Прорываясь сквозь облака (Новелла) - 4 Глава
Эта улица была расположена примерно в четырёхстах-пятистах метрах от «Бессонного дворца KTV». Янь Се быстро нашёл место, где припарковать свой изрядно помятый Grand Cherokee, после чего он поздоровался с бригадой дорожной полиции и вернулся к Цзян Тину. Всё это заняло не более десяти минут.
«Что с тобой случилось? — Янь Се встал перед мужчиной и чуть поднял подбородок. — Где твоя девушка? Она так спокойно позволяет тебе передвигаться одному?»
Цвет лица Цзян Тина всё ещё казался бледным, но это было из-за истощения после долгого пребывания в коме. Услышав вопрос, он улыбнулся и сказал: «Доктор посоветовал мне больше гулять. Ян Мэй же ушла по делам, поэтому я отправился на прогулку один».
Намереваясь поддержать его, Янь Се протянул руку, но был остановлен жестом Цзян Тина, показывающим, что в этом не было необходимости.
Отступив на шаг, полицейский достал сигарету: «Ты не против?»
Помотав головой, Цзян Тин спросил: «Можно мне тоже одну?»
Мужчина очень удивился. В его окружении было мало людей, которые не курили. Тем не менее ему почему-то показалось, что Цзян Тин был не из курящих. Вероятно, он был сбит с толку его утончёнными манерами и сдержанным поведением.
«Спасибо, — Цзян Тин взял сигарету и закурил. Глубоко затянувшись дымом, он сказал. — Благодарю вас, офицер Янь, за вашу помощь. Мне очень жаль, что ваш автомобиль пострадал. Позвольте возместить стоимость ремонта?»
Янь Се оборвал его: «Всё в порядке, не переживай. Это ведь полицейская машина. Мне просто нужно вернуться в бюро и сообщить о повреждении, вот и всё».
Сквозь завитки белого дыма, поднимающиеся от сигареты, Цзян Тин бросил на него многозначительный взгляд. Он, очевидно, не верил, что полицейская машина бюро общественной безопасности Цзяньнина могла быть такой роскошной. Это вызвало у Янь Се лишь улыбку, но он не стал объясняться и только сказал: «В ходе расследования возникли некоторые вопросы, поэтому я собираюсь повторно осмотреть место преступления, так что заодно подброшу тебя домой. Что сейчас произошло? Ты стоял неподвижно посреди дороги потому что был напуган?»
Цзян Тин колебался мгновение: «Только что… я был немного ошеломлён случившейся на моих глазах аварией. Возможно, это посттравматический синдром».
«О, и при этом ты всё ещё осмеливаешься выходить один на улицу».
Цзян Тин ответил: «Тем не менее я должен научиться передвигаться самостоятельно. Иначе разве я не стану калекой?»
Он шёл очень медленно, и Янь Се не поторапливал его. Двое мужчин неспешно брели по тротуару. Впереди ярко сияли неоновые огни KTV.
Янь Се указал на здание своим окурком и пошутил: «У тебя такая богатая и заботливая девушка. Это намного лучше, чем жить как мы, с фиксированной зарплатой без шансов на повышение. Так что у тебя нет причин бояться того, что ты можешь остаться инвалидом».
Цзян Тин только беспомощно покачал головой. Прежде чем он ответил, Янь Се воспользовался шансом и очень естественно спросил: «Как вы познакомились друг с другом?»
Навыки заместителя капитана Янь в забрасывании крючка были превосходными, он всё это время ждал подходящего момента и незамедлительно им воспользовался.
«Несколько лет назад мы покинули уездный город, чтобы найти работу в Гуанчжоу. Заработав немного денег, я вернулся в родной город, а она отправилась в Цзяньнин, чтобы открыть этот KTV. Три года назад я попал в аварию, когда она попросила меня приехать и помочь ей тут».
«Как это случилось?»
