Прогулка по воде (Новелла) - 1.5 Глава

Съёмки откладывались. Как ни парадоксально, но проблемы возникли со стороны студии Маккуина. Все ушли, оставив нас с Кайлом вдвоём на втором этаже. Парень сидел с геймпадом в руках и играл в бейсбол на Нинтендо, а мне, бессмысленно слоняющемуся по гостиной, он предложил посмотреть DVD на стеллаже, растянувшемся во всю стену.

«Кем ты работаешь?»

С экрана раздались радостные возгласы: Кайл неплохо справлялся.

«Я телохранитель».

«Ого! Значит ты часто видишь всяких знаменитостей?»

Видя, как восторженно загорелись глаза парнишки, я покачал головой: «Охрану VIP-персон и знаменитостей осуществляют специально обученные люди с лицензией».

«А ты?»

«Обычно я отвечаю за безопасность гостей на мероприятиях».

«А… Понятно».

Кайл подался вперёд, выпятив зад и широко вращая геймпадом в руках, и сказал: «До недавнего времени я рисовал пейзажи в рыбацкой деревне».

«Пейзажи в рыбацкой деревне?»

«Ты не представляешь, какое это захолустье. Видел фильм «Большие надежды» с Итаном Хоуком и Гвинет Пэлтроу?»

(* Американская мелодрама 1998 года мексиканского режиссёра Альфонсо Куарона по мотивам одноимённого романа Ч.Диккенса, повествующая о любви молодого бедного художника из маленького города)

«Да».

«О, ты его видел? Это старый фильм, а я прямо как герой Итана Хоука. Уж не знаю, так же я талантлив, но я коплю деньги, чтобы поступить в художественный колледж в Нью-Йорке. Хоть я бываю здесь только из-за съёмок в порно, но я счастлив приезжать сюда».

Кайл простодушно и искренне рассмеялся, выглядя очень наивно для своих лет.

«Томми, а где ты живёшь?»

«В Нью-Йорке. Куинс, Флашинг».

«О, неплохо. Но если бы я жил в Куинсе, я бы не чувствовал, что живу в Нью-Йорке».

«Ну, Манхэттен – это ещё не весь Нью-Йорк».

Поглядывая на молодого человека, полного грёз о большом городе, я протянул руку и взял один из дисков на полке — это оказался «Волшебник из страны Оз». Изображение льва на обложке было забавным. Спустя несколько минут Кайл отложил геймпад в сторону, возможно, из-за того, что играть в одиночку было неинтересно.

Парень принялся бродить со скучающим видом и в конце концов подошёл ко мне вплотную.

«Ты будешь сегодня ночевать здесь?»

Кайл окинул меня унылым взглядом и взял у меня из рук коробку с диском «Волшебник из страны Оз», равнодушно посмотрев на неё, он вновь вручил её мне: «Я остановился в отеле неподалёку, но не хочу возвращаться туда. Я переночую здесь, а утром у меня самолёт. Ммм, если тебе скучно, может, сходим сегодня вечером в клуб? Я знаю отличное место».

Кайл обошёл меня сзади и положил подбородок на моё плечо, медленно прижавшись всем телом. Спиной я чувствовал тепло от твёрдой груди Кайла. Я повернул голову и встретился с ним взглядом. Я был выше Кайла, и его голубые, как весеннее небо, глаза смотрели на меня в упор. Он поднял руку и осторожно провёл ею по моим волосам. Его касание было таким невесомым и нежным, что я невольно замер.

‘Это и есть та «химия», о которой говорил Маккуин?’

Спустя мгновение Кайл смущённо посмотрел на меня и отстранился со слабой улыбкой. Стоя на расстоянии ладони, парень бросил на меня быстрый взгляд и, отступив на шаг, положил руку на свой пах и сказал чуть сдавленным голосом: «Ох… Мистер, я тебя хочу».

Моя рука, сжимающая DVD, на мгновенье разжалась. Диск чуть не выпал у меня из рук, но я успел его поймать. Я с отвисшей челюстью уставился в спину Кайла, когда он отвернулся и снова взял в руки геймпад от Нинтендо.

***

Сложа руки на коленях, я вновь сидел на том же месте, где снималась моя сольная сцена мастурбации. Разница была лишь в том, что на кровати было другое постельное бельё, был уже вечер, а не день, и на кровати я был не один.

Кроме того, любопытных глаз стало намного больше. Как я понял из разговоров, оператор по имени Дженнифер опаздывала, и именно поэтому съёмки откладывались. Я удивился, что, помимо Джанин, в гей порностудии работает ещё одна женщина.

В тот момент лифт звякнул, и из него выбежал чёрный силуэт. Человек, тяжёлой поступью топающий от лифта, был одет в яркую рубашку с цветочным принтом и свободные шорты. Это был Джек Блэк.

«Ах, мамочки, не знаю, как так получилось! Вы ещё не начали? Ещё… не… Правда?»

Прокричав что-то невнятное, он поднял камеру и, задыхаясь от быстрого бега, рванул в нашу сторону. В одно мгновение оживлённая атмосфера стихла, и моментально воцарилась абсолютная тишина. Маккуин демонстративно указал на часы, на которых было тридцать пять минут восьмого.

«Не делай так, Джен», — мужчина поднялся и недовольно цокнул языком.

‘Джен – это сокращённо Дженнифер?’

Я недоверчиво уставился на Джека Блэка.

«Ой, прости».

Молитвенно сложив руки и беспрестанно кланяясь, Джек Блэк, петляя среди людей, удирал от молча приближающегося к нему Маккуина. Пока я в немом потрясении смотрел на эту сцену, Кайл, удобно устроившийся на моих ногах, тихо рассмеялся.

