Прорываясь сквозь облака (Новелла) - 11 Глава
Цзян Тин нанёс удар локтем прямо в рёбра, отбросив противника на полшага назад, и тот резко втянул в себя воздух. Но этот человек, очевидно, был опытным бойцом, которому не привыкать к боли, поэтому, как только Цзян Тин обернулся, мужчина снова молниеносно набросился на него, грубо прижав его к стене. Спустя всего долю секунды кончики их носов оказались всего лишь в полудюйме друг от друга.
Эта подавляющая поза плотно прижала их тела друг к другу, и жар, исходящий от мускулистого тела мужчины, был нестерпимо обжигающим.
Цзян Тин немного приподнял голову, избегая его горячего дыхания, после чего мягко начал: «…Офицер Янь».
Губы Янь Се изогнулись вверх, и он спросил, почти касаясь губ Цзян Тина: «Что случилось? С какой девушкой ты переспал, чтобы так сильно разозлить её мужа?»
Цзян Тин: «………….»
В этот момент из-за зарослей кустарника раздался грохот, с которым человек в бейсболке перепрыгнул через забор, догнав их.
Когда Цзян Тин попытался пошевелиться, Янь Се тут же ещё сильнее прижал его к стене. Они оба уставились друг на друга, на мгновение оказавшись в тупике. Находясь в безвыходном положении, Цзян Тин мог только мотнуть подбородком в сторону зарослей, подняв бровь, и беззвучно произнести губами «пожалуйста».
Янь Се получил то, что хотел.
«Стой спокойно и жди меня», — со смешком в голосе сказал Янь Се, похлопав его по плечу. Он быстро повернулся и выбрался из кустов.
Ш-ш-ш-ш…
Кустарник трясся и шуршал от шагов Янь Се, и человек в бейсболке оглянулся. Ещё не успев даже крикнуть «Кто здесь?», он чуть не взлетел от внезапного удара ногой в грудь. Бах! С громким шумом мужчина врезался в полуразрушенную клумбу.
После внезапного нападения человек в бейсболке мгновение разрывался между чувствами удивления и гнева. Испытывая пульсирующую боль, он, пошатываясь, поднялся на ноги и спросил: «Брат, кто послал тебя? Почему ты стоишь у меня на пути?!»
Не отвечая, Янь Се рванул вперёд, чтобы схватить его. Другой мужчина успел только громко крикнуть «Блядь!», после чего он поспешно выхватил нож и тут же ударил противника вспышкой холодной стали!
Человек в бейсболке был явно натренирован. Несколько раз лезвие ножа мелькало совсем рядом с лицом Янь Се. К счастью, Янь Се был достаточно быстр, чтобы уворачиваться от него. Боевые навыки, приобретённые им за все эти годы в избиении воров, грабителей, наркоторговцев и даже некоторых своих коллег не пропали даром. Сделав шаг назад, он парировал ударом ногой, сбив с ног человека в бейсболке. Воспользовавшись секундным промедлением, он схватил обломок кирпича из разрушенной клумбы и яростно швырнул его в голову своего противника.
Мужчина пригнул голову, чтобы увернуться от атаки, и кирпич, вскользь ударив по его черепу, вдребезги разбился о землю. В борьбе за свою жизнь он стиснул зубы и сделал выпад вверх, хладнокровно целясь острием ножа в горло Янь Се. Раздался глухой звук, когда Янь Се схватил его за запястье и плавно вывернул его. Выхватив нож, он с громким звоном отбросил его на несколько метров в сторону.
Человек в бейсболке выдавил из себя пару слов сквозь зубы: «Кто тебя послал? Ты хоть знаешь, в чьи дела сейчас вмешиваешься?!»
Янь Се скромно улыбнулся и с бряцанием вытащил пару наручников: «Ну, можно сказать, что это легендарная, славная и почётная полиция КНР».