«Я вёл автомобиль на большой скорости во время дождя, и из-за этого чуть не погиб, — Цзян Тин вздохнул. — Несмотря на то, что она моя девушка, нехорошо, что я стал для неё обузой, вам так не кажется?»
Неожиданно, но Янь Се сразу же согласился: «Это так. Что ты будешь делать, когда встанешь на ноги? Останешься здесь?»
«Через некоторое время я с ней расстанусь, — Цзян Тин перестал улыбаться. — Я не смогу помочь ей, оставаясь здесь, поэтому вернусь в уездный город, чтобы жить там».
Работа KTV была временно приостановлена из-за этого преступления, поэтому главный вход теперь был пустым и безлюдным. Разговаривая, пара мужчин вошла внутрь. Подняв голову, Цзян Тин увидел Ян Мэй, ожидающую его у барной стойки: «Цзян гэ!»
«Ах, я…» — мужчина ещё не ответил, а Ян Мэй уже вылетела ему навстречу с криками.
«Боже! Ты меня так напугал! Цзян гэ, куда ты исчез? Почему ты меня не предупредил? Как ты можешь выходить один, когда там столько машин?»
Цзян Тин: «…….»
«Я прождала тебя полдня. Почему ты не взял с собой телефон? Где Сяо Чжан? Почему он не пошёл с тобой? Что я буду делать, если с тобой что-то случится? Быстрее, быстрее садись. Уже так поздно, ты ел? Что ты ел? Эй, кто-нибудь, идите на кухню и скажите, чтобы подали яичный заварной крем, который я просила приготовить!»
Цзян Тин полностью потерял дар речи.
Иронично подняв бровь, Янь Се улыбнулся, не говоря ни слова.
Ян Мэй всё крутилась вокруг него, поэтому Цзян Тин мог только поспешно остановить её, рассказав о недавно случившемся инциденте на дороге, во время которого Янь Се помог ему. Ян Мэй была бесконечно благодарна офицеру Яню. Она убедила Цзян Тина подняться наверх, чтобы поужинать, и стала настаивать на том, чтобы лично угостить Янь Се в знак благодарности.
«В этом нет необходимости. Я здесь, чтобы осмотреть место преступления, после чего мне нужно вернуться в городское бюро, — Янь Се улыбнулся и добавил. — Вы, должно быть, заняты. Просто позовите официанта, чтобы он провёл меня на кухню».
Ян Мэй немедленно подхватила сумочку и вскочила на ноги: «Да чем я тут занята? Пойдёмте, я отведу вас туда. После того, как это место было опечатано, я попросила своих сотрудников закрыть кухню и во всём сотрудничать с полицией. Я также приказала своим работникам не болтать на людях, чтобы они случайно не выдали секретную информацию об этом деле».
Надев бахилы и перчатки, Янь Се ответил: «Это было необязательно, так как вы не знаете ничего секретного».
Ян Мэй просто сверкнула обаятельной улыбкой и осталась стоять у дверей кухни.
Тяжёлый макияж затруднял возможность определить её возраст, но черты её лица и одежда были потрясающе красивы, а уложенные волосы пахли дорогими духами. Янь Се ещё никогда не встречал женщину, которая бы так наряжалась буквально у себя дома.
Единственным объяснением этому было то, что она ждала возвращения Цзян Тина.
Янь Се обнаружил, что вся эта ситуация была довольно забавной.
Эта женщина была очень проворна и всегда знала, что сказать. Когда она что-то делала, то делала это с ловкостью и лукавством, которым она научилась у людей разных слоёв общества. А что касается жениха, который, по её словам, приехал из маленького уездного городка…
Единственное, на что он был способен, — это работать, но теперь его тело стало слабым из-за того, что он столько лет был прикован к постели. Казалось, что в нём не осталось никакой энергии.
C какой стороны ни посмотри — они не подходили друг другу. Тем не менее, Ян Мэй неосознанно бросала на этого парня восхищённый взгляд всякий раз, когда смотрела в его сторону.