«Сколько раз я просил тебя не опаздывать?»

«Ой, не смотри на меня так! Ты похож на смерть с косой!»

Джек Блэк сжал руку Маккуина, который угрожающе возвышался рядом с невысоким парнем, не достающим даже до его плеча. Казалось, под тяжёлым взглядом своего босса Джек Блэк ещё сильнее уменьшился в размере.

«Ты пришёл даже не к семи. Если уж ты берёшь домой камеру, ты должен появиться на студии в худшем случае в шесть».

«Я знаю, но были большие пробки».

«А ты первый раз застрял в них в это время?»

«Аууу, кыш-кыш-кыш, не ругайся на меня!»

Обиженно надув губы, Джек Блэк исподлобья взглянул на Гленна Маккуина. Плечи парня опустились под тяжёлым взглядом, который при этом не был раздражённым и злым: «Извини…»

Услышав его тихий шёпот, Маккуин только вздохнул и вернулся на своё место.

Получив молчаливое прощение, Джек Блэк быстро вернулся к своему обычному шумному и суетливому состоянию. Чтобы наконец начать съёмки, которые уже задерживались более чем на 30 минут, Джанин включила прожекторы, расставленные вокруг кровати и дивана. Я прищурился от всё более яркого освещения.

Съёмочная группа, заняв свои места, приступила к работе. В этот раз в общей сложности было шесть человек: Гленн Маккуин, три оператора, Джанин Китон и парень с отражателем. И только сейчас я осознал, что мне придётся отбросить весь свой стыд и продемонстрировать всем так называемую «химию».

Не знаю, возможно, это было из-за тех вульгарных слов Кайла, но я почувствовал некоторое воодушевление. Это было неловко и до нелепости странно, и я в сильнейшем смущении почесал шею. Я взял бутылку с водой и приложил её к шее, горящей от напряжения.

«Начнём», — сказал Маккуин, сидя на небольшом табурете, закинув ногу на ногу и скрестив на груди руки. Я мельком глянул на Кайла, который всё так же лежал на моих ногах, и отвёл взгляд, возвращая бутылку с водой на место. Будучи ветераном 20 эпизодов, Кайл, казалось, вовсе не нервничал: услышав слова Маккуина, парень лишь озорно рассмеялся.

«Я включаю запись».

Помещение погрузилось в полную тишину. Сидя в окружении трёх камер, Маккуин, склонив набок голову, спросил: «Как дела?»

«О, пожалуйста, давайте поскорее перейдём к делу».

Услышав слова Кайла, Гленн Маккуин тихонько рассмеялся.

«Кто будет сверху, а кто снизу?»

«Всё как обычно – я снизу».

Кайл лёжа тихонько похлопал меня по груди, а его голова переместилась с моего бедра ближе к паху.

Маккуин заметил: «Томми, кажется, ты нервничаешь».

«Немного».

«Как ты поживал после съёмки твоего сольного эпизода?»

Его голос звучал дружелюбно, будто он был моим хорошим другом. Я не хотел показывать, что нервничаю, поэтому изо всех сил старался отвечать беззаботно.

«Работал, отдыхал, всё как обычно».

«Кайл, а ты?»

«Я неделю путешествовал на байке вдоль границы, но кое-кто меня оторвал. О, пожалуйста, не делай вид, что не знаешь, кто это был».

Увидев радостную улыбку Кайла, Гленн расхохотался.

«Каким было ваше первое впечатление друг о друге?»

Я посмотрел на Кайла: «Я подумал, что он милый».

Не знаю, возможно, это было из-за мягкой внешности Кайла, его каштановых волос и потупленного взгляда, но, даже зная то, что он парень, я не чувствовал отвращения.

Кайл продолжал говорить, слегка поглаживая бровь: «Он такой скромный, словно монах с Тибета. Разве он не аскет?»

Глядя в глаза Маккуину, парень задал вопрос с таким видом, будто не сомневался, что получит утвердительный ответ.

«Монах с Тибета. А это сексуально. Неужели Кайл хочет, чтобы монах его наказал?»

«Ну, если только я буду на коленях*», — серьёзно ответил молодой человек, почесав нос.

(* имеется в виду коленно-локтевая поза)

Гленн Маккуин проводил интервью с непроницаемым выражением лица. Пока эти двое перебрасывались фразами, у меня было время сосредоточиться: я был уверен, что, если буду слишком сильно напряжён, обязательно ляпну какую-нибудь глупость.

«Начнём с поцелуя», — после слов Маккуина, что он бросил так обыденно, будто заказывал еду, у меня зазвенело в ушах.

Моё сердце забилось так быстро, будто у мальчишки, который ждал своего первого поцелуя. Я знал, что моя нервозность слишком очевидна, но не смог удержаться от глубоко вдоха.

Кайл тихо усмехнулся и прильнул ко мне в лёгком поцелуе. Поцелуй имел неописуемый тонкий вкус, и сильнее всего в нём выделялся привкус ополаскивателя для рта, которым он, видимо, воспользовался перед съёмкой.

Хотел бы я никогда не осознавать реальность того, что целую человека того же пола, что и я сам. Плоская твёрдая грудь, набухший пах и сильные губы, с которых срывались тихие стоны, — было множество очевидных доказательств, что передо мной парень, но я запрещал себе думать об этом. Поцелуй был осторожным, словно мы исследовали друг друга на полувдохе.

