Просто амнезия, не парьтесь! (Новелла) - 31 Глава

Чу Цинь молча потягивал напиток. Таких высокомерных юноцов, как Вэй Янь, было полно в сфере развлечений — именно они всегда создавали неприятности другим. Если он не изменится или хотя бы не скроет свое истинное лицо, он не сможет многого добиться, какой бы влиятельной ни была его семья.

— О, это и правда довольно глупо с его стороны, — Чжун Ибинь подтвердил слова У Вана и взглянул на Вэй Яня.

У Ван на мгновение остолбенел. Он по-дружески подшутил над братом, назвав его тупицей, но никак не ожидал, что Чжун Ибинь согласится с этим. У Цяньцянь увидела негодование брата и недобро ухмыльнулась. Ей совсем не нравился Вэй Янь, У Цзяньцзянь не хотела, чтобы он приходил сегодня в клуб, но на этом настоял У Ван.

Вэй Янь снова покраснел. Перед этим он хотел попросить двоюродного брата, чтобы тот забыл об обещании и не спрашивал о практике, но У Ван оказался быстрее. Когда пренебрежительный тон директора Чжуна коснулся ушей Вэй Яня, он напряженно сглотнул и сжался. Ну почему его брат был таким прямолинейным? Перед началом летних каникул Вэй Янь похвастался перед одноклассниками, что его семья предоставит хорошую компанию для стажировки, к тому же Вэй Янь пообещал самой красивой девушке класса, что непременно пригласит ее в ту же компанию…

— Честно говоря, я думал, что ты подсобишь нам. Что думаешь, господин директор? — У Ван сухо кашлянул и улыбнулся, быстро подмигнув двоюродному брату. — Сяоянь, иди сюда и налей директору Чжуну немного пива.

Вэй Янь поднял кувшин с разливным пивом и наполнил стакан Чжун Ибиня.

— Нет, так не пойдет, — усмехнулся Бай Чэн, — прежде чем предложить пиво брату, ты должен выпить три стакана.

Цзи Яо засмеялся, встал и подошел к Бай Чэну, взял микрофон со стола и стал выбирать песню. Модель, которая весь вечер крепко обнимала Бай Чэна за руку, с любопытством спросила:

— Что брат Яо будет петь?

— «Привет, яд [1]», — ответил Бай Чэн до того, как Цзи Яо успел выбрать песню, — его самая любимая.

(П/п: автор говорит о песне 张学友 — 你好毒. На YouTube есть даже несколько клипов, но лучше не гуглите)

Когда зазвучала знакомая мелодия, Цзи Яо пихнул Бай Чэна локтем, парни улыбнулись друг другу, затем Бай Чэн взял микрофон и запел вместе с ним.

…

Просто признай, что заслужила это,

У тебя действительно черствое сердце.

…

Сначала выпить три стакана. Вэй Янь сжал кулаки. Нечто подобное он просил делать младших в школе, теперь пришла и его очередь [2]. Музыка, наполнившая зал, как нельзя лучше подходила к чувствам, которые он сейчас испытывал — печали и унижению.

(П/п: думаю, все читали в манхуа или видели в дорамах моменты, когда старшие насильно заставляют пить младших. Вот об этом и говорит Вэй Янь — карма его настигла)

Чжун Ибинь молчал, он откинулся на спинку дивана и положил руку на колено Чу Циня, выстукивая пальцами ритм песни.

Чжун Ибинь не мог поверить: неужели он и правда в прошлом так хорошо общался с этими людьми? Казалось, что его друзья умеют только есть, пить и развлекаться. Они отличались от общества, в котором находился Чжун Цзябинь. Неудивительно, что перспективы Чжун Ибиня не совпадали с перспективами брата. В глазах других людей он был лишь эгоистичным мажором, сыном богатых родителей, верно?

Вэй Янь что-то бормотал, затем поднял голову и один за другим выпил три стакана пива.

Чжун Ибинь медленно отпил пиво и сказал У Вану:

— Вот-вот начнутся съемки исторической дорамы, попробую замолвить словечко о Вэй Яне.

— Ха-ха, отлично, — У Ван тут же повеселел.

…

Ядовит, ядовит, ядовит

Твои слова возмущают все больше и больше

Ядовит, ядовит, ядовит

Убитый не бросит вызов, ведь ему уже все равно

…

Бай Чэн внезапно подскочил к ним и поднес микрофон Чжун Ибиню. Но Чжун Ибинь не растерялся, пихнул Чу Циня и они запели втроем.

