Просто амнезия, не парьтесь! (Новелла) - 30 Глава

— Ха-ха-ха, имена четверых из вас составляют таблицу маджонга [1], — пошутил Вэй Янь.

(П/п: Речь идет о названиях костей: Цзянь — «двойка», Цинь — «Четверка», Чжун — «красный дракон» и Бай (которого автор представит чуть ниже) — «Белый дракон»)

Вэй Янь заволновался, когда увидел Чу Циня. Он планировал стать актером и работать в индустрии развлечений, поэтому обзавестись знакомством с известным ведущим было просто небывалой удачей. Как знать, может быть, Чу Цинь сможет чем-то помочь ему в будущем. Увидев, что Чу Цинь вошел в зал за руку с Чжун Ибинем, он тут же решил, что Чу Цин был человеком, который вешается на богатых мужчин и ищет папика. Но это было нормой в сфере развлечений — одни модели чего стоили! Вэй Янь относился к такому роду поведения совершенно нейтрально. Но в отличие от моделей, которые пытались быть со всеми милыми и все время смеялись, Чу Цинь глядел на всех присутствующих со всей серьезностью, а на Вэй Яня с некой презрительностью. Поэтому Вэй Янь, как бы он сильно ни хотел завести знакомство, просто не смел заговорить первым.

Чжун Ибинь и его приятели громко рассмеялись в ответ на шутку. В это время модель, которая до этого пела на сцене, наконец спустилась, села на другой конец дивана и прислонилась к плечу парня среднего роста. Этого парня звали Бай Чэн, он пришел на встречу с друзьями с очередной моделью, которая сейчас крепко обнимала его руку. Услышав шутку Вэй Яня, он ответил:

— Так вот зачем вы пригласили меня. Вам просто нужно было собрать доску.

Все в зале снова засмеялись. Вэй Янь почувствовал себя увереннее, он даже немного гордился собой за то, что смог разрядить обстановку, поэтому набрался храбрости и спросил Чу Циня:

— Брат Цинь, сегодня ты не записываешь шоу? Я слышал, что на той неделе приглашенной звездой стал Му Чэнь!

Вопрос о работе всегда считался идеальным способом завести разговор, особенно, если говорящие работали в одной сфере и имели несколько общих тем. Но Вэй Янь совсем забыл о приличии: разве можно было младшему так говорить со страшим [2]? Чу Цинь работал в сфере развлечений уже много лет и прежде не был знаком с Вэй Янем. Конечно, он решил, что его неформальное обращение не что иное, как высокомерие. Чу Цинь холодно поджал губы и медленно, без единой эмоции, которая выдала бы его настроение, отпил сок из стакана и даже не собирался вступать в разговор.

(П/п: Это звучало грубо из-за обращения «брат» — это слишком неформально. Они только познакомились, плюс Вэй Янь был младшим Чу Циня — комбо)

Атмосфера в зале внезапно стала неловкой.

У Цяньцянь впился взглядом в своего двоюродного брата.

Вэй Янь покраснел, он был братом У Вана — хозяина вечеринки. За вечер брат помог ему и со всеми познакомил, благодаря У Вану у него создался благоприятный образ в глазах людей, и даже модель, с которой он не был ранее знаком, стала все время подливать ему вино. Конечно, Вэй Янь не ожидал, что Чу Цинь может так неуважительно с ним обойтись!

— В обществе не принято так себя вести, — вдруг вмешалась Чжоу Цзымэн и обратилась к Чу Циню. — Если тебе есть что сказать, то говори. Здесь нет места для игр и громких имен.

Чжоу Цзымэн не любила невежественных людей, но Чу Циня она ненавидела больше. Услышав слова подруги, Вэй Янь почувствовал уверенность и фыркнул, словно с ним обошлись несправедливо.

Атмосфера стала еще более напряженной.

Чжун Ибинь, который все это время пил и болтал с Яоцзи, внезапно замер, услышав слова Чжой Цзымэн, и медленно посмотрел на их часть стола. Бай Чэн надменно смотрел на Чу Циня, слегка приобняв нежную модель, Чжоу Цзымэн недобро прищурилась и ухмыльнулась, У Ван чесал затылок и не знал, что сказать. В этой обстановке Чу Цинь попивал сок, делая вид, что ничего не произошло.

— Бля… — Чжун Ибинь стиснул зубы и тихо выругался. Он закипал с каждой секундой все сильнее. Когда злость достигла своего предела, Чжун Ибинь схватил со стола крепкую стеклянную бутылку импортного немецкого пива и кинул на пол. Конечно, от столкновения бутылка с треском лопнула, звук разбитого стекла тут же разлетелся по залу.