Прикусывая и посасывая чужие губы, я чувствовал другого человека своим ртом, который уже долгое время не использовался ни для чего иного, кроме как для еды, разговоров и дыхания, и углубил поцелуй. От того, с каким нетерпением отвечал мне Кайл, меня бросило в жар. ‘Почувствовать его вкус и снять с него одежду’. Парень толкнул меня, опрокидывая навзничь на кровать, и начал стягивать с меня одежду. Его движения, сперва расслабленные и неторопливые, начали ускоряться. ‘Инструкция Маккуина оказалась очень полезной’.

Кайл склонился надо мной и принялся ласкать языком мою грудь, я чувствовал на своей коже его горячее дыхание. Я вздрогнул и чуть нахмурился от щекотящих прикосновений. Не ощутив сопротивления, Кайл, казалось, набрался смелости пустить в ход лёгкие укусы, внимательно наблюдая за моей реакцией.

«Ах…»

Решив, что с меня хватит ласк, я в конце концов оттолкнул Кайла и повалил его на кровать. Когда я замер, склонившись над ним, то с ужасом подумал о той тишине, что настанет, если я вдруг остановлюсь. Я сел сверху на ноги парня, расстегнул брюки и стянул их.

Через тонкую ткань нижнего белья Кайла отчётливо проглядывал его возбуждённый член. Помня последовательность событий в том видео, которое перед этим показал мне Маккуин, я стянул с Кайла трусы и не колеблясь сунул член парня в рот, как это сделал Леншер.

Удивительно, но в этот момент Земля не остановилась. Конечно, полюса не поменяются местами лишь из-за одинаковых гениталий. Скорее всего, я переживал из-за ерунды. Вокруг было тихо, и я слышал лишь сбивчивое дыхание Кайла над головой и влажные звуки от мокрого члена в моём рту.

С открытыми глазами я, высунув язык, снова и снова облизывал его. Отвлёкшись, я краем глаза посмотрел на приближающуюся сбоку камеру, но, сразу вспомнив просьбу Маккуина стараться максимально не обращать внимания на камеру, тут же отвёл взгляд, мучительно покраснев.

Матрац прогнулся, и я почувствовал, что Кайл, прижав ладони к моему лицу, мягко потянул меня вверх. Парень тут же стянул с меня брюки и целиком заглотил мой член.

От такой сильной стимуляции пальцы моих ног невольно поджались. Тяжело дыша, я вдруг услышал над головой голос Маккуина: «Стоп, снято».

Я медленно поднял на него влажные от пота глаза, и Маккуин, неторопливо скользнув взглядом по моему красному лицу, посмотрел мне в глаза. Я невольно искал следы волнения в его лице.

Однако, несмотря на всё моё возбуждение, между мной и Кайлом была словно стена вакуума. Гленн Маккуин задумчиво оглядел меня сверху донизу и протянул мне презерватив и смазку, которые держал в руке.

Кайл отошёл сделать глоток воды. Воздух в помещении вдруг показался слишком холодным для моего разгорячённого тела, я покосился на кондиционер и зябко обхватил руками предплечья.

Маккуина, казалось, захватила какая-то мысль, и он некоторое время помедлил, после чего произнёс: «Такой румянец… Как у невинного ребёнка. Мило». Мужчина указательным пальцем коснулся своей щеки. Он ничего больше не сказал, но я и так знал, какие у меня щёки.

Моя бывшая однажды сказала, игриво кусая меня, что я никогда не должен видеть своё лицо во время секса: когда я был возбуждён, мои щёки и скулы покрывал румянец, и даже уголки глаз краснели. Наверно, в эти минуты я был похож на извращенца.

Я нахмурился, и Гленн Маккуин склонил голову, заглядывая мне в глаза: «Ты сильно реагируешь на прикосновения, да?»

«Почему… Вы так думаете?..»

Маккуин, медленно проводя большой ладонью по подбородку, задумчиво проговорил: «Очень хорошо. Такой чувствительный…»

Он ещё что-то тихо пробормотал себе под нос, но я не расслышал.

Мужчина склонился ко мне, и его янтарные глаза медленно исследовали моё лицо. Напоследок окинув меня с ног до головы взглядом, он выпрямился и направился к Джанин.

В тот момент, когда он приблизился, я ощутил тяжёлое давление его ауры, что исчезло, как только он отступил.

Что-то всколыхнулось в моей душе. Я смотрел на удаляющуюся спину Гленна Маккуина и провёл рукой по зудящей коже шеи.

***

‘Узко, влажно и горячо’.

Ощущение, что я испытал, войдя в тело Кайла, было чрезвычайно простым.

Кайл протянул руку и нащупал основание моего члена, а я тихо охнул от жара его руки, ощущающегося через тонкий латексный презерватив. Обхватив парня за плечи, я притянул его к себе, отчего Кайл застонал, приоткрыв губы.

Всё мое тело зудело, и инстинктивное желание избавиться от этого зуда делало всё нечётким, а голова кружилась, словно от алкоголя. В тот момент, когда наши влажные губы встретились и мой член полностью погрузился в Кайла, осознание, что я нахожусь перед камерой, а Кайл – парень, исчезло.

Из-за этого первобытного простого движения вперёд-назад мой разум притупился. Казалось, что во всём мире остался только один человек, открывший для меня своё тело. Я просто двигался, доставляя нам обоим удовольствие. Я смотрел только на него и пытался вести себя как человек, который ничего не видел, кроме Кайла. Однако препятствия, делавшие эти усилия неэффективными, были повсюду.

Внезапно Кайл расхохотался.

Я замер и уставился на него, но Кайл смотрел не на меня: его взгляд был направлен за мою спину и упирался в Джека Блэка, который снимал нас на камеру.

«О май, почему ты смеёшься?»