Взгляд Янь Се упал на морозильную камеру. Внезапно он вспомнил тот момент, когда передал Цзян Тину сигарету и как тот принял её: слегка наклонив голову, отчего линия его шеи изогнулась в изящной дуге, затем он прикурил сигарету и мягко выдохнул дым.
Это выглядело как очень привычное движение, словно другие люди часто предлагают ему сигареты в уважительной манере.
Открыв дверь морозильной камеры, Янь Се небрежно спросил: «Вы, кажется, очень заботитесь о своём парне».
Ян Мэй улыбнулась в знак признательности.
«Как вы познакомились?»
«Когда мы начали встречаться, мы покинули наш уездный город, чтобы искать работу. Проработав в Гуанчжоу в течение нескольких лет, он вернулся в свой родной город. В конце концов, я приехала в Цзяньнин и открыла этот бар. Мои дела шли всё лучше и лучше, так что я попросила его приехать и помочь мне. Я не ожидала, что по дороге сюда он попадёт в аварию, — Ян Мэй не смогла сдержать вздоха печали. — Если подумать, то это моя вина, что с ним такое случилось».
Покачав головой, Янь Се тоже вздохнул, небрежно закрывая дверь холодильника, а затем пошёл к задней двери.
«Вы…»
«О, я собираюсь проверить дорогу. Вам не нужно идти со мной, — сказал Янь Се, махнув рукой. – Занимайтесь своими делами».
В маленьком и грязном переулке никого не было: KTV перестало работать, и округа стала ещё более пустынной. Вчера криминалисты очень внимательно обыскали всю территорию, они даже перевернули все мусорные баки, так что для него особо не было смысла повторно осматривать этот участок.
Держа телефон, Янь Се сделал звонок, одновременно следуя по пути, по которому умерший прошёл на видео с камеры наблюдения: «Привет, Ма Сян, ты уже вернулся? Получи доступ к сети и помоги мне найти человека».
С другой стороны телефона царил хаос, вероятно, потому, что техники работали сверхурочно. Ма Сян закричал в трубку: «Готово, кто это?»
«Лу Чэнцзян, — ответил Янь Се, — это тот парень в инвалидном кресле с места преступления прошлой ночью. Узнай его место рождения, школу, которую он окончил, опыт работы и даже записи об аренде комнаты, если таковые имеются».
«Почему? Он подозреваемый?»
«Пока не могу сказать. Сначала проверь его».
Самым лучшим качеством Ма Сяна была его эффективность в выполнении работы. Вскоре после того, как Янь Се вышел из переулка и прошёлся по небольшому переходу, двигаясь на юг вдоль края тротуара в поисках улик, он услышал голос, доносящийся из трубки:«Вот — Лу Чэнцзян. Его место рождения совпадает с показаниями, записанными прошлой ночью. Он получил высшее образование, провёл несколько лет в Гуанчжоу, где вместе с Ян Мэй работал вышибалой в ночном клубе».
Янь Се резко остановился, явно ошеломлённый этим открытием: «Ты уверен, что это один и тот же человек?»
«Ага. Это написано здесь, в регистре переписи».
«…Что случилось потом?» — Янь Се двинулся дальше.
«Позже Ян Мэй ввязалась в этом ночном клубе в дело, связанное с азартными играми и драками. Если нужны подробности, можно просмотреть записи с Гуанчжоу. Однако ей повезло: иск, поданный против неё за умышленное причинение вреда, был отклонён, и она была освобождена из-под стражи. Дай посмотреть… Неплохо, должно быть, она потратила кучу денег. В Гуанчжоу нелегко найти помощь».
Янь Се спросил: «А что насчёт Лу Чэнцзяна?»
«Он вернулся в свой родной город сразу же после того, как Ян Мэй обвинили в умышленном причинении вреда другим. Такое впечатление, что они не питали друг к другу глубокой привязанности».