Вопреки всем его ожиданиям, мужчина лишь застыл в изумлении, но на его лице не отразилось ни малейшего намёка на страх. Вместо этого его лицо перекосилось от злобы. Инстинкт Янь Се говорил ему, что ситуация вот-вот ухудшится, но в этот момент всё произошло слишком быстро: он увидел, как человек в бейсболке сунул руку во внутренний карман куртки и вытащил пистолет!
БАХ!
Звук выстрела ещё долго эхом отдавался в маленьком переулке.
На водительском сиденье чёрного внедорожника, припаркованного в отдалении, сидел молодой человек в кожаной куртке, высоких сапогах и чёрных солнцезащитных очках, закрывающих почти половину его лица. Он убрал бинокль и тихо сказал: «Они сцепились в драке. Цель прячется за кустами там же. Каков наш следующий шаг?»
В течение нескольких секунд из bluetooth гарнитуры доносился лишь звук статических помех, и наконец мужской голос неторопливо произнёс: «Приберись».
На что молодой человек ответил: «Понял, да гэ», а затем нажал на ручник.
Скорость реакции Янь Се была почти на божественном уровне: он пригнулся и перекатился по земле за сотую долю секунды до выстрела. Когда он поднял голову, дым и пыль клубились перед ним, а пуля вошла в землю, образовав ямку шириной в два пальца.
Не говоря больше ни слова, человек в бейсболке вскочил и побежал!
«Бля! — вытащив пистолет, Янь Се тоже бросился бежать, крича. — Стой, или я буду стрелять!!!»
Тот человек остался глух к его крикам и бросился прямо к выходу из переулка, а Янь Се преследовал его по пятам. В погоне они пробежали несколько сотен метров, и, когда они выбежали из извилистого переулка, на перекрёстке перед ними словно из ниоткуда внезапно выскочил внедорожник. Пронёсшись мимо, он едва не задел пальцы ног Янь Се, заставив того резко отшатнуться назад.
«СМОТРИ, КУДА ПРЁШЬ #@￥…» — гневная тирада водителя постепенно затихла вдали.
Всего за нескольких секунд промедления человек в бейсболке уже исчез впереди, и продолжать преследование было невозможно.
«Бля! — сердито выругался Янь Се и достал телефон, чтобы позвонить. — Привет, Ма Сян. Подозреваемый с пистолетом напал на полицейского около дома 52 в Южном переулке улицы Саньмао, недалеко от улицы Чжунчжэн. Звони дорожной полиции, чтобы они передали бригаде общественной безопасности. Цель: рост около 185 см, вес около 90 кг, одет в белую футболку и чёрную бейсболку. Поторопись и собери несколько человек для оцепления района, и немедленно приступайте к поискам!»
Ма Сян побледнел от испуга: «Срань Господня! Уже в пути!»
Янь Се закончил разговор и, не возвращая пистолет обратно в кобуру за поясом, медленно пошёл туда, где остался Цзян Тин. Тот стоял в тени дерева и разговаривал по телефону. Он быстро завершил звонок, когда увидел приближающегося Янь Се, а затем слегка приподнял подбородок и спокойно посмотрел на него.
Цзян Тин был лишь среднего роста, но он привык всегда смотреть на людей с лёгким снисхождением. Независимо от того, насколько хорошо он скрывал своё прошлое, выражение лица и внешний вид, мельчайшие детали его взгляда и то, как он двигался, делали его обман трудновыполнимым.
Эти двое смотрели друг на друга с расстояния двух или трёх метров без единого слова. Какое-то время спустя Янь Се был тем, кто первый нарушил молчание: «Ты можешь ответить мне на один вопрос?»
«Спрашивайте», — ответил Цзян Тин.
После полудня в этом маленьком переулке было очень тихо. И только звук сирен вдалеке с каждой секундой становился всё отчётливее по мере того, как полиция приближались.