Сбитый с толку хохотом Кайла и гадающий, продолжать ли мне двигаться или нет, я застыл под обиженные причитания Джека Блэка.

«Ты бы себя видел… Ты так пялишься… С таким лицом, как тут не….  сме…. не смеяться…»

«Да я никогда!»

«Ты только что так делал!»

Кайл выбрался из-под меня, поднялся и взял бутылку с водой, стоявшую на столе, и сделал глоток.

Я опустил взгляд на свой пах: градус возбуждения снова понизился. Презерватив на моём члене был весь мокрый от смазки. Когда я вышел из тугого и тёплого ануса Кайла, холодный воздух кондиционера стал охлаждать чувствительную к ветру плоть, и я задрожал.

В отличие от меня, который хотел быстро закончить съёмки и, наконец, отдохнуть, Кайл совсем не спешил и протянул мне полупустую бутылку воды. Я взял её и смочил пересохший рот водой.

«А теперь давайте стоя, — сказал Маккуин Кайлу, вытирающему пот со лба. Стоя за спиной Джека Блэка, мужчина смотрел отснятое видео, — без остановок до оргазма».

На просьбу Маккуина Кайл лишь невозмутимо кивнул, словно официант, безропотно принимающий заказ.

Я сидел на кровати, и парень схватил меня за руку и потянул на себя, я поднялся, а Кайл опёрся рукой на стену. Когда я занимал требуемую позицию, я, краем глаза наблюдая за оператором, легонько прижался губами к влажному от пота плечу Кайла. Схватив парня за твёрдую талию и притянув его к себе, я зарылся лицом в его волосы. Когда я вошёл в его мягкую дырочку, с губ Кайла сорвался стон.

Моё тело снова охватил жар, а пальцы ног поджались. Я укусил Кайла за плечо, моя рука скользнула с его спины на влажный от пота живот, и я вновь с силой потянул его к себе.

После долгого времени как я безостановочно входил в Кайла, его стоны вдруг зазвучали чаще, и мышцы стенок, плотно обхватывающих мой член, сжались. В его дрожащем от оргазма теле дальше сдерживаться было невозможно. Я поспешно стянул презерватив, схватил член и начал скользить по нему вверх и вниз, а Кайл обернулся ко мне.

«Ах!..»

Парень совершенно естественно опустился передо мной на колени и слегка приоткрыл рот, подставляя своё мокрое от пота лицо под брызги белой мутной спермы.

Термин Bareback*, что означает секс без использования презерватива, пришёл из родео, где наездник скачет на необъезженном коне без седла. Сложно сказать, почему мужчины предпочитают порно, в котором не пользуются презервативом, а видео всегда заканчивается актом семяизвержения на лицо другого человека. Глядя на лицо Кайла, покрытое моей спермой, я чувствовал, словно укротил строптивого коня.

(* Решила загуглить и наткнулась на забавный факт: В 2009 году американская организация AIDS Healthcare Foundation попыталась через суд обязать порноактёров использовать презервативы во время съёмок, однако суд отверг требование общественной организации и подтвердил право порноактёров сниматься без презервативов)

Кайл поднялся и прильнул ко мне, откинув назад голову. Когда наши губы встретились, я почувствовал во рту странный привкус. Стараясь не морщиться, я слегка приподнял голову, избегая смотреть в камеру, а Кайл медленно гладил мой затылок и шею и скользил языком по моим губам.

«Кхм… Простите, но…» — внезапно раздался голос, когда Кайл мягко укусил меня за нижнюю губу. Парень посмотрел на меня томным взглядом и перевёл взгляд в направлении голоса. Проследив за его взглядом, я увидел, что Маккуин со слабой улыбкой смотрит на нас двоих.

«Нужно ли мне освободить для вас комнату?»

«Хм… А можно?» — игриво рассмеялся Кайл, взяв полотенце и вытерев мокрое лицо, после чего парень легко коснулся губами моей вспотевшей спины.

«Пойдём в душ», — весело сказал он, обернувшись ко мне. Казалось, что я был единственным, кто чувствовал себя неловко после жаркого секса под взглядами окружающих, поэтому я поспешно взял со стола полотенце, прикрывая рукой свои алеющие щёки.

***

Напротив меня сидел человек, с которым я совсем недавно занимался сексом.

Пьяный Кайл с бутылкой в одной руке и бокалом в другой громко что-то говорил. Перед моими глазами мелькнула картина, как по его покрасневшему лицу стекает белая сперма. Я встряхнул головой, чтобы избавиться от призрака воспоминаний, и сделал глоток виски.

Может быть, это было потому, что мы занимались сексом, но сейчас мы будто были немного более близки друг к другу. Возможно, так между нами появилась какая-то связь. Казалось, что это даёт какое-то оправдание нашему жалкому существованию: мы не убивали людей и не употребляли наркотики, мы просто использовали себя для чьих-то развлечений.

Кайл и Джанин поймали меня при попытке улизнуть домой после съёмок. Кайл говорил раньше, что хочет поехать в клуб, но я не думал, что Джанин тоже поедет с нами. Я не ожидал, что они приятели. Мне показалось, что это странно, но они не стеснялись называть друг друга по имени, как если бы они были давними друзьями.

«Это очень дорого, но что поделать. Мне очень нравится».

Кайл громко рассказывал, что уже неделю просрочил с арендной платой своей квартиры. Джанин была настроена цинично по отношению к тщеславному провинциальному молодому человеку, который был готов кутить на Манхэттене, даже если он будет умирать от голода.

«Что? Я думаю, что это невероятно тупое решение».

«Нет, я очень уважаю твой совет о том, что мне нужно погасить долги и потратить все заработанные деньги на ежемесячную аренду».

