Прорываясь сквозь облака (Новелла) - 5 Глава
Несмотря на всю усталость, которая накопилась у Цинь Чуаня за ночь поисков источника нового наркотика, он немедленно бросился обратно в городское бюро, не прерываясь на отдых, когда услышал, что следователи установили личность покойного. Едва он толкнул дверь, то словно прирос к месту от шока: «Он… Он что, жив?»
Ма Сян одной рукой держался за лоб: «Вся наша следственная работа оказалась напрасной…»
Скрестив руки на груди, Янь Се оглянулся на экран между смежным помещением и комнатой допросов и холодно произнёс: «Что, хочешь сам пойти и убить его?»
Уголок рта Цинь Чуаня нервно дёрнулся, и на его лице было написано, что он едва сдерживал ругательства.
Тем временем в комнате допросов сидел юноша лет двадцати, одетый в светло-серую рубашку и белый лабораторный халат. Он выглядел так, словно до сих пор не понимал причину, по которой полиция сегодня утром внезапно ворвалась в его лабораторию, взломав дверь, после чего он был арестован и доставлен в городское бюро общественной безопасности. Выражение его лица было настороженным, и он сидел, положив крепко сцепленные руки на стол, отчего было заметно, как вены на тыльной стороне его ладоней вздулись от напряжения.
«Вас зовут Чу Ци?»
«Да».
«Ваш возраст и откуда вы родом?»
«Двадцать один год, Гуйчжоу».
«Род деятельности?»
«Заканчиваю магистратуру в Пекине по специальности «химия»».
«Что вы делаете в Цзяньнине?»
«Я скоро выпускаюсь, и мой научный руководитель устроил мне стажировку в местной химической компании».
Следователь зафиксировал каждый ответ в документах, после чего снова спросил: «Какая компания? Как называется ваш университет в Пекине? Как зовут вашего научного руководителя?»
Неожиданно, но этот юноша сообщил название очень известной в Цзяньнине частной химической компании и университета, о котором слышали все в стране. Он также быстро и чётко назвал имя своего научного руководителя, декана своего факультета, и всю остальную информацию, которую полицейские хотели узнать.
«Мой студенческий лежит в сумке, а мой научный руководитель хорошо известен в отрасли, вы можете проверить это. Я могу спросить, в чём причина ареста? В последнее время я был в своей лаборатории, экспериментируя с катализатором, метоксидом натрия. Вы можете получить видеозапись наблюдения в качестве доказательства…»
Янь Се поднял руку и мягко сказал в свою гарнитуру: «Спроси его, знает ли он что-нибудь о рюкзаке».
«В два часа дня 16 апреля вы отправились в бутик «Fendi» и купили рюкзак. Это так?»
В комнате допросов Чу Ци на мгновение замер, прежде чем ответить:«Я ничего не знаю о рюкзаке».
«Он лжёт», — прошептал Янь Се.
Цинь Чуань был озадачен, а Янь Се не потрудился дать объяснение и просто отдал приказ через наушник: «Покажи ему фотографию умершего парня, покупающего рюкзак, которую мы получили с камер наблюдения».
Открыв папку, следователь вытащил распечатанный кадр высокого качества из видео с камер наблюдения бутика «Fendi» в торговом центре. На фотографии покойный стоял на кассе лицом к камере. Продавец-консультант уже упаковала рюкзак в огромный фирменный пакет и протянула ему.
Следователь продолжил допрос гнетущим тоном: «…Тогда как вы объясните это?»
«……» — Чу Ци в оцепенении уставился на фотографию.
Всего на несколько секунд выражение его лица сильно изменилось. Заметив это, Янь Се и Цинь Чуань сразу же посмотрели друг на друга, не говоря ни слова.
«Это мой сосед по комнате в общежитии, — двумя пальцами Чу Ци подтолкнул фотографию по столу обратно к детективу и объяснил, — его зовут Фэн Юйгуан. Почему вы спрашиваете? Что он натворил?»
«Их отношения, должно быть, хреновые», — заметил Янь Се, потирая свой подбородок.
Цинь Чуань бросил на него взгляд, спрашивающий: «Как ты это понял?», но Янь Се никак на него не отреагировал. Вместо этого он повернулся к Ма Сяну и сказал: «Попроси кого-нибудь из отдела защиты экономики и культуры позвонить в университет и компанию, где он проходит стажировку и проверить все, что он сказал».