На мгновение в зале стало тихо. Здесь была установлена высококачественная система караоке. Во избежание возможных ошибок и сбоев в работе системы, как только звук в зале превышал определенный децибел, воспроизведение музыки тут же прекращалось, чтобы защитить уши клиента. Музыки не было, но отголоски звука разбивающегося стекла все еще были слышны. Модель испугалась, вскрикнула и тут же прикрыла рот рукой.

Вэй Янь был в восторге, решив, что молодой мастер так разозлился на свою утку [3]!

(П/п: утка (слэнг) — мальчик для секса)

Чжун Ибинь встал и медленно указал пальцем сначала на У Вана, затем на Чжоу Цзымэн:

— Какого хрена?!

Чжоу Цзымэн побледнела. Она знала, что Чжун Ибинь на самом деле был прямолинейным братом, но он всегда был нежным и вежливым с девушками. Это первый раз, когда Чжун Ибинь ругался на нее.

— Эрбинь, Эрбинь, не сердись, не сердись! — У Ван поспешно подошел к брату, схватил его за руку и потянул вниз, прося снова сесть, — Цзымэн не это хотела сказать. Она плохо выражает свои чувства, ты же знаешь.

— Отвали! Не хочу слышать эти бредовые оправдания! — Чжун Ибинь оттолкнул У Вана, снова встал, притянул к себе Чу Циня и крепко обнял его. — Я отношусь к вам как к друзьям, но вы грубы с моей женой! Если вы издеваетесь над Чу Цинем, то и надо мной тоже!

Жена? Жена?!

Глаза Вэй Яня расширились, а лицо мгновенно побледнело. Но лицо Чжоу Цзымэн было в разы бледнее его. Чжун Ибинь всегда был добр к Чу Циню, но он никогда не уточнял вид их отношений. Это давало Чжоу Цзымэн крохотную надежду…

На этот раз Чжун Ибин был по-настоящему взбешен. Он наконец понял, почему Чу Циню не нравились его мажоры-друзья. Ха, они были высокого о себе мнения, потому что в их карманах лежала куча денег? Его Чу Цинь сам добился своего нынешнего положения, сам! Он не зависел от своих богатых отцов и никогда не полагался на их связи!

«Неужели раньше я не понимал этого? Разве не видел, что друзья просто издеваются над Чу Цинем?»

Чжун Ибинь был расстроен, он потянул за собой Чу Циня и направился в сторону выхода, но не успел открыть дверь — дорогу им преградил У Ван.

«Что за…?! Если я уйду, посмотрим, хватит ли у вас смелости позвать меня еще раз!»

К ним подбежал Цзи Яо, встал рядом с У Ваном и принялся уговаривать Чжун Ибиня:

— Эрбинь! Не будь импульсивным, остынь!

Бай Чэн оттолкнул нежную модель, которая от страха прижалась к его руке, выражение его лица стало холодным. Он обратился к белой как смерть Чжоу Цзымэн:

— Поторопись и попроси у Чу Циня прощение.

— С чего бы это?! — возмутилась Чжоу Цзымэн, затем встала, схватила сумочку, бросила быстрый взгляд на Чжун Ибиня, открыла дверь и ушла.

Бай Чэн сжал губы.

У Цяньцянь притянула своего двоюродного брата и выпалила:

— Что ты творишь? Иди и извинись перед братом Цинем! Кто только тебя учил так разговаривать со старшими?

Увидев, что Чжун Ибинь злится, Вэй Янь тут же испугался. Конечно, он свято верил, что единственным, кто был не прав в этой ситуации, был Чу Цинь, но при этом прекрасно понимал, что эта немая стычка между ними обидела Чжун Ибиня. Разумеется, Вэй Янь знал, кем являлся Чжун Ибинь. Сегодня У Ван хотел познакомить их и поговорить о возможном контракте между «Шэнши Групп» и Вэй Янем. Даже если бы директор Чжун отказал в этом, знакомство с ним, однозначно, пригодилось бы Вэй Яню в будущем.

— Старший, я еще учусь, поэтому не знаю, как следует себя вести. Прошу простить меня, — произнес дрожа Вэй Янь. Он подошел к Чу Циню, склонил голову и признал свою ошибку.

— Простить? Я ни на что не обижаюсь, поэтому мне нечего тебе прощать, — выражение на лице Чу Циня по-прежнему было отстраненным и холодным, но тон его голоса заметно смягчился, казалось, что произошедшего и впрямь не было.