Несмотря на то, что он с четырьмя соседями жил в крохотной, кишащей людьми комнате, Кайл сказал, что хочет окунуться в кипучую жизнь большого города.

Этот парень, похоже, снимался в порно не по какой-то отчаянной причине. Ему было всего 21 год, и он снимался минимум раз в месяц. В его кармане, казалось, не было ни гроша, но он ни капли не переживал об отсутствии средств к существованию.

«Ну не знаю, я буду жить по-своему».

Парень в один глоток опустошил бутылку, которую держал в руке, затем он внезапно подобрался: Кайл закатал рукава, вытер губы и приподнялся, а его взгляд был устремлён на брюнетку, оглядывающуюся в поисках свободного места. Она была одета в платье с леопардовым рисунком, а её тёмные волосы прилипли к вспотевшей ключице.

Кайл резко втянул в себя воздух, пристально глядя на неуверенные движения женщины и буквально раздевая её глазами. Я, разумеется, не думал, что мы пошли в клуб только для того, чтобы познакомиться поближе, но мы пробыли здесь даже меньше 30 минут.

«В другой раз поболтаем».

Я не знал, встретимся ли мы вновь и в какой роли, но он вскочил со своего места, и на его лице не было ни следа сожалений о расставании. Он подошёл к женщине в воздушном платье с леопардовым узором. Хотя Кайл мог легко переспать с мужчиной, его настоящий инстинкт, казалось, был направлен на противоположный пол.

Я поднял бокал, ища спину Кайла, исчезнувшего в толпе. Скотч в бокале, в котором лёд уже давно растаял, был тёплым. В клубе было слишком жарко.

«Ну, если ты однажды выдержишь какую-то отвратительную вещь, ты можешь к ней привыкнуть».

Голос Джанин донёсся сквозь биты музыки. Она загадочно улыбалась. Я не мог разглядеть её глаза сквозь тёмные очки и не понял её слов.

Джанин добавила: «Кайл самый настоящий натурал».

‘Я знал это. Я никогда не думал, что Кайл не натурал’.

«Кайл снялся в двадцати эпизодах, включая этот. После съёмок он всегда вот так приходит в клуб. Каждый раз иду я, второй актёр и этот парень, и он всякий раз так делает».

«……»

«Он был сверху в самом начале и только пару раз, после чего всегда был в нижней роли. Он отлично выглядит и довольно чувствителен сзади, поэтому Маккуин просит его играть только роль пассива. Он не гей, но зарабатывает на этом, поэтому переживает. Он приходит в клуб, чтобы доказать себе и другому актёру, что он по девушкам. Забавно, правда?»

Я посмотрел в толпу, где исчез Кайл. Было горько видеть, как Кайл доказывает свою мужественность, создав сцену, в которой он пришёл в клуб и подцепил женщину.

Лёд в бокале давно растаял, и лишь на дне оставались тёмные капли скотча. От выпитого у меня кружилась голова, но в мозгу беспрестанно крутилась одна мысль.

«То, что ты сказала недавно… Что ты имела в виду?»

Джанин пару секунд молчала. Она, казалось, поняла, о чём я спрашиваю. Наконец девушка медленно заговорила: «Ты о моих словах, что даже к чему-то отвратительному можно привыкнуть?»

«Да».

«Так бывает во многих ситуациях, но… в данном случае это порно».

Джанин, откинувшись на спинку стула, подняла бокал: «Когда мы впервые снимали Кайла, он не играл за натурала, как ты сейчас».

Усмехнувшись, Джанин залпом опустошила бокал и, разгрызая подтаявший лёд, добавила: «В общем, можно сказать, что Кайл – актёр-любитель».

«Любитель?»

«Томми, есть различия между актёрами-любителями и профессиональными актёрами. Считается, что съёмка коротких 30-ти минутных эпизодов и публикация их в Интернете, как в твоём случае, является любительской работой, а если актёр появляется в работе, принадлежащей агентству или классифицируемой как полнометражный фильм, то его будут считать профессиональным актёром. Но у Кайла долгая карьера в коротких эпизодах, это всё равно что сказать, что он целиком и полностью актёр-любитель. Я слышала, что Маккуин несколько раз предлагал ему сняться в полнометражке, но тот отказался. Он сказал, что он не гей и поэтому не собирается лезть в это».

Девушка наклонилась ко мне и спросила: «Ты думаешь, что правильнее было бы согласиться?»

Джанин ждала моего ответа, облокотившись на стол и положив подбородок на сцепленные ладони.

Я бы кивнул, если бы то, что я сделал сегодня, было сродни выпечке блинов, но съёмка в порно не может быть простым делом. Однако тяжесть этого багажа оказалась не настолько неподъёмной, чтобы утащить меня вниз: я был слишком измучен своим отчаянным барахтаньем на плаву, чтобы чувствовать вину за то, что выбрал более лёгкий путь.

«Я не знаю».

Я повертел в руках пустой бокал и опустил глаза. Рука девушки легла на мою руку с бокалом. Когда я поднял на неё взгляд, Джанин улыбнулась.

«Ну, не воспринимай это слишком серьёзно. Наслаждайся и зарабатывай, верно?»

Посмотрев на её задорную улыбку и забавные тёмные очки на её лице, я решил перестать заморачиваться. Ничто не изменится, буду ли я переживать о своих несчастьях или, как все эти люди вокруг, растворяться в битах клубной музыки. ‘Она права’.

«Пойдём отсюда? Здесь слишком шумно, чтобы можно было нормально поговорить».

«Конечно».

«Я угощаю. Вернее, это Маккуин со своей безлимитной картой угощает».