Ма Сян подтвердил, что принял приказ, и ушёл. Едва он вышел, Цинь Чуань толкнул Янь Се локтем: «Не заставляй меня гадать. Если есть пердёж, то не надо сдерживаться!» (* в значении «Если тебе есть что сказать, то скажи уже!»)
«Это ты, блядь, пердишь. Если этот Лао-цзы пёрнет, то для тебя это будет «божественное просветление», понял?»
Цинь Чуань ответил: «…Окей, Большой Босс, просвети меня».
Лесть Цинь Чуаня не прошла даром, и Янь Се решил наглядно продемонстрировать ему. Подражая движению Чу Ци, ногтями среднего и безымянного пальцев он оттолкнул от себя край бумаги, лежащей на столе — это было то самое движение, которым юноша вернул фотографию следователю.
«Видишь? Подтекст этого действия: «Я не хочу даже прикасаться к этому парню, уберите это от меня как можно дальше». Они — соседи по комнате, которые не виделись в течение нескольких дней, а его первой реакцией было не спросить, что с ним случилось. Вместо этого он спросил, что тот натворил. Разве в его глазах этот Фэн Юйгуан не выглядит каким-то преступником, который вечно доставляет одни неприятности?»
«Что за человек Фэн Юйгуан? Какие у вас с ним отношения?» — в комнате офицер продолжал допрос. Глубоко вздохнув, Чу Ци медленно откинулся на спинку стула.
Этому юноше был всего двадцать один год, а он был студентом, который вот-вот выпустится из магистратуры престижного университета. Чу Ци явно был гением с высоким IQ, который закончил экстерном несколько лет обучения в школе или университете. Он принадлежал к тому типу людей, с которыми криминальный отдел полиции больше всего ненавидел иметь дело.
«Наши отношения вполне нормальные, — прислонившись к спинке кресла, Чу Ци продолжил вступительное слово. — Мы с ним люди из совершенно разных миров».
Следователь нахмурился: «В смысле?»
«Фэн Юйгуан родом из Пекина, он из очень богатой семьи. У него довольно большой круг друзей в университете, но в своей специализации он не такой… — Чу Ци замолчал на две секунды, прежде чем неопределённо закончил, — …одарённый».
Янь Се сказал в гарнитуру: «Позвольте мне перевести: «Он бездельник, а я лучший ученик. Я высокомерно отношусь к нему с абсолютным презрением! Вот так!»»
Офицер, ведущий допрос: «……»
«Он был моим соседом по комнате больше года, но мы никогда не были близки. Обычно я провожу большую часть своего времени в лаборатории и библиотеке, а также четыре раза в неделю занимаюсь репетиторством, поэтому редко возвращаюсь в общежитие. В последнее время я был очень занят своей диссертацией и в основном оставался на ночь в лаборатории».
«Но вы вместе приехали в Цзяньнин на стажировку?» — поинтересовался следователь.
«У нас один научный руководитель, — пояснил Чу Ци. — Хотя мой приезд называется стажировкой, на самом деле я здесь, чтобы собрать некоторые важные данные для моей диссертации, и скоро я должен вернуться в Пекин».
«Как насчёт Фэн Юйгуана? Он тоже работает над диссертацией?»
Чу Ци выглядел так, будто ему было довольно трудно сказать это: «…Он здесь, чтобы купить соевый соус». (* идиома, которая означает, что предмет разговора (диссертация и стажировка) не имеет к этому юноше никакого отношения).
Офицер наклонился вперёд: «Купить соевый соус? Пожалуйста, объясните, что вы имеете в виду? Чем он обычно занимается? Он вообще не учится?»
«Не то чтобы вообще не учится, — как ни в чём не бывало ответил Чу Ци, — но обычно он занимается меньше восьми часов в день. На мой взгляд, это то же самое, что вообще не учиться».
В комнате допросов и смежном помещении на мгновение воцарилась абсолютная тишина.
«…Грёбаный ботаник», — пробормотал Янь Се.
Офицер приложил все силы, чтобы не закатить глаза перед этим юношей. Он перевернул лист, где фиксировал информацию допроса, и продолжил спрашивать: «Помимо учёбы, какие у него есть хобби? Какой образ жизни ведёт ваш сосед по комнате, не могли бы вы рассказать?»
Молодой человек размышлял над этим некоторое время, казалось, эти вопросы были для него довольно трудными.
«Просто говорите всё, что приходит вам в голову. Чем подробнее, тем лучше».