Совершенно серьёзным тоном Янь Се спросил: «Правда в том, что та, с кем ты спал, — это его мать, верно? Я просто не могу себе представить, чем ещё ты мог разозлить её бедного сына так сильно, что он выхватил свой пистолет».
Цзян Тин: «……»
Полицейские машины с визгом шин остановились у входа в переулок, и более десятка сотрудников криминального отдела из городского бюро поспешили к ним быстрыми шагами.
«Что это за выражение у тебя на лице? Я просто дразню тебя», — фыркнул Янь Се.
С этими словами он взял солнечные очки, свисавшие с воротника его рубашки, и небрежно бросил их Цзян Тину.
***
Когда мужчина в бейсболке выскочил из-за угла, он едва не сбил с ног двух девушек с зонтиками от солнца. Не удостоив их даже взглядом, он быстро перебежал через дорогу на другую сторону, оставив позади девушек, ощетинившихся на него со словами: «Ты что, спятил?!», далеко позади себя.
Всё это время звук сирен то раздавался, то затихал, то отдалялся, то приближался. Внезапно со всех сторон послышался вой сирен, как будто ни одно направление не было безопасным. Мужчина в бейсболке опёрся руками на колени, чтобы перевести дух, и попытался дозвониться до своего работодателя, но мобильный телефон продолжал говорить, что абонент был недоступен. Мужчина кипел от гнева. Когда он уже подумал, что ему не сбежать, чёрный внедорожник внезапно остановился перед ним. Окно опустилось, образовав небольшую щель и открыв лицо молодого человека, больше половины лица которого было скрыто за тёмными очками.
«Фань Сы?»
С таким видом, как будто он внезапно обрёл спасение свыше, беглец сказал: «Да, это я! Вы здесь, чтобы забрать…»
Молодой человек коротко бросил: «Садись в машину».
***
«Докладываю! Докладываю! Есть свидетели того, как подозреваемый пробегал мимо главного входа в Строительный банк Китая на пересечении улиц Чжунхуань и Мингуанг. Телосложение и внешность мужчины в целом совпадают с описанием. Немедленно отправьте машину в этот район!»
Рация на мгновение зашипела от помех, прежде чем Ма Сян крикнул в неё «Принято!», затем он кивнул полицейскому за рулём.
Машина с громким шумом тронулась с места и стала сдавать назад, а внутри уже были наготове полицейские с оружием и боевыми патронами.
Никто не заметил мелькнувший в зеркале заднего вида чёрный внедорожник, который чуть не задел полицейскую машину, мчась в противоположном направлении.
Сидя на заднем сиденье, Фань Сы всё ещё тяжело дышал. Глотнув воды, он спросил: «Как звать сюнди*?» (* братишку)
Молодой человек сосредоточился на управлении машиной, как будто ничего не слышал. И только когда Фань Сы снова повторил свой вопрос, он, наконец, произнёс: «А’ Цзе».
«Куда мы едем?»
Человек, назвавший себя А’ Цзе, ответил не сразу: «…Ты уже закончил свою работу?»
«Чёрт возьми! У меня возникли проблемы с целью. Этот полицейский появился просто из ниоткуда! Я не знаю, был ли этот парень настоящим полицейским или нет. Я не думаю, что он сказал это серьёзно, он даже не похож на настоящего…»
А’ Цзе невыразительно сказал: «Ты засветился. Приказ от босса — отправить тебя в Гунчжоу, чтобы ты залёг на дно».
Фань Сы был очень зол и расстроен, и всё ещё что-то невнятно бормотал на заднем сиденье. А’ Цзе проигнорировал его, и точёные черты его лица, скрытого за тёмными очками, были лишены всяких эмоций. Молодой человек просто молча смотрел на дорогу впереди до тех пор, пока они не покинули пределы центра города, въезжая на эстакаду, и только тогда он заговорил, прерывая ворчание Фань Сы: «До прибытия на место ещё четыре-пять часов. Ты можешь немного поспать».