Я встал с места и последовал за Джанин. Когда мы вышли, то увидели, что перед клубом выстроилась длинная очередь. Пройдя мимо них в поисках подходящего места для позднего ужина, мы вошли в ближайший ресторан под названием «Акме».

«Ты бывал здесь раньше?»

«Пару раз. Мой друг живёт в Ист-Виллидж».

«Мне здесь очень нравится. Правда здесь хорошая кухня?»

Из сумрака ресторана выпорхнула официантка с меню.

«Мясной рулет с сыром тут особенно хорош».

«Я люблю его есть с картофельным пюре».

«Я тоже, это очень вкусно».

Джанин сразу же сделала заказ и спросила, отщипывая кусочек от одной из заранее поданных булочек: «Давно ты живёшь в Куинсе?»

«Да».

«А до этого?»

«В Бруклине».

«А где в Бруклине?»

Я посмотрел на улыбающуюся Джанин, окутанную полумраком, чувствуя себя, как на допросе.

«В Клинтон-Хилл*». (* Clinton Hill, микрорайон в Бруклине)

«Ого, правда? Ты не шутишь? Я всю жизнь там живу. Возможно, мы даже встречались».

Я смотрел на взволнованную девушку и чувствовал себя странно. Я не упомянул, что жил в самой бедной части района Клинтон-Хилл, но, как она и сказала, мы действительно могли много раз видеть друг друга. Правда, в округе было много школ, и вряд ли так совпало, что мы учились в одной и той же.

Наш заказ принесли на больших тарелках. Девушка вилкой подцепила мясной рулет, откусила большой кусок и снова спросила: «А в какой начальной школе ты учился?»

Судя по всему, немного утолив свой аппетит, она решила подойти к допросу более основательно.

«Начальная школа Мерритта…»

«Ой, правда? Ты меня не знаешь?»

Я не мог видеть глаз Джанин за её тёмными очками, но она, вероятно, смотрела на меня, широко распахнув глаза.

Она добавила удивительно высоким голосом: «Ты знаешь Гаррета Бернса?»

«Гаррет Бернс… Учитель естествознания».

«Ух ты… Стой, разве ты не из 46 выпуска? Ты ведь примерно моего возраста».

«…Я перевёлся из Мерритта, но если бы продолжил туда ходить, то это было бы так».

«……..»

«……..»

Последовало долгое молчание. Вскоре Джанин сняла очки и посмотрела на меня, широко распахнув глаза: «Похоже, что мы одноклассники, да?»

Джанин смотрела на меня чрезвычайно любопытным и пытливым взглядом. Я слегка наклонил голову, подцепил вилкой мясной рулет, запустил его в рот и ответил: «Похоже на то».

И снова наступила тишина. Молчание было неловким. Джанин опустила свои тёмные очки на край стола и вздохнула. Она собралась было что-то сказать, но передумала и нахмурилась.

«Не думаю, что мог тебя видеть: проучившись около трёх лет, я перевёлся в другую школу».

«Но если ты учился там три года… Я не могла тебя не запомнить».

«Я всегда был тихоней».

«А ты меня когда-нибудь видел?»

Я задумался над её вопросом и покачал головой: «Я тоже не помню, чтобы тебя видел. Если только…»

«Если только?»

«Возможно, это из-за того, что я плохо знал английский и ходил в другой языковой класс».

«Класс, рассчитанный на детей иммигрантов? А может… Это был класс для детей, не владеющих языком?»

Голос Джанин стал тише, как будто она почувствовала необходимость быть осторожной со своими словами, но окончание фразы прозвучало с весёлым смешком.

«Класс для детей иммигрантов».

«Вот как…»

«Да. Я не очень хорошо учился, кроме как английскому. И пропускал школу… часто».

Джанин подцепила вилкой толстый кусок мясного рулета. Она сунула его в рот так, что её щека немного выпирала, и добавила, прожевав: «Эд Тэлбот, да?»

Я кивнул в ответ на её вопрос. ‘Скорее всего, ей интересно, почему моя фамилия не Такахаши, Ли или Пак’.

Хоть я и не мог её вспомнить, но вот мы воссоединились спустя 15 лет. Я не ожидал, что в такой ситуации смогу встреть свою одноклассницу.

Джанин, которая пристально вглядывалась в моё лицо, ища его в своём прошлом, пожала плечами, будто сдавшись, и спросила: «Ты знаешь Ника Люка?»

Имя Ник Люк я хорошо помнил даже 15 лет спустя. Он был мальчиком, легко выделяющимся среди сотен учеников. Этот парень, который был необычайно крупным и сильным для своего возраста, всегда злобно задирал меня. Сейчас это может показаться забавным, но ужас, который я испытывал в то время, ничем не отличался от ужаса жертвы, преследуемой целой бандой.

«Знаю. Помню».

«Значит, ты знаешь и Реджину Каннингем? Они поженились».

Если бы мальчик по имени Эд Тэлбот испытывал нежные чувства к девушке по имени Реджина, это было бы печальной безответной любовью, но на самом деле всё было не так. Белокурая девочка была феей, которая существовала в слишком далёком от меня мире. Она была белой, и я интуитивно не интересовался ею.

Но, впрочем, одно воспоминание о ней у меня было. Я помню, как по приказу Ника Люка взял ножницы, чтобы разрезать ленту, украшавшую юбку Реджи. Лицо Реджины, которая плакала и обвиняюще указывала на меня разорванной лентой, часто снилось мне в детстве.

‘Любовь Ника Люка, который сделал так, что юбка девчушки превратилась в лохмотья, реализовалась’. Я молча смотрел на Джанин, не зная, должен ли я сказать, что новость о браке этих двоих была романтичной.