После нескольких песен Чу Цинь взял микрофон и выбрал песню. Голос ведущего был бархатным и глубоким, а песня в его исполнении была вне всяких похвал. После того как песня закончилась, а музыка стихла, зал наполнился оглушительными аплодисментами и просьбой исполнить что-то еще.

— Я хочу послушать «Счастливый вздох» [3], я уже много лет не слышала ее в исполнении брата Циня! — воскликнула У Цяньцянь и побежала заказывать эту песню. Ее Чу Цинь исполнял в раннем эпизоде шоу — конкурсе среди телеведущих. В тот день он очаровал миллионы девушек и парней и навсегда завладел их сердцами.

(П/п: песня 逍遥叹 三国, если вдруг кому-то интересно)

Прозвучала классическая успокаивающая мелодия, Чу Цинь сел на высокий стул у сцены, взглянул на текст на экране и запел.

…

Ветер устало касается редких горных вершин,

Закатное солнце медленно падает вниз, не желая прощаться со мной.

…

В тот день в студии Национального канала, где проходило шоу, Чу Цинь стоял под ярким светом софита, одетый в простую белую рубашку с длинным рукавом. В одной руке он держал микрофон, а в другой — длинный меч. В клубящемся тумане, который окутала сцена, его брови казались еще более черными, они были словно тушь, которой пишут картины.

С нежным придыханием он увлеченно пел, словно рассказывал историю из своей жизни, словно он действительно был тем рыцарем, о котором говорилось в песне. Когда он замахнулся мечом, широкие рукава его рубашки нежно колыхнулись в такт.

…

Не издевайся над моим безмолвием, над безумием прошлого и будущего,

Нож готов, но лезвие устало, все связи разорваны, а мечты разрушены.

…

Чжун Ибинь, в то время сидевший в первом ряду, безмолвно смотрел на юношу. Его сердце необъяснимо ускорило ритм. Он решил, что если этот парень не выиграет соревнование, то «Шэнши» все равно подпишет с ним контракт. Даже если он не сможет стать ведущим, то будет певцом.

Сцена из прошлого повторялась вновь: Чу Цинь сидел на высоком стуле, небрежно закинув ногу на ногу. От него было тяжело отвести взгляд, не важно, пел он или говорил, он тут же завораживал всех вокруг.

Это касалось не только Чжун Ибиня, другие тоже не могли оторвать взгляд от Чу Циня. Да, они долгое время отталкивали его и относились крайне пренебрежительно, но что они могли с собой поделать? Их друг внезапно влюбился в мужчину — это было трудно принять! В прошлом многие из них были грубы к Чу Циню, совсем не удивительно, что он перестал приходить на их вечеринки.

Но сейчас они смотрели на него совсем другими глазами и не могли не признать — Чу Цинь действительно был привлекательным мужчиной.

Только ближе к утру друзья решили разойтись. Бай Чэн снял номер в отеле и отвел туда модель. Цзи Яо отказался от приглашения «пойти вместе» и отправился домой.

Чтобы извиниться перед Чжун Ибинем за ту нелепую ссору с участием Чу Циня, У Ван оплатил счет. Как ни странно, Чжун Ибинь не стал его останавливать как обычно. Ведь фактически, даже если бы он захотел оплатить счет, то не смог бы, ведь все его деньги находились на хранении у Чу Циня.

«Хуаньгэ» находилось под контролем семьи Чжун, поэтому Чжун Ибинь приказал:

— Вам не нужно делать скидку молодому мастеру — у него нет недостатка в деньгах.

Под пристальным взглядом Вэй Яня У Ван достал свою кредитку и с улыбкой отдал кассиру. Эти были его последние карманные деньги, в этом месяце ему больше ничего не светит.

— О, брат, ты еще сможешь купить ту сумку, которую мне обещал? — со злорадством в голосе спросила У Цзяньцзянь.

— Что? Купить? Неужели ты не видишь, что твой брат настолько беден, что готов есть грязь? — сердито ответил У Ван.

— Раз так, я попрошу старшую сестру купить ее. Заодно расскажу, куда ты спустил все свои карманные деньги! — воскликнула У Цзяньцзянь с широкой улыбкой.

— Куплю, куплю, куплю все, что захочешь, даже если оставшийся месяц буду есть одну грязь, — У Ван тут же изменился в лице и запихнул сестру в машину.

