Прорываясь сквозь облака (Новелла) - 9 Глава
В девять часов утра у обочины засаженной деревьями дороги возле частного дома престарелых резко остановился серебристый Mercedes.
«До приёма ещё тридцать минут, — сидящая за рулем Ян Мэй повернулась, чтобы спросить, — может, мне остаться и подождать с тобой?»
«Не стоит, это всего лишь повторный осмотр. Я же ведь не инвалид, — Цзян Тин расстегнул ремень безопасности и вышел из машины. — Езжай, занимайся своими делами».
Ян Мэй поспешно опустила стекло: «Тогда, как закончишь, подожди меня!»
Не оглядываясь, мужчина махнул ей рукой и вошёл в ворота дома престарелых.
Сегодня Ян Мэй специально сделала макияж в персиковых оттенках. Уголки её накрашенных глаз и губ опустились, и она разочарованно вздохнула. Серебристая машина тронулась с места и уехала вдаль по дороге.
Она совершенно не обратила внимания на то, что в зеркале заднего вида её автомобиля отразился чёрный Grand Cherokee, который тихо припарковался на том же самом месте, с которого она только что отъехала.
Сидя на водительском месте, Янь Се затушил окурок сигареты, наблюдая за тем, как Mercedes исчезает в потоке машин, после чего он перевёл взгляд на дом престарелых.
***
«Пожалуйста, ваша каша и гарниры!»
В небольшом кафе, расположенном на первом этаже стационарного отделения, было довольно мало посетителей. Цзян Тин сел в углу и, кинув взгляд на часы, разделил пару одноразовых деревянных палочек для еды.
В прошлом частенько бывало так, что он работал днём и ночью без отдыха, и нерегулярное питание было для него обычным делом. В конце концов это испортило его пищеварительную систему. Достигая определённого возраста, тот, кто раньше рисковал своим здоровьем, начинает иметь дело с двойными последствиями. После того, как Цзян Тин несколько раз испытал серьёзные приступы гипогликемии (* вызванные низким уровнем сахара в крови), он, наконец, перестал столь небрежно относиться к своему здоровью и начал следить за тем, чтобы его питание стало трёхразовым, и он также заставил себя выработать привычку завтракать по утрам хоть чем-то.
Его телефон на столе завибрировал — это было сообщение от Ян Мэй в WeChat: «Ты позавтракал?»
Цзян Тин напечатал в ответ: «Да».
Нажав на кнопку «отправить», он вдруг что-то уловил краем глаза и поднял голову.
На другом конце кафе какой-то человек не успел вовремя отвести взгляд, и на долю секунды их глаза встретились.
Это был мужчина лет сорока, в бейсболке и белой футболке с короткими рукавами. У него была высокая и крепкая фигура с крупными буграми мускулов на руках и плечах. Козырёк его кепки был опущен так низко, что Цзян Тину было трудно разглядеть его лицо на таком расстоянии. Их глаза встретились лишь на короткое мгновение, а затем этот мужчина опустил голову, как будто ничего не случилось, и продолжил есть свою еду. Он перевернул страницу газеты и вёл себя так, словно это столкновение было всего лишь случайностью.
Глаза Цзян Тина слегка блеснули. Он окинул пристальным взглядом остальную часть кафе, ни сколько не изменившись в лице.
Через несколько минут он отставил в сторону недоеденную кашу и почти не тронутые гарниры, затем встал, расплатился и ушёл.
***
«Ваш мышечный тонус, видимо, был довольно хорош до того, как вы впали в кому. Несмотря на то, что вы три года были прикованы к постели, мышцы атрофировались не так уж сильно. Ваше артериальное давление в норме. После выписки у вас были головокружения, боли в спине или конечностях?»
В смотровой комнате Цзян Тин откинулся на спинку белой кушетки, небрежно сложив руки с переплетёнными пальцами на своём животе: «У меня иногда бывают судороги после долгих прогулок».
