать какие-либо новости [1], а поэтому никто не сумеет распознать в нем планировщика. Этот план вполне осуществим.

[1] 消息 [xiāoxi] — новость, известие, сообщение, информация, весть.

И, конечно же, не только у него будет подобный план, поэтому в будущем им следует тщательно наблюдать, действительно ли, люди вокруг являются коренными жителями или все-таки это замаскированные планировщики.

У Фэй размышлял о контрмерах, попутно позволяя визажисту позади себя окрашивать его волосы. Он не заметил, как небо уже потемнело. Чжан Хуацян вошел в гримерку и начал торопить их, и визажист неохотно отпустил его.

Чжан Хуацян вместе с У Фэем сел в машину и продолжил бурчать себе под нос: «почему я подписал контракт с этим парнем?», «он похож на программиста», «как он собирался стать популярным», «к счастью, ему наконец повезло», … и тому подобное.

Братец, выглядящий как программист, очевидно же, является обычным планировщиком. Пусть ранее этот господин проводил время с программой, и даже сверхурочно, но не похоже что он может хоть как сочувствовать ей.

У Фэй внутренне надулся, но на лице отразилось лишь тревогу. В темный зрачках слабо мелькнуло ожидание, руки сжали подол пальто, словно в некой растерянности.

Когда он смотрел прямые трансляции, заметил, что кое-какие планировщики участвуют в программе уже на протяжении многих лет, при этом пройдя несколько сотен уровней. Ему неизвестно, с каким противником он столкнется. Будучи игровым специалистом, он не очень хорошо умеет делать представления.

Жизнь планировщика – это не актерская игра, а одни лишь недовольства.

Небо — fuck, Земля — fuck , игроки — fuck, совершенная графика — fuck, прграмма — fuck.*

*(П.П.:Это он перечисляет на что ругаются другие планировщики. Проклинают и небо, и землю, других игроков, на совершенную графику, и саму программу.)

Так что, если вы хотите обмануть других, У Фэй считает, что сначала нужно обмануть самого себя: впредь, его цель стать популярным, вследствие чего Цзе Сыка, новичок, ни перед чем не должен останавливается ради достижения ее. Теперь он всего лишь NPC этого уровня. Ну а что до объявления о Конце Света… Цзе Сыка не поверил бы в такой вид мошенничества.

Сумерки потемнели, Бэйюй один из тех городов, который никогда не спит: огни у дороги, далеко выстроенные многоэтажные дома, а также цветные неоновые лампы на рекламных щитах, похожие на десятки тысяч звезд, сияющих среди людей.

Единственное, такая красота прекратит свое существование через семь дней. В мире произойдет Конец Света, а город превратится в руины.

Автомобиль доехал до пригорода, и, наконец, остановился напротив огромного особняка на окраине города. После проверки личности, железные ворота отворились, пропуская внутрь.

У Фэй тайком разглядывал размещение особняка, он занимал обширную территорию, имея внутри и снаружи два ограждения, внутри стоит небольшое трехэтажное здание, строго охраняемое. Безопасность более чем в два раза выше, чем в обычных домах.

Такие особняки обычно имеют огромные подвалы, где можно хранить много ресурсов. Если бы они могли использовать это место в качестве базы для выживания после Конца Света, то, пока они не являются целью других планировщиков, их шанс на выживание значительно поднимется.

Хотя это уровень, где главное — это грубая сила, но теперь, роль Шэнь Сина выглядит довольно удобной. Неудивительно, что имидж властного президента даже спустя годы не изменился.

Машина остановилась во дворе, и мужчина в форме дворецкого вышел, чтобы поприветствовать их. Спросив, кто из них господин У Фэй, он пригласил его войти. Затем дворецкий вежливо попросил Чжан Хуацяна и Сяо Лю покинуть территорию.

Чжан Хуацян был все еще в некоторых сомнениях, поэтому не уходил. Уставившись на У Фэя, он, видимо, хотел что-то сказать, однако, из-за пристального взгляда улыбающегося дворецкого, так ничего и не произнес.