Фань Сы тут же стало скучно, и он согласился. Откинувшись на спинку сиденья, мужчина закрыл глаза.
Он не спал по-настоящему: время от времени он приоткрывал глаза, когда машину трясло, чтобы украдкой взглянуть на движения на водительском сиденье.
Однако молодой человек по имени А’ Цзе был молчалив и, казалось, совершенно не интересовался чужими делами, целиком сосредоточившись на вождении. Он даже ни разу не взглянул на него в зеркало заднего вида.
После того, как они съехали с эстакады и час спустя выехали на межобластную магистраль, автомобиль внезапно остановился у обочины. Фань Сы притворился, будто только что проснулся, потирая глаза и потягиваясь. Он видел, как А’ Цзе вытащил ключ из зажигания, после чего вышел из машины и сказал ему, не оборачиваясь: «Перерыв на туалет».
Фань Сы выпил в машине такую большую бутылку воды, что его мочевой пузырь уже готов был лопнуть. Он последовал за парнем и встал в высокой траве, c журчанием облегчаясь.
«Братец, — постоянная бдительность Фань Сы немного ослабла, и он достал пачку сигарет, чтобы предложить парню сигарету в знак уважения. — На этот раз мне не повезло, поэтому я допустил ошибку и побеспокоил тебя, заставив совершить это путешествие. Ты не знаешь, как долго босс хочет, чтобы я прятался в Гунчжоу? Получу ли я свой оставшийся гонорар?»
А’ Цзе взял сигарету, но закуривать не стал: «Она рассказала тебе о человеке, которого ты должен убить?»
Со вздохом Фань Сы ответил: «Эй, клиенты обычно не говорят много. Мне достаточно знать, кто мишень».
«А каков остаток?»
Фань Сы поднял два пальца вверх, а потом ещё пять пальцев.
А’Цзе медленно произнёс: «Это дёшево».
Фань Сы опешил.
«За его жизнь эта цена слишком мала. Даже если ты добавишь к ней ещё один ноль, это всё равно будет слишком дёшево».
«А? Тогда…»
«Но если это плата за твою жизнь, — с улыбкой продолжил А’ Цзе, — тогда это будет слишком дорого».
Холодок внезапно поднялся из глубины сердца Фань Сы, когда он увидел эту улыбку. В долю секунды инстинкт, отточенный годами слизывания крови своих жертв с острия ножа, сразу же забил тревогу, заставив его отступить на два шага назад.
Но было уже слишком поздно.
Всё начало расплываться перед глазами мужчины, и ветер засвистел у него в ушах, когда парень пинком отправил его в полёт, и тело Фань Сы врезалось в скалу. Последним звуком в его ушах был треск. Он не знал, что это был треск его собственных ломающихся рёбер, и лишь почувствовал кровь, хлынувшую из горла и вытекающую изо рта между зубами.
«Ты… к черту твоих… предков…»
А’ Цзе подошёл и присел на корточки, пристально глядя на Фань Сы с некоторым сожалением.
«Тебе действительно не следовало соглашаться на эту работу».
…это были последние слова, которые Фань Сы услышал в этом мире.
Одной рукой молодой человек, назвавшийся А’ Цзе, схватил его за горло, и в глазах Фань Сы отразилась смесь гнева и ужаса! Раздался хруст ломающегося хряща гортани, которого было достаточно, чтобы заставить сердце любого задрожать от страха.
Голова Фань Сы свесилась под неестественным углом, а его глаза всё ещё смотрели на убийцу.
А’ Цзе лёгким движением опустил его веки, после чего отнёс безжизненное тело Фань Сы в багажник автомобиля.
***
«Хорошо. Я понял. Продолжайте наблюдение за дорогами. Как только найдёте цель, немедленно вызывайте подкрепление. Соблюдайте осторожность, так как подозреваемый вооружён».