Янь Се закурил ещё одну сигарету. Он продолжал следовать путём умершего прошлой ночью, задумчиво глядя на узоры тротуарной плитки.
«Мы должны проверить записи, чтобы раскопать что-нибудь о жизни Лу Чэнцзяна в его родном городе. Но автокатастрофа, которая произошла три года назад, совпадает со всем, что он сказал. Что же касается Ян Мэй, то после того, как её выпустили, она отправилась в Цзяньнин и открыла это KTV. Она даже инициировала судебный процесс с бывшим арендодателем из-за разногласий по контракту и неожиданно быстро одержала победу. Чёрт возьми, брат Янь! Если за этой женщиной не присматривает благодетель, то, похоже, Боги благословили её на успешную жизнь. Иначе как бы ей удавалось каждый раз выходить сухой из воды?»
Небо постепенно темнело, уличные фонари зажигались один за другим. Янь Се оторвал взгляд от тротуара. Внезапно что-то крошечное блеснуло, вспыхнув со стороны канализации в нескольких шагах от него.Сначала Янь Се не собирался обращать на это внимание. Однако несколько секунд спустя какая-то интуиция, сформированная из более чем десятилетней следственной работы, внезапно издала в его сознании предупредительный сигнал.
«Янь гэ?»
«…Подожди».
Мужчина сделал несколько шагов и присел на корточки. Он нашёл маленький блестящий предмет, спокойно лежащий в грязи на краю тротуара, там, где начиналась дорога.
Это был ползунок от молнии.
Двумя пальцами Янь Се поднял маленький кусочек металла, наполовину обтянутый кожей, и внимательно осмотрел его.
«Что случилось, Янь гэ? Ты что-то нашёл на месте преступления?»
«Просмотри дела Ян Мэй в Цзяньнине и скажи техникам, чтобы они пока не покидали офис, — встав на ноги, Янь Се взял ползунок и засунул его в пакетик для улик, прежде чем продолжить. — Я вернусь в городское бюро через полчаса. На месте преступления найдена новая улика. Нужно проверить, это может быть ключ, который приведёт к прорыву в расследовании».
«Хорошо!»
Повесив трубку, Янь Се повернулся, намереваясь уйти, но внезапно всё вокруг него остановилось в одно мгновение.
Неподалёку от переулка под уличным фонарём спокойно стоял Цзян Тин, держа в руке большой полиэтиленовый пакет с едой на вынос.
На несколько секунд их глаза встретились, и звуки машин, проезжающих по улицам, стали едва различимы. Лишь мотыльки со слабым стуком бились в уличные фонари.
Подойдя к полицейскому, Цзян Тин вручил ему в руки ещё горячий пакет и мягко сказал: «Офицер Янь, не стоит ужинать слишком поздно».
Его взгляд скользнул по застёжке-молнии в прозрачном пакете для улик, и тёплые кончики пальцев мгновенно покинули жёсткую руку Янь Се.
Они стояли лицом к лицу, и расстояние между ними не превышало полуметра. Янь Се увидел своё отражение в светлых глазах Цзян Тина.
Вскоре Янь Се осознал, что мышцы его нижней челюсти неосознанно напряглись, а его лицо его приняло суровый вид, словно он столкнулся с врагом.
Это было действительно странно.
Стоящий передо ним человек был настолько слабым и болезненным, что он, очевидно, не представлял никакой угрозы.
«…Знаю, — после паузы Янь Се сделал шаг назад и отвёл взгляд, как будто пытаясь что-то скрыть. Потом он кивнул и сказал. — Спасибо».
Цзян Тин равнодушно смотрел. Он не пошевелился и просто кивнул с улыбкой на лице, не произнеся ни слова. Его глаза следили за Янь Се, когда тот развернулся и вышел из-под света уличного фонаря.