Дворецкий, открыв дверь перед У Фэем, пригласил его войти:

— Господин отдал приказ, чтобы в эти дни никто кроме господина У, не смел его беспокоить. Поэтому дальше я не буду вас сопровождать.

У Фэй кивнул, в его сердце зародилась слабая догадка.

Здешние главные ворота металлические и весьма тяжелые. На первый взгляд, обычным зомби будет нелегко поцарапать их.

У Фэй вполне удовлетворен особняком Шэнь.

Дверь в гостиную просторная и изысканная, белый мраморный пол чистый и отражал свет, но из-за недостатка человеческого присутствия, выглядело все опустевшим.

Лишь на черном кожаном диване восседала темная элегантная тень…

Черный котенок сидел напротив входа, его темно-золотые глаза невозмутимо смотрели в сторону западного окна с серьезным и торжественным выражением, подобно правителю, обладающему всем.

Правда вид котенка, маленькой круглой клецки, подпортил эти ощущения.

Это мой кот, моя карточка. Я сам вытянул.

Он именно мой, мой и мой.

В это мгновение, У Фэй почувствовал в своем сердце, своего рода, гордость, полностью сводя на нет первоначальное разочарование от R-класса и крошечного котенка.

Подобных чувств он не испытывал ни в одной карточной игре, в которые он играл: не вытянув SSR, не получив пятизвездночую карту, он получил карточку непобедимого Дугу Цюбай [3] для сражения со всем миром.

*(П.П.: ssr это акроним от Specially Super Rare. Т.е. прям очень редкая карта, которую нельзя получить нормальным способом. Только в ивенте или скрытой миссии. 五星 пять звезд в некоторых карточных играх получают после максимального усиления имеющейся карты. т.е. например собрав еще какое то количество карт президента, только с другими спец. умениями.)

[3] 独孤求败 [dúgū qiúbài] — Дугу Цюбай (персонаж в романах 金庸) буквально «Одиночка, Которая Ищет Поражение», является вымышленным героем, который упомянут по имени в трех wuxia романах Цзинь Ёна (Луи Ча).

Какая польза от высокого класса? В чем смысл жестоких боев? Помогут ли они вам финансово с недвижимостью? А у них есть такой большой особняк?

Начальная карточка стоимостью в сто миллионов.

Черный кот изящно и сдержано сделал несколько шагов по черному дивану, с преспокойным видом глядя на У Фэя, смерил его взглядом.

— Котеночек, ты смог. — улыбнувшись, У Фэй подошел к краю дивана, поднял котенка и воодушевленно поцеловал его пушистый лоб.

Он посмотрел на темно-золотые кошачьи глаза и, усмехнувшись, спросил:

— Скажи, как ты нашел своего старшего брата? А откуда раздобыл такой большой дом?

Чтобы в подобном виде предоставить такой особняк, а также достаточное количество денег к судному дню — кошачий ребенок его семьи совершенно необычный. И роль, которой обладает сейчас кот Шэнь, может сыграть важную роль на уровне зомби-апокалипсиса.

Способный использовать имеющуюся роль, дабы найти его… У Фэй полагает, что этот ребенок не просто кот, и, возможно, он намного умнее, чем он представлял раньше, поэтому радостно поинтересовался:

— Твоя нынешняя роль почти совпадет с ID-картой*. Ммм… Я хотел бы спросить, есть ли связь между твоей ролью на уровне и ID-картой, которую ты используешь?

*(идентификационная карточка, теперь буду писать так)

Если они на самом деле связаны, то после того, как в будущем у него появятся еще несколько карточек с различными личностями, он сможет воспользоваться этим, чтобы перед входом на уровень поменять личность Шэнь Сина на более подходящую в зависимости от информации об уровне.

Чёрный котенок бросил на него тяжелый взгляд, настаивая на том, что молчание – золото.

