Прорываясь сквозь облака (Новелла) - 3 Глава
На следующий день.
«Спасибо, что нашли время и встретились со мной, несмотря на свой напряжённый график, но мне кажется…»
Янь Се сразу ответил: «Я знаю».
В уютном ресторане в центре города царила приятная атмосфера. Плавная музыка фортепиано текла среди нежного звона серебряных столовых вилок и ножей. Девушка, сидящая за столом, слегка прикусила губу, прежде чем тактично сказать: «Хотя я очень уважаю тех, кто работает в полиции, и преклоняюсь перед теми жертвами, что вам приходится нести, но это всё ещё…»
Янь Се ответил: «Я понимаю».
«Офицер Янь, вы хороший парень. Независимо от вашей внешности или вашего высокого статуса, вы сами по себе очень выдающийся человек. Я уверена, что в будущем вы сможете…»
Янь Се повторил: «Я знаю».
Они на мгновение уставились друг на друга, и девушка смущённо умолкла.
Янь Се искренне утешил её: «Не волнуйтесь, я сам решу вопрос с человеком, который организовал эту встречу».
В мгновение ока с её груди как будто сняли груз весом в восемьсот фунтов. Чувствуя облегчение, она тут же позвала официанта взмахом руки: «Официант, счёт!»
«Я уже заплатил, — промокнув рот салфеткой, Янь Се встал и вежливо извинился. — Мне действительно жаль, что я потратил ваше время. Где вы живёте? Позвольте подвезти вас домой?»
Девушка была немного тронута его предложением: «Это было бы прекрасно! Вы…»
Раздался телефонный звонок.
Серьёзный Янь Се, имеющий превосходное семейное происхождение, был благословлён внешностью на уровне знаменитостей, наряду с телом, которое выглядело стройным, когда он был одет, и мускулистым без одежды. И этот представительный и щедрый мужчина, в целом, был идеальным кандидатом для свиданий вслепую.
Тем не менее, существовала только одна причина, по которой этот высокий мужчина в расцвете сил терпел неоднократные поражения на рынке знакомств.
«Алло?»
«Босс! Шэф Вэй хочет, чтобы вы сейчас вернулись. Пришли результаты вскрытия трупа из вчерашнего холодильника KTV, там было обнаружено кое-что важное, и дело теперь передано в городское бюро!»
«……»
Повесив трубку, Янь Се поднял голову и спросил с извиняющейся улыбкой на лице: «Как насчёт того, чтобы я подвёз вас до станции метро?»
Девушка была здравомыслящей и сразу же выразила поддержку и понимание работе следователя, с готовностью отклоняя его приглашение. Они расстались в дружеской атмосфере, но в тот же самый момент, когда они попрощались и повернулись друг другу спинами, они тут же удалили профили друг друга из списка контактов WeChat.
Янь Се спустился по лестнице ресторана и сразу же был ослеплён яркими лучами майского солнца. Надев солнцезащитные очки, он пригладил волосы.
«Я уверена, что в будущем вы сможете …» — ранее незаконченная фраза девушки вспыхнула в его памяти.
Мужчина громко вздохнул.
«Все ещё будет! Я должен верить в себя!»
Телефон зазвонил в самое подходящее время, вырывая Янь Се из его мечтаний.
Он лениво ответил на звонок: «Алло, кто это?… Ладно, ладно. Я возвращаюсь в городское бюро… Что? Что ты сказал?!»
«Господи, босс! Я в шоке! — ликование главного судмедэксперта улавливалось даже через телефон. — Слушай! Мы нашли что-то невероятное в теле умершего. Надежды нашего городского бюро на получение золотой недели отдыха официально разрушены! Понимаешь? ХА-ХА-ХА!»
Янь Се: «…Эй, псина, говори как нормальный человек». (* на китайском он называет его «Эргоу», где иероглиф «гоу» = «собака», омофон его фамилии, отсюда и вся игра слов)
«Ты кого назвал Эргоу?! Я — Гоу Ли! Перед лицом национального флага и полицейского значка, я прочитал эти строки: «На пользу моей стране, я бы положил свою жизнь. Что же тогда есть риск…»» (*два символа этих строк составляют имя Гоу Ли)
«Я вешаю трубку. Пока».