Из небольшого переулка донёсся стук высоких каблуков. Ян Мэй остановилась позади Цзян Тина, наблюдая, как Янь Се исчезает в конце улицы. Она бросила на мужчину тревожный взгляд, спрашивая: «Ты хочешь помочь ему раскрыть это дело?»
Спокойное и безмятежное выражение исчезло с лица Цзян Тина.
«Если дело не будет раскрыто в скором времени, нам не избежать внимания полиции. Ты хочешь, чтобы они наблюдали за нами в течение нескольких месяцев?»
«…Тогда, — Ян Мэй мгновение колебалась, прежде чем спросить, — тогда, как ты собираешься помочь в расследовании?»
Опустив глаза, Цзян Тин ответил не сразу. Казалось, он глубоко погрузился в собственные мысли.
Запахнув поплотнее тонкий плащ, Ян Мэй подняла голову, чтобы посмотреть на жёлтое свечение, исходящее от уличного фонаря. Оно покрывало волосы и скулы Цзян Тина, словно слой тонкого золотого кружева.
Независимо от того, сколько лет прошло, Цзян Тин в глазах Ян Мэй никак не изменился с момента их первой встречи. Ни годы тяжёлых испытаний, ни мучения, пережитые на грани смерти, не лишили его невероятной рассудительности и способности приспособиться к любой ситуации.
«Молния», — пробормотал Цзян Тин.
Ян Мэй уставилась на него, не мигая.
Внезапно Цзян Тин поднял глаза и спросил: «У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь продать в магазин подержанных вещей?»
Ян Мэй изумлённо переспросила: «Магазин подержанных вещей?»
***
«Fendi?» — удивлённо выпалил Ма Сян. Он достал ползунок от молнии из пакета и поднес его к свету.
Янь Се, который ел свой жареный угорь с рисом, невнятно подтвердил: «Мгхм».
Верхняя часть застёжки была покрыта чёрной овчиной с жёлтой окантовкой, а на ее металлической нижней половине был выгравирован логотип «Fendi». Ползунок выглядел новым, но колечко в нижней части, которое должно было соединяться с самой молнией, было погнуто. Скорее всего, из-за того, что его случайно зацепили за что-то или насильственно разорвали.
Ма Сян был немного озадачен: «И что это может доказать?»
Держа одной рукой покрытые жирным соусом палочки для еды, Янь Се повернул монитор на столе под углом, демонстрируя Ма Сяну официальный сайт Fendi.
«Что?»
«Наш ползунок от молнии сделан из золотистого металла и обтянут чёрной овчиной с жёлтым элементом. Такой используется только в новых мужских рюкзаках, выпущенных в этом сезоне. Вот, смотри, вот эти! — Янь Се указал палочками на картинку и щелчком мышки увеличил её, продолжая рассуждать. — Учитывая, что эта сезонная коллекция только недавно поступила в продажу, число этих рюкзаков ограничено и покупок было немного. Кроме того, все магазины люксовых брендов ведут список клиентов. Я уже приказал главной следственной группе получить видеозаписи из бутика Fendi».
Ма Сян вскрикнул: «Это правда сработает?!»
«Сработает это или нет, мы узнаём позже, в любом случае мы ничего не теряем. Что насчёт информации о Ян Мэй, которую я просил тебя проверить?»
Ошеломлённый Ма Сян смог прийти в себя только через некоторое время, а затем он торопливо протянул обеими руками коричневый конверт.
Янь Се откинулся на спинку стула, открыл дело и начал читать. Ма Сян украдкой взял кусок угря и сразу же засунул его в рот — вкус был таким восхитительным, что его глаза затуманились от слёз.
Дело Ян Мэй по сути не было сложным. В целом это было связано с тем, что бывший владелец внезапно поднял цену и нарушил предварительные договоренности, прежде чем они подписали бумаги. В порыве гнева Ян Мэй подала на него в суд. Однако поскольку в контракте имелись лазейки, а формальности ещё не были завершены, вероятность того, что она проиграет иск и будет втянута в бесконечный круговорот аппеляций и повторных рассмотрений дела, была очень велика. Основываясь на профессиональном понимании Янь Се, было бы лучше, если бы Ян Мэй признала поражение и отказалась от иска ещё до начала судебного разбирательства. В противном случае, существовала огромная вероятность, что она потеряет свой бизнес и понесёт огромные убытки.