Доктор кивнул: «Это нормально. Продолжайте тренироваться в соответствии с нашим изначальным планом реабилитации, но не перегружайте себя, с этим нельзя торопиться».
Обычно в этом дорогом частном доме престарелых было не очень много пациентов, а с утра и до обеденного перерыва и того меньше. Осмотр вскоре был завершён. Врач прописал Цзян Тину ещё одно лекарство и напомнил, чтобы он принимал таблетки вовремя, после чего назначил дату следующего осмотра. Внезапно он услышал, как его пациент небрежным тоном спросил: «Кто-нибудь приходил ко мне после того, как меня выписали?»
«О, приходил один человек, — тут же вспомнил доктор, услышав вопрос Цзян Тина. — Он представился вашим родственником и сказал, что приехал сюда в командировку и заодно решил вас проведать. Так совпало, что мы выписали вас днём раньше, поэтому он попросил контактную информацию вашей девушки».
Цзян Тин задумался на несколько секунд, а затем спросил с удивлением в голосе: «Родственник? А как он сказал его зовут?»
Доктор также подумал, что этот его родственник, должно быть, жил довольно далеко, так как он ни разу не появился в больнице за эти три года. Улыбнувшись, врач начал его описывать: «Мужчина, лет сорока или чуть старше, довольно крепкий на вид. Вы можете подойти потом к стойке регистрации и узнать у медсестры его имя. Он упомянул, что какой-то ваш дальний родственник. Есть какие-то догадки, кто это мог быть?»
«Он выше 180 см. ростом и носит бейсболку?»
«Да, точно! Так он действительно ваш родственник?»
Цзян Тин вспомнил тот пристальный взгляд в кафе. Его лицо слегка помрачнело, но он не признал и не опроверг этого: «…Медсестра дала ему номер телефона Ян Мэй?»
Доктор ответил: «Как бы мы посмели? Кто знает, кем он является на самом деле? Наша медсестра спросила его, не хочет ли он оставить свои контактные данные, но тот не ответил, просто развернулся и ушёл».
Цзян Тин встал с кушетки и наклонился, чтобы завязать шнурки. Затем он одну за одной застегнул пуговицы на рубашке, после чего начал приводить в порядок свою неаккуратную одежду.
Доктор подписал очередную бумагу и снова повернулся к нему. В утреннем свете его пациент стоял на фоне окна. С его угольно-чёрными волосами и белоснежными скулами, прямой линией спины, узкой талией и длинными, стройными ногами этот мужчина был похож на натянутую тетиву лука.
В глубине души врач был немного удивлён.
Все в больнице считали пациента № 538 бедным деревенским парнем, живущим за счёт богатой женщины. Они никогда не ожидали, что на следующей же встрече после выписки манера речи Цзян Тина, поведение и создаваемое им впечатление будут кардинально отличаться от слухов, что ходили в больнице.
«Если кто-нибудь снова придёт ко мне, — сказал Цзян Тин, — не обращайте на него внимания и не спрашивайте его имя».
В конце концов доктор не смог подавить своё любопытство: «Э-э-э… Так этот человек действительно ваш родственник?»
«Нет, — Цзян Тин застегнул манжеты на рукавах и тихо ответил, — он мой кредитор».
Доктор: «……»
Завершив все формальности, Цзян Тин забрал результаты повторного осмотра и попрощался с врачом, который всё ещё сидел за столом со странным выражением на лице.
Большинство людей, живущих в этом доме престарелых, либо пребывали в вегетативном состоянии, полагаясь на аппараты искусственной вентиляции лёгких и прочие инструменты поддержания их жизненных функций, либо были пожилыми пациентами, которым из-за преклонного возраста было трудно передвигаться самостоятельно. Обычно они использовали инвалидные коляски или иные приспособления для ходьбы по коридорам.