«Эй-эй-эй-эй! — крикнул Гоу Ли. — Не вешай трубку! Я скажу тебе! Это гиосцин».
Янь Се на мгновение завис: «Гио…что?»
«Гиосцин — это алкалоид, который действует также, как атропин. Он обычно используется для лечения морской болезни. Но уровень дозировки гиосцина в теле умершего в 1600 раз превышает дозу, которая содержится в лекарстве от укачивания. В сочетании с метамфетамином этого достаточно, чтобы вызвать серьёзный случаи галлюцинаций, эпилепсии и дезориентации».
Янь Се спросил: «Значит, ты говоришь, что этот ребёнок принял экстази и убил себя?»
«И да и нет, — принялся объяснять Гоу Ли. — Благодаря моему богатому профессиональному опыту, а также глубоким познаниям в химии и моему внимательному анализу и проверке… я могу предварительно заключить, что галлюциноген, который был обнаружен в организме умершего, является совершенно новым типом наркотиков. Этот препарат имеет иную молекулярную структуру, чем все известные на рынке. Что касается причины смерти: под воздействием наркотика умерший страдал от ужасных галлюцинаций, а температура его тела стала нестабильной. Из-за этого он по собственному желанию залез в морозильную камеру, закрыв дверь, где в результате и замёрз насмерть. Отпечатки пальцев с внутренней части двери морозильной камеры, которые по вашей просьбе собрали криминалисты из местного полицейского участка, также подтверждают этот факт. Ну как, лао Янь? Теперь стало яснее?»
Не колеблясь ни минуты, Янь Се щедро передал лавры, которые Вань Чжэньго даровал ему прошлой ночью: «Ты — детектив Конан нашей эпохи!»
Гоу Ли радостно захихикал в притворной скромности.
«Хорошо, А’ Гоу (*это близкое дружеское обращение, но в таком виде оно также звучит как «пес»😂,), сообщи всем, чтобы они пришли на совещание. Скажи Цинь Чуаню из управления по борьбе с наркотиками тоже прийти. Я уже в машине, так что увидимся в городском бюро через пятнадцать минут».
«А’ Гоу — твой отец! А моё имя Гоу Ли!»
Янь Се громко хлопнул дверью своей машины и нажал на педаль газа. Небрежно бросив телефон на пассажирское сиденье, он выехал на своём Grand Cherokee на дорогу, плавно сливаясь с потоком машин.
***
Пятнадцать минут спустя в конференц-зале отделения уголовного розыска городского бюро общественной безопасности.
После Дня Труда только началась Золотая неделя, поэтому на встрече присутствовали все сотрудники уголовной полиции, которые ещё не успели вернуться в свои родные города, чтобы навестить семьи.
Присутствовали команда из управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, технические специалисты, криминалисты, а также толстый судмедэксперт Гоу Ли. Даже заместитель директора городского бюро Вэй Яо, отвечающий за отдел уголовного розыска, с большой кружкой чая в руке занял главное место за столом.
Янь Се, одетый в строгий и гламурный наряд для свидания вслепую, небрежно закатал рукава своей белой рубашки от Zilli (*люксовый бренд, около 1000$ за рубашку), обнажая сильные линии мускулистых предплечий. Он подошёл и включил видео с камеры наблюдения на большом экране в тишине комнаты, полной людей.
2 мая в 9:30 вечера камера уловила появление фигуры в синем джемпере и чёрных брюках в глубине небольшого переулка.
Конференц-зал был исключительно тихим. Большинство присутствующих инстинктивно наклонилось вперёд, сосредоточив своё пристальное внимание на кадрах, хранящих последний образ живого человека за десять минут до его смерти.
На экране погибший юноша, шатаясь и пританцовывая, активно жестикулировал. Казалось, что он разговаривал с каким-то воображаемым человеком. Время от времени он протягивал обе руки вперёд, а иногда мучительно дёргал себя за волосы. Внезапно он потерял равновесие и врезался в мусорный бак.