Одной рукой Янь Се нажал на кнопку рации. Другую руку лично держал главный судебно-медицинский эксперт Гоу Ли, осторожно извлекая ДНК подозреваемого из-под его ногтей.
«Заместитель капитана Янь, — у криминалиста, державшего пулю в пакете для улик, было несколько разочарованное выражение лица. — У пули нет нарезки, так как это было самодельное огнестрельное оружие, причём одно из наиболее сложных и продвинутых видов. Мы изучим его снова, как только вернёмся в бюро, но вряд ли мы найдём ещё что-то».
Янь Се кивнул ему и помахал рукой, показывая, что понял.
«Ну, что на этот раз? — спросил Гоу Ли, осторожно проводя его по руке ватной палочкой. — Как с тобой могло такое приключиться, старик? Ты умудрился наткнуться на грабителя, просто идущего по дороге средь бела дня?»
Янь Се возразил: «Разве ты не слушал мой доклад заместителю Вэй? Этот представитель народной полиции решил сыграть в белого рыцаря и броситься на выручку. Откуда мне было знать, что мне не повезёт и я наткнусь на человека с пистолетом?»
«А что с несчастной жертвой?»
«Давно сбежала».
Гоу Ли дважды щёлкнул языком, сокрушаясь по поводу вырождения человечества, после чего с хмурым видом шлёпнул Янь Се по руке: «Довольно! К счастью, у тебя довольно длинные ногти. Ты не стриг их уже несколько дней. Почему бы мне не подбросить тебя в салон на обратном пути сделать маникюр, чтобы удовлетворить розовое девичье сердечко, скрытое глубоко в душе заместителя капитана Яня?»
«Нет. Я не могу заставить себя втиснуться в одну машину с кем-то таким огромным, как ты».
Гоу Ли потерял дар речи.
Так уж случилось, что стажёр сяо Суйцуй, которую отправили купить обед, вернулась как раз в этот момент. Янь Се остановил девушку и безо всяких объяснений забрал два пакета с яичным пирогами с сосисками* и соевым молоком (* китайский фастфуд, похожий на хот-дог). Держа по пакету в каждой руке, он лицемерно улыбнулся Гоу Ли и сказал: «Я знаю, что ты сейчас пытаешься похудеть, поэтому брат поможет тебе с этим. Не благодари».
Схватив кирпич, Гоу Ли собрался отчаянно броситься драться с ним, как будто на кону была его жизнь, но его остановили все судмедэксперты, которые упрямо вцепились в его руки и ноги. Воспользовавшись возможностью убежать, Янь Се рванул обратно к машине.
Он захлопнул дверь и обернулся.
На широком кожаном заднем сиденье Volkswagen Phaeton в очень изысканной позе сидел Цзян Тин, сложив руки на коленях. От холодного воздуха из кондиционера нижняя часть его лица, не прикрытая солнечными очками, была довольно бледной.
Его профиль, обращенный к одностороннему тонированному окну, демонстрировал его жёсткую, но деликатную натуру.
Янь Се мгновение смотрел на него, и Цзян Тин бесстрастно ответил ему тем же. Некоторое время спустя Янь Се бросил ему пакет с едой навынос и сказал: «Ешь. Тебе нужна энергия, чтобы позже поработать».
«С чем?»
Быстрым и лёгким движением Янь Се размотал полиэтиленовый пакет и откусил большой кусок от пирога, смакуя свежую хрустящую сосиску. Его голос звучал неразборчиво, когда он сказал между укусами: «Ма Сян прислал сообщение, что свидетели видели, как ранее подозреваемый в спешке пробегал мимо них у входа в Китайский строительный банк на улице Чжунхуань около 12:10. Полицейские машины прибыли на место происшествия через пять минут, но там никого уже не было. Все камеры наблюдения вдоль дорог просматриваются, и задействованы даже дорожная полиция и бригада безопасности. Следов подозреваемого пока не обнаружено».