«Разве тебе не интересно, как эти двое поживают?»

Глаза Джанин казались любопытными, поэтому я, соображая, что ответить, отправил вилкой кусок мясного рулета в рот.

«Интересно».

«Да? Мы с Реджиной не общаемся, но я кое-что о ней слышала. Знаешь «Kisjy»? Её взяли дизайнером и руководителем этого бренда. Такой удар, да? Она ведь наша ровесница».

Похоже, девушка могла многое о них рассказать и очень хотела это сделать. Джанин, взяв кусочек мясного рулета и сунув его в рот, выглядела так, словно вот-вот поперхнётся, и я поспешно налил воды в её стакан.

«Спасибо».

Она вытерла влажные губы салфеткой и вернулась к рассказу: «Я слышала от подруги Реджины, что в середине прошлого лета они сняли квартиру за 10 000 долларов в месяц. Похоже, они оба хорошо зарабатывают. Ник устроился в адвокатскую контору, и, вроде, это тоже отличное место. Как же она сказала… А, кажется, «Дэб Бойз и Флимптон»?»

Я долго смотрел на Джанин, которая беззаботно щебетала, будто и впрямь встретилась со школьным другом.

‘Кажется, она забыла, как и где мы познакомились’.

Если у судьбы есть чувство юмора, то, должно быть, это оно: менеджер порнокомпании и актёр, появившийся в паре эпизодов, оказались одноклассниками, вот так встретившись спустя пятнадцать лет. Слушая о текущем статусе своих бывших одноклассников, я не мог не задуматься о своей  собственной жизни.

Как и ожидалось, вскоре наступила тишина. Молча пережевывая мясо, я наполнил пустой стакан Джанин водой.

«Ты пьёшь много воды».

«А?»

«Я не люблю много пить, когда ем. А пить холодное — ещё меньше».

Сказав это лишь для того, чтобы прервать затянувшееся молчание, я долил воды в свой почти полный стакан и поставил кувшин с водой.

Джанин спокойно смотрела на меня. Какое-то время она описывала масштабы юридической фирмы «Дэб Бойз и Флимптон», а потом опустила взгляд на кусок мяса в своей тарелке, который уже затвердел и остыл. Джанин, глядя на него с ножом и вилкой в руках, подняла глаза и снова посмотрела на меня. Если бы хоть какая-то тема для разговора пришла мне в голову, когда я разделывал труп умершего животного на моей тарелке, это было бы моим самым потрясающим достижением на сегодня.

Моё сосредоточенное выражение лица озадачило её.

«Я зря заговорила об этом?»

«Нет».

«…….»

«Просто я давно не слышал этих имён. Так странно», — я посмотрел на неё и положил в рот последний кусочек мяса. Джанин всё ещё не съела и половину.

Девушка посмотрела на меня и пожала плечами: «Ну, мы ведь ещё молоды?»

‘Да. У меня нет никаких достоинств, кроме молодости’.

Я улыбнулся, поднял руку и подозвал официантку. Изучив меню, я заказал макароны с сыром, которые оказались немного переваренными. За сегодняшний катастрофический ужин, почти уничтоживший Нью-Йорк, я решил ещё раз выгрести банковскую карту человека по имени Гленн Маккуин.

Несмотря на то, что я до отказа набил свой желудок и заполнился едой, внутри я ощущал лишь пустоту.

***

Фанаты, толпившиеся в самом крупном клубе Гринвич-Виллидж, казалось, обезумели. Хотя тот парень был всего лишь вокалистом группы, чей золотой век прошёл и кто были забыты публикой сразу на закате их популярности, но для страстных поклонников он был больше, чем идолом.

Все девять команд, которые были задействованы для обеспечения безопасности мероприятия и охраны рок-певца, проклинали Эша, взявшего эту работёнку, что привела их в этот тесный клуб в Вест-Виллидж. Разумеется, проклинали в своих сердцах.

‘Час ночи’. Хоть это была не клубная музыка, но я волновался, что здание рухнет из-за толпы мужчин и женщин, что с энтузиазмом тряслись под ослепительными психоделическими огнями, но, к счастью, клуб находился на нижнем этаже. Хоть эти фанатики вряд ли бы рискнули принести оружие, как Марк Чепмен, убивший Джона Леннона, но даже на секунду расслабить натянутые подобно струне нервы на этом мероприятии было невозможно.

Внезапно в наушнике раздался вопль. Изумлённо подняв голову, я распознал в вопле голос Дерека: «Какая-то сука наступила мне на ногу! Я найду её и убью! Это были туфли на шпильке!»

Дерек рвал и метал. По его словам, он был на волосок от того, чтобы от злости начать бить всех вокруг шокером. Коллеги всячески пытались его успокоить.

Когда представление достигло апогея, здание стало похоже на сауну, а моя рубашка промокла от пота. Прикрыв рукой глаза от красных мерцающих огней, я смотрел на тех, кто наслаждался пребыванием в своём собственном мире.

Было уже около двух часов ночи, когда это второе пришествие стало постепенно подходить к концу.

Работа завершилась только после того, как длинная очередь людей, возбуждённых и пропитанных потом, была выпровожена ​​из здания, и Дерек, который отвечал за сегодняшнее унылое мероприятие, объявил, что работа, наконец, окончена. Парни, вернув шокеры, измученно попрощались друг с другом и побрели по домам, слишком уставшие, чтобы после работы насладиться пивом с арахисом в своих берлогах.

Я притащил своё усталое тело в метро и закрыл глаза, прислонившись головой к гладкому железному поручню. Пот струился у меня по спине. Я поднёс рукав к носу и принюхался. ‘Кислый запах’.