БУМ!
Столкновение было довольно сильным, поскольку все в комнате чётко услышали звук на записи. Тем не менее, этот парень как будто не почувствовал боль. Он был занят отчаянными попытками растянуть воротник своего джемпера. В этот момент кадры с высоким разрешением показали поток алой жидкости, стекающей по его шее: это кровь текла из его уха. Вскоре молодой человек сбросил свой джемпер. Не заботясь о чистоте, он прижал голый торс к мусорному баку и несколько раз потёрся об него.
Неосознанные действия этого человека, в итоге повлёкшие смерть, пробудили всплеск холода в сердцах большинства присутствующих в конференц-зале. Именно в этот момент что-то привлекло внимание юноши за незапертой дверью, ведущей на заднюю кухню KTV. С трудом поднявшись на ноги и пошатываясь, он вошёл внутрь.
Экран опустел, когда фигура погибшего юноши исчезла из поля зрения.
Гоу Ли сдержанно прикрыл рот рукой, прочищая горло кашлем.
«Все уже получили отчёт о вскрытии вместе с отпечатками, обнаруженными на внутренних стенках двери морозильника. По предварительным выводам мы предполагаем, что покойный заперся в камере, находясь под сильным галлюцинаторным действием гиосцина. Как можно заметить в отчёте, никаких следов уколов в вены покойного обнаружено не было. Во время вскрытия на стенках его горла и пищевода были обнаружены остатки метамфетамина и некоторых других веществ. Таким образом, можно сделать вывод, что наркотики были введены в организм перорально. Ключевым моментом является то, что, пытаясь воспроизвести формулу галлюциногенного препарата из обнаруженных веществ, мы обнаружили, что препарат, который принял умерший, не является ни одним из известных нам препаратов на рынке наркотиков».
Публика мгновенно стала перешёптываться друг с другом. Заместитель директора Вэй подался вперёд и спросил: «Это какой-то новый тип наркотиков?»
Уголовные дела не делятся на главные и второстепенные, в конце концов ценность каждой человеческой жизни одинакова. Тем не менее, каждый случай имеет свой уровень серьёзности. Масштаб дела о появлении нового наркотика на их территории был сравним с серией убийств двадцати человек в центре города за один день, или как если бы Янь Се внезапно сошёл с ума и решил выбрать себе невесту на конкурсной основе прямо в отделении бюро общественной безопасности.
Если есть приток нового препарата, то каково его происхождение?
Какие каналы для этого используются?
Каков масштаб распространения?
Сколько линий сбыта уже создано?
В помещении царила тишина, не было слышно ни звука. Внезапно глубокий мужской голос произнёс: «…Это не совсем так».
Все уставились на него. Заместитель директора Вэй постучал пальцем по своей кружке и спросил: «Что не так, сяо Янь?»
Янь Се не произнёс ни слова и снова включил видеозапись с камеры наблюдения: искажённая фигура неуклюже покачивалась в отражении его глаз. К моменту окончания видео он указал на отметку времени в нижнем углу экрана.
«Около 9 часов вечера свидетель видел, что покойный ходил по тротуару возле задней двери KTV, тогда у него был чёрный рюкзак, напоминающий школьный портфель. Где этот рюкзак сейчас?»
«Когда погибший появился в зоне видимости камеры наблюдения в 21:30, наркотик уже подействовал, и он вскоре умер. В таком случае, где был этот парень с 21:00 до 21:30? Что он делал? Вернее, с кем он встречался?»
Прежде чем толпа смогла дать ответ, Ма Сян быстро поднял руку в воздух и ответил: «Он покупал наркотики! В рюкзаке… там были наличные!»
«Это не обязательно были наличные деньги», — возразил Янь Се.
Некоторое время он молчал, снова и снова задумчиво постукивая по подбородку слегка мозолистым пальцем.