«……»
Помолчав ещё немного, юноша всё же ответил: «Фэн Юйгуан часто участвует в каких-то внеклассных мероприятиях, и у него много друзей, с которыми он ходит на вечеринки по ночам. Он также любит играть в игры, но я не обращал внимание, в какие игры он играет, так как мне такое не интересно. Он не любит ходить в лабораторию и едва набирает проходные баллы на экзаменах. Я понятия не имею, как ему это удаётся. У него были отношения с несколькими девушками, он часто болтает с ними допоздна по видеозвонкам или по телефону в общежитии. Насчёт остального я не совсем уверен…»
«Назовите нам имена тех девушек», — немедленно приказал детектив.
«Я никого из них не знаю, — беспомощно ответил Чу Ци. — Разве я выгляжу как тот, кто общается с девушками?»
Офицер поднял голову и несколько раз оглядел его. Даже с мужской точки зрения, Чу Ци был очень привлекательным парнем, совсем не похожим на стереотипного старомодного ботаника в очках и с ужасной причёской.
Но ботаник всё равно остаётся ботаником. Что ещё можно сказать о парне, который проводит за учёбой всё своё свободное время и относится к любому, кто занимается менее восьми часов, как к неудачнику?
Следователь постучал ручкой по столу и задал следующий вопрос: «Принимает ли ваш сосед какие-нибудь лекарства на регулярной основе?»
Чу Ци ответил: «Я не знаю. О каких лекарствах идёт речь?»
«Витамины, лекарства от простуды, что угодно. Вы когда-нибудь видели, как он принимал таблетки?»
«Нет».
За экраном в смежной комнате Янь Се и Цинь Чуань внимательно следили за выражением лица Чу Ци, надеясь уловить любые подсказки и колебания в его простых словах. Вскоре Чу Ци уверенно добавил: «Никогда».
Янь Се скомандовал в гарнитуру: «Спроси, когда он видел его в последний раз».
Следователь задал вопрос: «Когда вы в последний раз встречались с Фэн Юйгуаном?»
«Позавчера в полдень, когда я вернулся в общежитие за книгой. Он спросил меня, почему я не появлялся в общежитии последние две ночи. Я сказал ему, что химическая реакция в одном из моих экспериментов достигла решающей стадии, поэтому я не мог покинуть лабораторию».
«И это весь ваш разговор?»
«Да. У нас с ним нормальные отношения, но, даже если мы приехали в Цзяньнин из Пекина вместе, обычно нам не о чем разговаривать. Независимо от того, чем он занимается, мне не интересны его дела».
Чу Ци наклонился вперёд, прижимаясь к краю стола: «Если у вас больше нет вопросов, когда я могу уйти? Мой эксперимент с метоксидом натрия очень важен, и я не могу оставить его надолго без присмотра».
«Янь гэ! — дверь распахнулась, и Ма Сян поспешно вошёл внутрь. — Отдел защиты экономики и культуры всё проверил. Они подтвердили личности умершего Фэн Юйгуана и его соседа по комнате Чу Ци!»
Янь Се кивнул головой, и Ма Сян продолжил: «Мы связались с руководителем магистратуры, деканом химического факультета, а также с их научным руководителем. Они подтвердили достоверность сказанной им информации по всем основным вопросам. Но, что касаемо рюкзака, мы так и не поняли, почему покойный использовал наличные и назвал имя своего соседа по комнате при покупке рюкзака от люксового бренда. Так что я связался с их научным руководителем, и угадайте, что обнаружилось?»
Янь Се поднял бровь: «Что-то важное?»
Ма Сян быстро перевернул страницу в своём блокноте и просиял: «Что-то очень важное».
Минуту спустя дверь в комнату для допросов распахнулась, и Чу Ци поднял голову.
Трата пятизначной суммы не была напрасной. Белая рубашка Янь Се по-прежнему выглядела довольно стильно, несмотря на то, что помялась от долгой носки. Его простые жесты, то как он потянул для себя стул и сел, засунув вторую руку в карман строгих брюк, создавали прекрасную картину. Его внешний вид и манеры очень выделялись в команде уголовного розыска. Словно если бы голливудская звезда из криминальной драмы про расследования внезапно появилась бы в отечественном сериале «История полицейского участка» (* реальный комедийный сериал 2009 года про маленький полицейский участок).
Следователь тут же поприветствовал его: «Заместитель Янь».