Иногда я работал в штатском, но сегодня был особый случай персональной охраны, а чёрный костюм был униформой для охранника вроде меня, который ездил туда-сюда на проводимые мероприятия. Благодаря моему деду, работавшему в прачечной, я всегда стирал, гладил и чинил одежду сам, но я не мог даже мечтать о домашней сушилке, поэтому пользовался общественной прачечной. Я прибыл во Флашинг, размышляя о своих предстоящих расходах на стирку.

Пройдя мимо вереницы китайских вывесок магазинов, я вошёл в дом. Я развязал тугой галстук, от которого уже болела шея, и снял чёрный костюм. Раздевшись и повесив одежду на вешалку, я, наконец, почувствовал, что могу дальше жить. По сравнению с подземным клубом с плохим кондиционером и отвратительной вентиляцией, моя пустая комната казалась почти раем.

Спустя несколько минут я вышел из душа. Теперь я несомненно мог жить дальше, а моё тело наполнилось жизненной силой.

Я открыл банку консервов для кота и взял бутылку пива из холодильника. Завтра я мог позволить себе поспать подольше, потому что работа начиналась ближе к вечеру.

Тело было вялым от усталости, как липкий тунец в кошачьих консервах, но вместо того, чтобы спать, я решил выпустить накопившийся за сегодня стресс, просматривая юмористический материал на YouTube. Нельзя сказать, что жизнь маленького человека, довольствующегося юмористическими материалами на YouTube, была счастливой, но даже так это был момент того шаткого мира и спокойствия, который сложно было удержать.

Повернув голову, я посмотрел на стопку конвертов и рекламных листовок на столе. Я прихватил их из почтового ящика перед тем, как войти в квартиру. Сумма к выплате кредитору и выписка с деталями транзакций по счёту, отправляемая из банка каждый месяц. Всё остальное я оставил в покое и взял только какой-то необычный конверт. Было очевидно, что меня ждут одни расходы, но я открыл конверт, чтобы взглянуть, что там.

Первое, что бросилось в глаза, было чеком на $ 5000, выписанным от имени Джанин. ‘Хм, даже налог уплачен’. Я смотрел на сумму, которую получил просто в обмен на секс. Я надеялся, что найду в своём сердце чувство удовлетворения, но ощущал лишь вину и стыд.

Тот факт, что вы однажды переспали с мужчиной, не заставлял вас видеть в окружающих мужчинах объекты сексуального интереса. В повседневной жизни не было никаких изменений, но за 5000 долларов я должен был узнать, что произошло в Интернете. Я зашёл на веб-страницу Glen McQueen.com.

Я перешёл на главную страницу, проигнорировав все предупреждения. После нажатия на «Enter», обновлённое изображение медленно отобразилось на мониторе компьютера. Под довольно нормальным фото меня с Кайлом в помещении на фоне луны была ссылка с текстом: это была фраза, которую я пару раз видел на главной странице, но никогда не обращал не неё внимания. ‘Превью и описание видео’.

«Джей позвонила, чтобы уговорить Томми сняться в эпизоде «2Way», и Томми сразу же с готовностью согласился. Учитывая, насколько ему было неловко сниматься в сольном эпизоде, его решение стало неожиданностью для всего коллектива. Тем не менее, когда он прибыл на место съёмок, он был по-прежнему скромен и стыдлив, и казалось, что он всё ещё не уверен в своём решении.

Хоть он и старше Кайла, он вёл себя очень целомудренно, словно тибетский монах. Но в то же время казалось, что Томми, будто маленький ребёнок играет с огнём и чувствует себя виноватым, стыдясь своих действий. Это подтверждало и то, что, когда Кайл поцеловал его, Томми закрыл глаза, будто пытаясь успокоиться.

Но, когда искусный и заботливый Кайл склонился над Томми, их подхватил и унёс поток страсти. Кайл кончиком языка ласкал грудь Томми, и минутой позже Томми перехватил инициативу. Последовали страстные жаждущие поцелуи, и Томми обхватил губами пенис Кайла, как голодный зверь. Лицо Кайла исказилось от нахлынувшего удовольствия, он схватил Томми за шею и притянул его к себе.

Когда Кайл раскрыл свою дырочку, будто он не мог больше выносить захлестнувшего его желания, Томми грубо вторгся в него своим твёрдым членом. В отличие от раскрепощённого и непристойного Кайла, Томми был неловок, но он не мог сопротивляться непреодолимому удовольствию… Когда налитый кровью член Томми снова и снова вторгался в него, Кайл кричал «Ещё! Сильнее!» Их страстный секс разрушил всю застенчивость ненасытным удовольствием. …Это было очаровательно. «Химия» между этими двумя мужчинами, которую они не ожидали ощутить, доставила удовольствие всей съёмочной группе».

Я захлебнулся и закашлялся, подавившись пивом и заливая им всё вокруг. Пока я рыскал по квартире в поисках полотенца, я наступил коту на хвост, и, когда я в очередной раз пробегал мимо Эмпы, обиженный кот вцепился в меня когтями. В конце концов я оторвал кусок туалетной бумаги и вытер пиво с пола.

А вот кашель не прекращался. Я так сильно кашлял, что у меня заболел живот. Когда я коснулся лица, оно пылало. ‘Да как можно было написать такое?’

Я бросил взгляд на окно, и даже в мутном отражении было видно, как сильно покраснело моё лицо: я выглядел так, будто долго висел вниз головой, и вся кровь в моём теле прилила к ней.

Примечание переводчика:

Вот и закончилась первая глава, 63 страницы…

_(´ཀ`」 ∠)_