«Давайте предположим, что умерший и дилер договорились встретиться где-то неподалёку от места преступления, чтобы осуществить сделку и получить препарат. Он принял наркотик перорально. Очень быстро, MDMA (*экстази) вызвал у него галлюцинации и привёл к дисфункции центра терморегуляции его тела, в результате чего молодой человек стал ощущать жар. Поэтому он начал сбрасывать свою одежду, и первое, что он снял, был его рюкзак. Подобная вещь, небрежно брошенная на обочине дороги, даже если это небольшой переулок в тёмное время суток, неизбежно привлечёт к себе внимание, поэтому этот рюкзак наверняка кто-то подобрал. Кроме того, покойник был с головы до ног одет в брендовую одежду, даже его нижнее бельё стоило примерно 400-500 юаней. Его рюкзак определённо не был дешёвым, так что шансы, что он был кем-то украден, значительно возрастают».
Заместитель директора Вэй нахмурился: «Тело всё ещё не опознано. В центр не поступило ни одного заявления о пропавшем без вести, совпадающего с личностью умершего. Его мобильный телефон также не был обнаружен».
Янь Се указал на записи наблюдения и неожиданно спросил: «При каких обстоятельствах наркоман принимает наркотики?»
Вопрос был несколько далёк от темы обсуждения. Прежде чем заместитель директора Вэй успел ответить, кто-то из команды управления по борьбе с наркотиками кашлянул и сказал приятным прохладным голосом: «Основываясь на опыте нашего управления, наркоманов примерно можно разделить на две категории. Первый тип эпизодически принимает наркотики дома в одиночку. Второй тип — это человек, который имеет компанию и наслаждается наркотиками со своими друзьями-наркоманами».
Это был Цинь Чуань, тот самый парень, которого Гоу Ли вытащил на встречу из управления по борьбе с наркотиками. Этот мужчина в очках в золотой оправе выглядел утончённым и привлекательным.
Городское управление по борьбе с наркотиками и отдел уголовного розыска городского бюро в настоящее время находились в схожей ситуации. Их руководители уже дожили до того возраста, когда им можно было уходить в отставку, но их младшие ещё не достигли возраста, в котором они могли бы их заменить. Из-за отсутствия лучшего варианта, беспомощные старики могли только продолжать терпеть и работать. Итак, одним заместителем начальника уголовного розыска был Янь Се, а другим заместителем начальника своего управления — Цинь Чуань.
Хотя эти двое были парой негодяев, которые часто тусовались и пили вместе, репутация Цинь Чуаня была всё же более надёжной: он был хорошо одетым волком с большим хвостом (* умел притворяться авторитетным, достойным и серьёзным человеком), и элегантная сторона его образа глубоко проникала в сердца людей. В то же время он хорошо скрывал свою хулиганскую натуру. Такой тип рационального интеллектуала был более популярен среди старших. Что касалось Янь Се, который любил вытаскивать всех полицейских выпить и петь в караоке, то он, скорее, был вызовом слабым нервам руководства.
«У одиночек приём наркотиков обычно происходит в тех местах, где они чувствуют себя в безопасности, обычно это их собственный дом, съёмная квартира или гостиничный номер, такие довольно редко выходят на улицу и танцуют там в состоянии наркотического опьянения. Однако, если речь идёт о массовом приёме наркотиков… районное бюро провело предварительное расследование, осмотр окрестностей, а также проверку внутренних камер из «Неспящего дворца KTV». Они не обнаружили никаких признаков этого».
«Подводя итог, — Цинь Чуань на мгновение сделал паузу, поправляя очки, — у нас нет никаких улик, и мы понятия не имеем, почему наш мертвец повёл себя именно так».
Конференц-зал наполнился гулом обсуждений.
Внезапно Янь Се сказал: «Есть и третий сценарий».
Ошеломлённый Цинь Чуань спросил: «Какой?»
Янь Се ответил: «Тестирование товара».
Откинувшись на спинку кресла, он перекинул ногу на ногу, постукивая лазерной указкой по столу.