Вэй Янь продолжал дрожать. Как и ожидалось, Чу Цинь был самым хитрым из присутствующих. Только он мог всех рассорить, а затем примерить, используя всего пару фраз, да еще и сделать вид, что ничего такого не произошло. Только сейчас Вэй Янь осознал, что был еще по-настоящему зелен и наивен.

Чу Цинь крепко сжал руку Чжун Ибиня, убеждая, что все в порядке. В конце концов, У Ван и остальные были хорошими друзьями Чжун Ибиня, разорвать их тесную дружбу лишь из-за этого инцидента было бы глупо.

Чжун Ибинь повернулся к Чу Циню, переспрашивая, точно ли все хорошо. Заметив, что напряжение спало, У Ван потянул друга обратно и усадил парочку на прежние места. Бай Чэн поступил очень мудро — поднял бокал и сказал:

— Эрбинь, можешь идти, если хочешь, но Чу Цинь останется. Хэй, мы же еще так плохо друг друга знаем, так давайте же выпьем!

Вечеринка продолжалась. У Ван вышел из зала и направился на поиски Чжоу Цзымэн. Оказалось, девушка уже покинула клуб, поэтому У Ван позвонил ее семье, предупредил, что она уехала и попросил позаботиться о ней.

Вскоре модель заметила, что гости У Вана поменяли свое отношение к Чу Циню, поэтому она решила завести с ведущим разговор:

— Я работаю в сфере моды. Скажите, я смогу попасть в шоу-бизнес? Как вы думаете, моего таланта в пении будет достаточно?

— Пение, ха! — ухмыльнулся Бай Чэн. — Если ты решишь пробиться в шоу-бизнес, то однозначно поможет тебе в этом только лицо. А через несколько дней, когда все поймут что к чему, ты с позором вылетишь оттуда.

Нежная модель напряженно улыбнулась, игриво ударила Бай Чэна и украдкой взглянула на Вэй Яня. Девушка надула губки и задумалась: «Почему этот парень ничего не делает? Он совсем не говорит и никак не действует. Если не из-за знакомств, то ради чего он сюда пришел?»

Но после произошедшего Вэй Янь просто боялся. Он лишь дергал двоюродного брата за рукав, прося помощи.

У Ван вздохнул и пообещал, что поможет ему найти дорогу в «Шэнши», но уже в следующий раз. Да, Вэй Янь облажался. Кажется, сегодня исправить уже было ничего нельзя. Самое главное — он обидел Чжун Ибиня, но, поразмыслив немного, У Ван решился на еще одну попытку:

— Эрбинь, на прошлой неделе ты встречался с господином Юй. Что обсуждали? Я видел, как вы обменялись визитками.

Конечно, вкус импортного пива был намного лучше, если его пили из бутылки, нежели наливали в стакан. Поэтому Чжун Ибинь открыл новую бутылку и передал ее Чу Циню. На автомате Чу Цинь взял бутылку, но тут же вспомнил, что был за рулем, поэтому сделал один глоток для приличия и отдал бутылку обратно. Чжун Ибинь покрутил ее в руке, а затем совершенно естественно отпил.

— Мы обсуждали новый проект. Хочешь поучаствовать? Будешь спонсором, — деловито ответил Чжун Ибинь, а затем легко чокнулся бутылками с У Ваном.

Чу Цинь был поражен до глубины души. Чжун Ибинь дома был настоящим глупцом, а когда выходил наружу, держался настолько естественно, что никому бы даже в голову не могло прийти, что он страдает амнезией. Кажется, что дрессура старшего сына Чжун была весьма полезна.

— Пас, я ничего в этом не смыслю, — улыбнулся У Ван.

— Ага, ведь он умеет только камнями в людей бросаться, — усмехнулся Бай Чэн.

— Пошел ты.

У Ван вытянул ногу и пнул его под столом. Вот только Бай Чэн увернулся и удар пришелся по ноге Вэй Яня. У Ван лишь рассмеялся, притянул к себе двоюродного брата — жертву своего мощного пинка — и сказал:

— Посмотрите на этого тупицу. Ему нужно проходить стажировку на время летних каникул, но он до сих пор не нашел агентство.

Чу Цинь опустил взгляд: «Так выходит, У Ван хочет попросить Чжун Ибиня найти его брату агентство?»

Раньше в этом не было бы проблемы: У Ван был хорошим другом Чжун Ибиня, да и Вэй Янь в общем-то оказался неплохим парнем. Конечно, Чжун Ибинь с легкостью бы им помог. Вот только сейчас у директора Чжуна были амнезия и ужасное настроение…

__________

Перевод: Privereda1