Янь Се кивнул, но не сказал ни слова. Он взял записи допроса и пролистал несколько страниц. Он некоторое время читал, с интересом потирая свой подбородок, и внезапно, не поднимая головы, спросил: «Вы не близки со своим соседом по комнате?»
Чу Ци ответил: «Да».
«Речная вода не смешивается с колодезной?» (* идиома, означающая, что каждый из них занимается своими делами, они держатся особняком)
«Можно и так сказать».
Янь Се продолжал: «Тогда почему вы несколько раз с начала года и до апреля подавали заявку на смену комнаты в общежитии?»
Чу Ци молчал.
«10 апреля вы подали последнюю заявку. После того, как консультант отказался, сославшись на то, что у него нет возможности переселить вас в другую комнату, он дал вам карту доступа в здание лаборатории. Он сказал, что, если вы действительно не хотите возвращаться в общежитие, вам разрешается оставаться в лаборатории на ночь. В то же время другие студенты должны были работать над экспериментом по гидротермальным реакциям в течение всей ночи. Чтобы остаться спать в лаборатории, вы даже присматривали за температурным режимом реактора».
«Ночью в лаборатории не отключают электричество, — ответил Чу Ци, — и кондиционер продолжает работать, и…»
«15 апреля вы и Фэн Юйгуан приехали в Цзяннин из Пекина. 16-го числа во второй половине дня Фэн Юйгуан отправился в торговый центр и купил на ваше имя роскошный рюкзак стоимостью 18 000 юаней».
Комната допросов погрузилась в мёртвую тишину. Чу Ци не сказал ни слова.
Янь Се опёрся локтями о край стола и выдал легкомысленный комментарий: «Если я использую чьё-то имя, чтобы купить какую-то вещь, то для этого есть только одна причина. Это значит, что я хочу подарить её этому человеку, но беспокоюсь, что она может ему не понравиться. Таким образом, позже он сможет самостоятельно вернуть эту вещь в магазин или поменять её на другую».
«…Но в конце концов вы не приняли этот рюкзак, — после некоторой паузы Янь Се слегка приподнял брови. — По-видимому, ваши противоречия с Фэн Юйгуаном настолько велики, что вы даже не хотите его видеть».
Чу Ци потёр брови костяшками пальцев, и, когда он поднял руку, оба следователя заметили, что его мизинец и безымянный палец были обмотаны пластырем.
«Это так, — через несколько секунд он, наконец, опустил руку и признался, глядя в глаза Янь Се. — Между мной и моим соседом по комнате действительно есть небольшой конфликт».
Янь Се холодно спросил: «Действительно небольшой?»
Чу Ци уставился на него, скрестив руки на груди. Обычно большинство людей выглядели смущёнными или обеспокоенными во время допроса в полицейском участке, но этот талантливый молодой человек был очень сдержанным и уверенным в себе. По крайне мере, на первый взгляд он не испытывал никаких негативных эмоций и очень отчётливо повторил свои слова: «Небольшой».
Глаза Янь Се мерцали, пытаясь разгадать нечитаемые эмоции юноши.
«…Хорошо, — спустя некоторое время Янь Се откинулся на спинку стула, равнодушно пожимая плечами, — тогда расскажите нам, что это был за конфликт. Почему он хотел подарить вам такой дорогой рюкзак? При всем уважении, за всю свою жизнь я дарил брендовую сумку только раз своей первой любви, но даже эта дорогая вещь оказалась чертовски бесполезной. В ответ она пробыла милой минут десять, но в итоге ничего хорошего из этого не вышло. Это было словно отбиваться мясными булочками от собаки…» (* идиома, означающая пустую растрату)
«Он слишком шумный».
«Хм?»
«Мой сосед, — тон голоса Чу Ци был очень ровным, — пять дней в неделю он говорит по телефону или смотрит сериалы до двух часов ночи, а потом играет в игры до пяти утра. Всю ночь горит свет. Пару раз в неделю он уходит на вечеринки и возвращается около трёх или четырёх утра. Как только он возвращается, то включает свет и шумит, когда принимает душ. Как бы глубоко я ни спал, я всегда просыпаюсь из-за него. Я уже даже не помню, когда в последний раз спокойно спал до самого утра. Я бедный студент, и для меня очень важно получать самую высокую стипендию каждый учебный год. Обычно я могу вытерпеть неудобства, но, когда приближается время экзаменов, всё это становится невыносимым. Из-за постоянного недосыпа мне также трудно в течение дня сосредоточиться на проведении экспериментов. Вы знаете, насколько опасны некоторые химические эксперименты? Несколько раз я чуть не пострадал…»
Янь Се внезапно прервал его: «У вас были нервные срывы из-за этого?»