«Предположим, что место заключения сделки между покойным и торговцем находилось неподалёку от места преступления, в радиусе примерно от пяти до пятнадцати минут пешком. Место выглядит очень уединённым и удобным и способно обеспечить наркоману достаточный уровень ощущения безопасности, в котором он нуждается… Но на самом деле, оно было совсем не безопасно».
На видео было видно, что задняя дверь KTV выходила в маленький переулок, по всей протяжённости заполненный узкими проходами, закрытыми магазинами и пустыми тележками уличных торговцев еды, которые оставляли их на ночь в этом переулке. Глаза Цинь Чуаня упрямо вглядывались в экран, и внезапно его осенило: «Машина!»
Для наркозависимых было обычным делом принимать наркотики в машине. Умерший встретился с дилером в его автомобиле. Он не ожидал, что «новый продукт» будет настолько сильным, что после приёма он оставит внутри свой рюкзак и выбежит из машины, несмотря на то, что его, возможно, останавливали.
Это наиболее вероятная гипотеза!
«Да Гоу*, сколько времени нужно, чтобы галлюциноген начал действовать?»
(* еще одно издевательство от Янь Се на тему «собаки» — «Да Гоу» будет как уважительным обращением «старший Гоу», так и «большая псина»)
Гоу Ли внутренне выругался и ответил: «Где-то от пяти до десяти минут, и эффект достигнет своего пика в течение пятнадцати минут».
Янь Се встал: «Ма Сян, получи от бригады дорожной полиции видеозаписи всех подъездных дорог к месту преступления с 21 до 22 часов и отследи номерные знаки всех транспортных средств, которые въехали в этот район и пробыли внутри его периметра более получаса. Цинь Чуань, на отделе по борьбе с наркотиками остаётся поиск источника распространения этих новых наркотиков в нашем городе. Я займусь повторным осмотром места преступления».
Один за другим все встали со своих мест и начали расходиться. Отодвигая кресло на прежнее место, Цинь Чуань спросил: «Что думаешь, лао Янь?»
«Рюкзак, — коротко ответил Янь Се. — Найдём рюкзак и будем недалеки от истины».
Майские праздники довольно сильно уменьшили пробки в вечерний час пик. Держа сигарету в одной руке, а другой сжимая руль, Янь Се медленно вёл машину вперёд, следуя в потоке движения на зелёный цвет светофора. Голос Ма Сяна был слышен в его Bluetooth гарнитуре: «Наши товарищи из дорожной полиции района Фуян уже сняли записи с камер наблюдения. По предварительным итогам расследования техники нашли в общей сложности двенадцать автомобилей, которые соответствуют критериям поиска. Что нам теперь делать, Янь гэ?»
«Сколько из них без тонированных стёкол?» — спросил Янь Се.
«Три машины!»
«Что касается оставшихся девяти, сколько машин покинуло место преступления полностью загруженными?»
«Ну… Трудно сказать наверняка, мы ведь не можем ясно увидеть это сквозь тонировку. По визуальной оценке техников было две машины, заполненных людьми».
«Найдите оставшиеся семь машин. Приоритеты на тех, в которых было двое или один человек».
Озадаченный Ма Сян спросил: «Почему?»
Янь Се уже собирался ответить, когда впереди вдруг раздался громкий звук. Все машины в потоке резко остановились, непрерывно гудя.
«Эй, Янь гэ! Что там у тебя происходит?»
Высунув голову, Янь Се увидел автомобиль BMW, который врезался в мотоцикл доставщика из Meituan (*китайская служба доставки), из-за чего мотоцикл перевернулся, и содержимое его коробки с едой на вынос пролилось на землю.
«Как ты вообще водишь?! Не видишь, красный! А ты всё равно помчался вперёд?!»
«Не смей тут орать! Когда я ехал, красный ещё не горел!…»
Янь Се погасил окурок и сказал: «Ничего особенного, впереди авария, так что я просто поменяю полосу. Если бы в машине дилера было больше двух пассажиров, они бы точно не позволили нашему мертвецу выбежать из машины под действием галлюциногена. Таким образом, наиболее вероятно, что количество людей в машине было от одного до двух — водитель и пассажир. Сначала возвращайся в городское бюро, а позже я…»
Речь Янь Се внезапно прервалась.