— Разумеется я в курсе того, что ты не можешь говорить, котеночек. Просто при согласии скажи «мяу».

— Не умеешь мяукать? — У Фэй прождал пол дня [4], но кот так и не откликнулся, он держал Шэнь Сина левой рукой, а в правую руку ему мурлыкали от почесываний подбородка. — Сынок, ты всего лишь маленький немой котенок?

[4] 半天 [bàntiān] — 1) полнеба; на (в) небе; 2) половина дня; 3) долгое время, немало времени, целая вечность;

От того что он вытянул контрактора-кота, другая сторона все время молчит.

Котенок отвернул голову от руки У Фэя.

— Бедный ребенок. — У Фэй снова чмокнул его в лоб, вызывая дрожь на ушках. — Не бойся, старший брат защитит тебя. Не важно, если ты не можешь мяукать.

— Все нормально, главное слушай, что твой брат говорит, понимаешь? Если не хочешь мяукать, можешь ли ты кивнуть? Кивнешь?

Но черный котенок по-прежнему лишь наполовину раскрыл свой темно-золотой зрачок и молча стоял напротив него, не подавая ни единой реакции.

У Фэй ждал целую вечность, потеряв надежду, разочаровано положил котенка обратно на диван и погладил его по голове.

— Ладно. Можешь немного поиграть сам с собой.

Возможно, он слишком многого ожидал от своего контрактора, этот малыш явно всего лишь невинный котенок, к тому же несколько напуганный.

Вернувшись обратно на диван, темно-золотые глаза Шэнь Сина еще некоторое время наблюдали за человеком перед ним, а затем небрежно закрылись.

Когда У Фэй смотрел прямую трансляцию, он обратил внимание на своего рода заявление о том, что теоретически у каждого контрактора будет как минимум одна карточка SSS-класса, и у каждого будет личность более чем одной расы.

Текущая раса ID-карты Шэнь Сина – это человек, но на самом деле это кот. У Фэй не знает, если вытянуть другую ID-карту, останется ли он таким же или его внешний вид изменится.

В глубине души У Фэй обдумывал это. Исходя из своего предположения, нынешняя ситуация его и Шэнь Сина уже вполне ясна: Шэнь Син должно быть также попал в этот мир не так давно. Несмотря на то, что ему присвоена та же роль, что и на его ID-карте, он должен был быть человеком, а не котом в восприятии других людей. По указанной выше причине, им следует быть крайне осторожными в своих действиях, дабы избежать разоблачения [5].

[5] 露出破绽 [lòuchūpòzhàn] обнаружились прорехи (обр. в знач.: шито белыми нитками; видна нечистая работа); Шито белыми нитками — это что-то поддельное, которое очевидно, сразу бросается в глаза, или то, что невозможно скрыть;

Относительно того, почему он получил известие: «Президент Шэнь интересуется тобой» и может воспользоваться этим, чтобы сблизиться с ним, возможно, котенок впотьмах потрудился или система помогла, а может это все «ореол новичка».

У Фэй не верил в то, что с неба упал пирог, поэтому он полагал, что это первая своего рода перемена. Ничего не поделаешь с тем, что котенок не желал сотрудничать. Шэнь Син бросил неподвижный взгляд на У Фэя, что заставило снова усомниться в своих догадках… В любом случае этот малыш всего лишь отлученный от груди ребенок.

Пока У Фэй бездумно смотрел в одну точку, на его коммуникатор пришло сообщение:

[ Побочное задание №1. S-класс.

Найдите и сохраните образец экспериментальной сыворотки крови.

Время выполнения: 10 дней.

Награда: 5000 очков планирования, случайный артефакт A-класса или выше. ]

__________________________

[ Побочное задание №2. S-класс.

Найдите убежище и ресурсы.

Время выполнения: 7 дней.

Награда: по истечению времени награда будет выдана в соответствии с рейтингом убежища и ресурсов. ]

***

Спасибо за прочтение~ Пишите мнение о переводе, сообщайте об ошибках)