Вэй Янь пока жил в доме семьи У, поэтому направился к машине следом за братом и сестрой. Пред тем как сесть, он оглянулся на Чу Циня и Чжун Ибиня и ощутил легкое волнение. Всего за одну ночь он стал частью общества, которое вращалось в сфере развлечений, и узнал несколько темных секретов. Знаменитый ведущий любит мужчин, любит своего директора. Это, правда, интересно.

Вэй Янь не смог совладать со своим желанием: он достал телефон и хотел сделать снимок парочки, но У Цзяньцзянь ловко выхватила мобильный из его руки.

— Вэй Янь, я дам тебе совет. Если ты увидишь то, что не должен был видеть, то лучше молчи. Иначе плохо кончишь, — холодно сказала она и вернула брату телефон.

***

После встречи с друзьями Чжун Ибинь был немного пьян, он принял душ и плюхнулся на кровать. Чу Цинь вытер ему голову и накрыл одеялом.

— Циньцинь, — Чжун Ибинь крепко сжал его ладонь и притянул у себе. Мокрые волосы Чу Циня оставили влажный след на его шелковой пижаме.

— Не создавай проблем, мне нужно вытереть волосы, — улыбнулся Чу Цинь и отпрянул, пытаясь встать.

— Детка, позволь задать тебе вопрос, — Чжун Ибинь не отпускал его, коснулся подбородка Чу Циня, ища его взгляд.

— А? — Чу Цинь посмотрел на Чжун Ибиня с улыбкой. Сегодня он был счастлив во всех смыслах…

— Я плохо обращался с тобой раньше?

Этот вопрос не покидал Чжун Ибиня всю ночь. Его так называемые друзья осмелились плохо обойтись с Чу Цинем. Видимо, раньше случалось то же самое. Неужели он не останавливал их? Чу Цинь замер, а затем погладил мужчину по голове.

— Если бы это было правдой, то неужели ты бы помчался спасать меня в тот день? Думаешь, получил бы удар битой по голове? — волосы, срезанные в больнице, уже немного подросли, теперь они не были колючими, а стали мягкими и пушистыми.

— Я был чертовски храбрым! — Чжун Ибинь взмахнул кулаком, подтверждая этим жестом свою силу и отвагу. — Я сожалею о том, что произошло. Ты должен был меня предупредить.

Чу Цинь посмотрел на глупого пьяного Эрбина и не смог удержаться, прильнул к его прохладным губам и подарил мужчине душистый лимонный поцелуй. Они только что почистили зубы одной и той же лимонной пастой, поэтому источали одинаковый аромат.

Чжун Ибинь обнял его и углубил поцелуй. Повезло, что он помнил Чу Циня, если бы воспоминаний о нем не осталось, Чжун Ибинь мог никогда не вспомнить себя настоящего. Он мог никогда не вспомнить о своих чувствах к этому мужчине.

Люди под властью алкоголя легко возбуждаются. После короткого поцелуя Чжун Ибинь мгновенно отреагировал: его дыхание сбилось, а руки шаловливо облапали все тело Чу Циня.

Настрой двух мужчин был очевиден, поэтому Чжун Ибинь слегка отстранился и спросил, тяжело дыша:

— Кто из нас был активом?

Сердце Чу Циня дрогнуло. Когда он взглянул на красивое пунцовое лицо Чжун Ибиня, на его одежду в полном беспорядке, маленький дьяволенок, заточенный в глубине его сердца, тут же проснулся.

Маленькое существо с крохотными красными рожками махнуло вилами и воскликнуло:

— Завали его! Быстрее!

Внезапно появился укутанный божественным светом маленький ангел с белыми крыльями и возразил:

— Он так доверяет тебе. Неужели обманешь?

— Но ведь ты в первую очередь мужчина! — чертенок не унимался и энергично махал вилами.

Чу Цинь сглотнул:

— Конечно, сверху был я!

— Правда? — Чжун Ибинь посмотрел на него, медленно протянул руку и коснулся лица Чу Циня. — Я поверю тому, что ты говоришь. Я верю только тебе, — ласково сказал он низким и сладким голосом, полным любви.

Чу Цинь почувствовал укол совести, борясь с собой, наконец он признался:

— Ладно, признаю… активом был ты…

Чжун Ибинь перевернулся и прижал мужчину к кровати, укусил за ухо и засмеялся:

— Я так и знал.

__________

Перевод: Privereda1