Цвет светофора сменился, машины впереди начали медленно двигаться. Однако недалеко от места аварии в самом центре перекрёстка застыла фигура, в оцепенении уставившись на перевернутый мотоцикл.
Словно душа покинула его, человек был совершенно равнодушен к приближающимся машинам. Грузовик впереди, видимо, ещё не заметил этого пешехода и продолжал двигаться вперёд.
Внезапно зрачки Янь Се сжались в точку — он узнал этого человека!
Всё произошло в мгновение ока.
Янь Се яростно ударил по рулю, и резкий гудок пронзил воздух. Он рывком сменил полосу и безжалостно врезался в грузовик. В момент столкновения поток машин на обеих полосах одновременно прекратился!
«Чёрт побери! — водитель грузовика затормозил, приходя в бешенство. — Ты что, слепой?! Ты вообще умеешь водить?!»
Янь Се выпрыгнул из машины. Водитель был ошеломлён, когда мужчина предъявил удостоверение, которое он выудил из внутреннего кармана пиджака. И в ту же секунду, полностью проигнорировав водителя фургона, он бросился прямо к беспомощной фигуре, всё ещё стоящей посреди перекрёстка.
Это был Цзян Тин.
От громкого гудка разум застывшего Цзян Тина вырвался из огромной пустоты. Он ничего не видел, не слышал и не реагировал ни на что, кроме многократно увеличенного изображения места катастрофы. Искажённое и разбитое чувство времени и пространства охватило его сознание воспоминаниями. Как будто он снова ехал по провинциальному шоссе три года назад во время проливного дождя.
Да, это был тот самый день.
Звук сирен, раздающихся позади, мелькающие красные и синие огни в зеркале заднего вида. Он был похож на животное, загнанное в ловушку, которое мечется в отчаянии, и его внутренний голос без конца повторял одно и то же.
«Я не должен быть пойман, я не должен снова попасть к нему в руки».
Он нажал на педаль газа, но в следующую секунду, словно из ниоткуда, на дороге впереди появился грузовик, вылетевший на встречную полосу.
Столкновение, острая боль, головокружение, небо и земля вращаются с невозможной скоростью. Оглушающие звуки гудящих автомобилей повторялись снова и снова, его воспоминания и реальность чередовались, смешивая происходящее и иллюзию вместе.
Тем временем Янь Се схватил Цзян Тина, и буквально в три шага он переместился на тротуар. Мужчина опустил его на скамейку, схватил подбородок, заставляя его поднять голову и посмотреть на себя: «Эй, что с тобой? Очнись!»
«……»
«Смотри на меня, говорю!»
Взгляд Цзян Тина был расфокусирован, и его губы слегка дрожали. Внезапно, словно пробудившись от кошмара, он вцепился в руку Янь Се, которая всё ещё держала его подбородок.
«…Извините», — повторял, задыхаясь, Цзян Тин.
Янь Се уставился на него сверху. С настолько близкого расстояния он смог ясно разглядеть черты лица этого мужчины, которые не были видны на месте преступления прошлой ночью. Тени под его измученными глазами, изгиб каждой его ресницы да побледневшие губы были обнажены перед его изучающим взглядом.
В этот момент в глубине его сердца снова возникла неясная тень.
И тут же исчезла.
Внезапно осознав ситуацию, Цзян Тин мгновенно отпустил руку Янь Се и слегка откинулся назад, создавая расстояние между ними. Он поднял глаза и изумлённо спросил: «Офицер Янь?»
В одно мгновение снова вернулся спокойный и здравомыслящий Цзян Тин, и только бледность его лица всё ещё выдавала след пережитого волнения. Но при помощи этого движения назад он словно окутал себя невидимым, но непроницаемым барьером.
Янь Се кашлянул.
«Сиди здесь и жди меня», — коротко приказав, мужчина быстро направился в сторону образовавшейся на перекрёстке пробки.