Вот и сейчас Цзян Тин терпеливо ждал, пока мимо него проедут несколько инвалидных колясок с пожилыми людьми, и наблюдал, как двери лифта закрылись перед его лицом. Решив больше не ждать, он начал спускаться в вестибюль на первом этаже, опираясь на перила лестницы.
Здание было наполнено шумными и суетящимися людьми, и в холле медсестры сновали взад и вперёд, принимая или, наоборот, выписывая пациентов, и разговаривали с членами их семей.
Цзян Тин завернул за угол лестницы и уже собирался спуститься по последнему лестничному пролёту, как вдруг резко остановился.
В противоположном конце зала, у входа, стояла стеклянная витрина с наградами. Высокий коренастый мужчина в чёрной бейсболке стоял к нему спиной и пристально смотрел на витрину.
В отражении стекла можно было увидеть, как Цзян Тин остановился на лестнице и быстро отступил на полшага назад.
Мужчина резко повернул голову. Это был тот же самый человек, которого Цзян Тин видел раньше в кафе.
Глаза этих двоих снова встретились сквозь толпу людей, и каждый из них, казалось, что-то понял для себя в это мгновение.
В следующую же секунду Цзян Тин резко развернулся и побежал наверх, а мужчина шагнул вперёд, намереваясь преследовать его!
***
Тем временем на верхнем этаже больницы.
Дверь кабинета была плотно закрыта, и в просторном помещении находилось только два человека. Кроме лёгких звуков переворачивания страниц в медицинской карте, в комнате отчётливо слышались только звуки дыхания.
«……» — директор чуть вытянул шею, разглядывая удостоверение полицейского, лежащее перед ним на кофейном столике, а затем взглянул на человека, сидевшего на диване напротив него, который утверждал, что являлся руководителем следственной группы уголовного отдела городского бюро общественной безопасности.
Он больше похож на молодого, красивого и богатого парня. Бездельника, для которого в этом мире не существует никаких запретов, но никак не на стража порядка.
Может быть, зарплаты в полиции нынче очень сильно выросли? Это вообще нормально для полицейского так одеваться?
Или меня обманули? И этот человек вовсе не следователь по уголовным делам, а кто-то с местной маленькой телекомпании, снимающей реалити-шоу?
Кх-кх.
Янь Се прочистил горло.
Директор тут же втянул шею, изобразив на лице радушную улыбку.
Указав на медицинскую карту, полицейский спросил: «Здесь написано, что причиной травмы головы пациента стал сильный удар. Почему вы так уверены, что этот удар был получен в автомобильной аварии, а не во время взрыва?»
Директор вдохнул и с улыбкой, говорящей «пожалуйста, не надо меня мучить», ответил: «Послушайте, как вы можете говорить, что мы могли перепутать травмы, полученные в автокатастрофе и при взрыве? Они не могут быть одинаковыми, и наши врачи никогда бы не допустили такой глупой ошибки».
«Тогда откуда эти ожоги?»
«Ну… — директор задумался на мгновение, после чего продолжил, — в то время, когда мистера Лу привезла сюда его девушка, он уже находился на грани комы и был всего в одном шаге от того, чтобы стать настоящим овощем. Хоть мы и согласились взяться за лечение мистера Лу, его состояние на тот момент действительно было ужасным. Помимо серьёзной травмы головы, вызванной автомобильной аварией, у него также было множество других травм. Однако ожоги на его конечностях были кем-то тщательно обработаны ещё до того, как он попал в нашу больницу, и уже заживали».
Янь Се спросил: «Другие травмы?»
Директор продолжил: «Их было довольно много. Он страдал от нескольких типов инфекций, недоедания, смещения левого локтевого сустава, вызванного вывихом. Сухожилия и нервы его правого запястья были повреждены, а кожа поверх этих ран — покрыта язвами. Также на всём его теле были обширные ушибы, синяки и ссадины. Все они были получены ещё до аварии, и потребовалось примерно полгода лечения, чтобы его общее состояние улучшилось».