Чу Ци не ответил.
«Только что вы дважды упомянули о включённом свете. Вы очень чувствительны к свету, когда спите. Верно?»
«……»
Чу Ци наконец вздохнул и устало сказал: «У меня не было нервных срывов с моим предыдущим соседом по комнате».
В смежной комнате Цинь Чуань тихо выругался: «Чёрт, у этого ребёнка есть веский мотив для совершения преступления».
Янь Се спросил: «Поскольку ваш с ним конфликт так обострился, а отношения уже конкретно испортились, почему он сам не съехал? Напротив, он даже купил вам подарок. Я могу только предположить, что он пытался извиниться и убедить вас остаться. Он хотел, чтобы вы перестали ночевать в лаборатории и вернулись в общежитие по возвращении в Пекин, не так ли?»
Чу Ци ответил: «Я действительно не знаю почему, но предполагаю, что у него есть трудности с написанием диссертации».
Подняв голову, Янь Се посмотрел на Чу Ци, который сидел напротив него, наполовину скрываясь в тени. Пока он изучал лицо юноши, его глаза были наполнены нескрываемым вниманием и холодным подозрением.
«Офицер, — молодой человек казался совершенно беспомощным, — у всех бывают проблемы с соседями по комнате, но это не та причина, по которой вы продержали меня в участке весь день. При всем уважении, могу я задать вам вопрос? Что-то случилось с Фэн Юйгуаном? Если это так, то почему бы вам первым делом не просмотреть записи наблюдения, доказывающие, что я находился в лаборатории последние два дня?»
Телефон Ма Сяна зазвонил в смежной комнате. Он сделал извиняющийся жест в сторону Цинь Чуаня и поспешно вышел за дверь, чтобы ответить на звонок.
Десять секунд спустя он вернулся. Обернувшись, Цинь Чуань вопросительно посмотрел на него, молчаливо спрашивая, что случилось.
«…Цинь гэ, Янь гэ, — Ма Сян нервно сглотнул слюну, и выражение его лица стало серьёзным, — есть проблема в компании, где он проходит стажировку…»
Выслушав своего подчинённого, Янь Се поднял голову, посмотрел на Чу Ци и искренне сказал: «Мне очень жаль».
Чу Ци бросил на него растерянный взгляд.
«Компания, в которой вы стажируетесь, сообщила нам, что камера наблюдения в лаборатории не работала в последнее время, и её отремонтировали только вчера. Проще говоря, нет никаких записей наблюдения с того дня, когда вы в последний раз возвращались в общежитие и встречались с Фэн Юйгуаном».
Юноша был в растерянности.
«Возможно, вы не в курсе, но через несколько часов после вашего последнего разговора Фэн Юйгуан надел тот самый рюкзак, который вы не приняли, и умер у задней двери караоке-бара в районе Фуян, — Янь Се постучал пальцем по документам на столе, — в тот же день».
Спокойное выражение лица Чу Ци наконец изменилось.
«…Что вы сказали?»
Голос Янь Се не был ни холодным, ни резким, но его слова были наполнены угрожающей силой, эхом разносящейся в комнате для допросов.
«Вам лучше быть честным и дословно рассказать нам, что именно сказал вам Фэн Юйгуан в тот день. Жертва скончалась от химического отравления, а у вас не только есть мотив, чтобы убить его, но и способность раздобыть или произвести отравляющие вещества. У вас также нет алиби. Если вы всё ещё пытаетесь что-то скрыть от нас, то помните, что пока что вы — единственный подозреваемый в этом деле».
Скрестив руки на груди, Янь Се откинулся назад и продолжил: «Вы должны прекрасно понимать, что это значит».
Чрезвычайная тишина наполнила воздух, и, словно застыв в тени, Чу Ци даже не моргал.
«…Как это возможно…»
Никто не ответил, и две пары глаз были прикованы к нему.
Спустя некоторое время, Чу Ци наконец заговорил под горящими взглядами. Его голос был очень мягким и хриплым, когда он сказал: «Когда я вернулся в тот день, чтобы забрать свои вещи…Фэн Юйгуан читал книгу в комнате общежития. Увидев меня, он вдруг начал настаивать, чтобы мы заключили пари».