Цзян Тин медленно ел, внимательно слушая его объяснение, но почти не реагируя.
«Я сцепился с подозреваемым около полудня. Кратчайшее расстояние до Китайского строительного банка — два километра, что также означает, что подозреваемый бежит со скоростью 200 метров в минуту. В соответствии с этими расчётами лучшая область для поиска будет в радиусе одного километра вокруг Китайского строительного банка. Полиция оцепила дорогу от проспекта Чжунчжэн до улицы Мингуанг, дороги Цзиньюань и даже въезда на эстакаду. Они зарылись на три фута под землю, но так ничего и не нашли».
Сделав паузу, Янь Се уставился на Цзян Тина и спросил: «Что нам теперь делать? Хм? Проанализируешь?»
Цзян Тин откусил небольшой кусочек сосиски под суровым взглядом Янь Се. Лишь после того, как он его тщательно прожевал и проглотил, он спокойно сказал: «Я простой гражданин, который понятия не имеет, как раскрывать преступления. Что я могу сделать?»
«Эй, этот человек пришёл убить тебя, тебе всё равно?»
Цзян Тин ответил: «Именно потому, что мне это небезразлично, я не могу небрежно это анализировать. Это работа, которую должны делать профессионалы».
Янь Се задохнулся от его безупречного ответа.
Цзян Тин снова откусил кусок сосиски и начал медленно жевать. Потом сделал глоток соевого молока и кончиком языка слизал след с верхней губы. Хотя это произошло всего за долю секунды, веки Янь Се внезапно несколько раз дрогнули. Он отвёл взгляд и продолжил: «Судя по твоему поведению, похоже, что есть много людей, которые хотят твоей смерти».
Цзян Тин ответил: «Со временем к этому привыкаешь».
Янь Се: «……»
То, как Цзян Тин ел, было похоже на то, как он делал и всё остальное — мягко и элегантно; он вёл себя так, как будто вокруг никого не было. Янь Се смотрел, как тот откусывает сосиску в яичном пироге, один маленький кусочек за другим, а потом быстро отвёл взгляд. Его взгляд избегал этой картины и возвращался назад, он метался туда и обратно, снова и снова, и ещё несколько раз. Неизвестно, о чём он думал, но спустя довольно долгое время Янь Се, наконец, не удержался от комментария: «Ты можешь перестать есть сосиску таким образом?»
Цзян Тин ответил ему озадаченным взглядом.
«Не мог бы ты, пожалуйста, больше не есть сосиски в такой манере на глазах у других людей?»
После долгой паузы Цзян Тин спросил его в ответ: «И как вы предлагаете мне их есть?»
Янь Се отвернулся от него и сел неподвижно и прямо на водительском сиденье, спиной к Цзян Тину. Через несколько минут он снова обернулся, его красивое лицо было лишено каких-либо эмоций, как будто этого необъяснимого разговора вообще не было.
«Как насчёт того, чтобы поговорить кое о чём другом? …Цепь взрывов, прогремевших на заводе пластмассы, привела к пожару, что сравнял это место с землёй. Итак, скажи мне, как человек, который бросился в огонь, смог успешно спастись без вреда для себя?»
«Поскольку ты не хочешь анализировать местонахождение вооружённого подозреваемого, давай просто поговорим об этой загадке».
Цзян Тин на долю секунды замер, прежде чем проглотить последний кусок яичного пирога. Положив мусор в бумажный пакет, он воспользовался влажной салфеткой, которая прилагалась к еде, тщательно вытирая свои пальцы один за другим и двигаясь так, как будто он был каким-то возвышенным существом. Затем он поднял руку, чтобы открыть дверь.
Щёлк!
Янь Се запер машину.
Двое мужчин посмотрели друг на друга, и Янь Се с улыбкой задал вопрос: «Думаешь, что можешь уйти, мистер Лу?»