Янь Се задумался на какое-то время без следа эмоций на лице, а потом вдруг выпалил: «Повреждения сухожилий и нервов на запястье были вызваны порезами?»
«Да, это то, что написано в медкарте, но у мистера Лу…»
«Что?»
Мужчина слегка колебался, но в конце концов ответил: «Кажется, они были разорваны человеческими зубами».
Рука Янь Се, держащая медицинскую карту, слегка задрожала.
Директор вздохнул, а затем с улыбкой сказал: «Ну, мы все тогда предположили, что этот пациент сбежал из какой-то мошеннической MLM-организации, поэтому он и мчался так быстро по дороге. Иначе как бы он мог так сильно пострадать?»
«Тогда почему вы не вызвали полицию?»
«Эй, послушайте! Мы элитный частный дом престарелых. Мы позиционируем себя как организация с высокой степенью защиты частной жизни наших пациентов, а также уважаем пожелания членов их семьи, — сказал директор, потирая руки. Понизив голос, он виновато улыбнулся и сказал. — Дело не в том, что мы не хотели бы активно сотрудничать с полицией, но госпожа Ян не соглашалась на это, несмотря ни на что. Она сказала, что не хочет сообщать об этом в полицию, поэтому и перевела его сюда. Конкуренция в нашей сфере очень ожесточённая, и наша репутация тоже была поставлена на карту…»
Янь Се прервал его: «Ян Мэй и Цзян… Лу Чэнцзян, какие у них отношения?»
Директор ответил: «Отношения между мужчиной и женщиной… Честно говоря, все эти годы мы думали, что это была настоящая любовь. В конце концов, госпожа Ян — порядочная женщина с высоким статусом, и её действия заслуживают лишь уважения. Как правило, мы не позволяем нашим сотрудникам сплетничать о личной жизни наших клиентов, но после того, как мистер Лу проснулся, отношения между ними стали всем казаться немного странными».
«А? — Янь Се переспросил. — Странными?»
Директор колебался в течение нескольких секунд, а затем рассмеялся: «Ну… всё выглядело так, будто госпожа Ян пыталась активно сблизиться со своим парнем».
На это Янь Се ничего не ответил и лишь едва слышно фыркнул себе под нос.
Ян Мэй определённо не была честной и порядочной женщиной с высоким статусом. Возможно, в прошлом она и не совершала никаких серьёзных преступлений, но было очевидно, что эта женщина ходила по краю. Её дела в Гунчжоу и Цзяньнине были почти наверняка были решены Цзян Тином.
До момента своей «гибели» во время взрыва из-за собственной ошибки он был основным претендентом на пост следующего главы отдела по борьбе с наркотиками бюро общественной безопасности города Гунчжоу, как с точки зрения квалификации, так и заслуг.
И в то время каким-то чудом Ян Мэй была способна обнять Цзян Тина за бедро. (* то самое «золотое» бедро, которое очень часто упоминается в китайских новеллах. Это значит полагаться на кого-то заведомо более сильного)
Директор не мог понять, почему Янь Се отреагировал фырканьем на его слова, и осторожно оглядел его с ног до головы: «Э-м-м… капитан Янь, у вас есть ещё какие-нибудь вопросы? Мы обязательно сделаем всё возможное, будем сотрудничать и расскажем всё, что знаем…»
Махнув рукой, полицейский вернул ему медицинскую карту и встал.
Директор немедленно поднялся со своего места, намереваясь проводить его. Он уже собирался обменяться любезностями, как Янь Се вдруг сказал: «У меня есть один последний вопрос».
«Ах, пожалуйста, спрашивайте».
Однако дальнейшие медленные слова Янь Се полностью застали директора врасплох: «Когда мистер Лу только поступил к вам и вы сделали ему анализ крови, результат на наркотики был положительным?»