Но вместо этого она победила.
Это ни коим образом не было заслугой адвоката. По крайней мере, после того, как Янь Се закончил читать записи судебного заседания, он не думал, что адвокат вообще сделал хоть что-то полезное.
Единственное объяснение, которое пришло ему в голову, было то, что судью поразила исключительная красота Ян Мэй.
Или, может быть, какой-то могущественный человек из-за кулис снова протянул ей руку помощи, как и в тот раз, когда эта женщина чудом избежала тюремного заключения в Гуанчжоу.
Когда Ма Сян в третий раз потянулся за угрём, Янь Се молниеносно ударил его по тыльной стороне ладони палочками.
«Ау!»
«Двух пачек лапши быстрого приготовления тебе было недостаточно? Будь осторожен, не повторяй трагичную судьбу нашего соседа Гоу. Его размеры тела являются результатом того, что он всегда ест добавку на завтрак, обед и ужин!»
Ма Сян чувствовал себя невероятно обиженным: «Подавляющее большинство наших людей едят лапшу быстрого приготовления, когда работают сверхурочно, и лучшее, что мы можем себе позволить, — это хот-пот. Как наш капитан, ты не только не являешься примером для подражания, но и не делишься с людьми тем, в чём они нуждаются. Что за капиталистическое отношение?»
Ян Се усмехнулся: «Лао-цзы (* этому старшему, говорит о себе) дали еду за его красивую внешность. Если ты думаешь, что у тебя есть способности, попробуй сходить и получить её сам».
Ма Сян вскрикнул: «Что? Босс KTV запала на твоё красивое лицо?!»
«……»
«Неудивительно, что вчера она просто пожирала тебя глазами! Её взгляд так и блуждал по твоим сильным мышцам и бицепсам с глубоким интересом! Как может её слабый и тощий светлокожий парень сравниться с твоим переполненными мужскими гормонами телом? Брат Ян, работай усерднее и, возможно, благодаря тебе наши товарищи смогут в будущем петь в караоке бесплатно!»
Янь Се рявкнул: «Убирайся! Хватит нести подобную чушь о моих бицепсах! Ты хочешь, чтобы люди решили, что мы с тобой пара?!»
Ма Сян мгновенно стал мягким и пушистым: «Если ты отдашь мне этот жареный рис с угрём, я готов и геем стать… на десять минут».
Янь Се беззастенчиво выпнул Ма Сяна из-за стола, а тот простонал, что его розовое стеклянное сердце разбилось вдребезги. Пока он ныл, внезапно зазвонил телефон. Одной рукой мужчина прикрывал коробку с ужином, а другой взял трубку: «Алло? Это Янь Се, слушаю!»
«Янь гэ! Мы нашли записи наблюдения в бутике! В середине апреля покойный зашёл в магазин Fendi и купил мужской рюкзак, о котором вы говорили, за восемнадцать тысяч юаней, полностью оплачено наличными. Мы получили видео того дня и запись о совершённой покупке!»
Как обычный парень, который никогда не сталкивался с люксовыми брендами, Ма Сян мгновенно округлил глаза…
«Восемнадцать тысяч юаней?!» — было буквально написано на его лице крупным шрифтом. (*около 180.000 рублей)
Янь Се похвалил своих подчинённых: «Молодцы! В бутике была информация о покупателе? Вы узнали личность покойного?»
«Да, конечно! — человек на другой линии зашуршал, ища нужную бумагу. Через некоторое время его голос снова зазвучал. — Вот оно: его зовут Чу Ци, с «Ци», как «милосердие»».