Расцветающая романтика (Новелла) - 27 Глава
Чу Сюнь прислонился к каменному парапету, ограждающему берег Темзы. Мужчина ждал возвращения Линь Яньчэнь, который отправился за горячим кофе, чтобы они могли согреться. Пока он спокойным взглядом смотрел на реку, холодный ветер развевал его волосы. Прошло около двух месяцев с тех пор, как он в последний раз был в парикмахерской, и его волосы довольно сильно отрасли.
Запыхавшийся Линь Яньчэнь вернулся с двумя стаканчиками кофе, точно мальчик на побегушках. Он даже извинился: «Прости, что заставил тебя ждать».
Чу Сюнь взял у него один кофе и предложил: «Ты устал? Давай присядем вон там и поболтаем». Тепло от стаканчика согревало его ладони.
Линь Яньчэнь достал салфетку и услужливо протёр общественную скамью, прежде чем позволить Чу Сюнь присесть.
«Почему бы нам не сходить пострелять из лука завтра днём? Ты когда-нибудь делал это раньше? Хочешь попробовать? Это довольно увлекательно», — предложил он.
Не проявив к этому особого интереса, Чу Сюнь рассеянно кивнул, и они начали болтать о всяких пустяках.
С низкого хмурого неба срывался мелкий снег.
Линь Яньчэнь увидел, как мужчина поднял голову, и снежинка, упавшая на слегка розоватый кончик носа Чу Сюнь, мгновенно растаяла и превратилась в маленькую блестящую капельку воды.
«Мы не можем сейчас стрелять из лука», — заметил Чу Сюнь.
Линь Яньчэнь предложил: «Тогда пойдём домой».
Они встали и собрались уходить.
Какой-то мужчина в вязаной шерстяной шапке подбежал к Чу Сюнь, держа в руках листок бумаги. Нет, это был рисунок.
Карандашный набросок, на котором был изображён Чу Сюнь.
На рисунке Чу Сюнь с мягкой улыбкой слегка склонился к Линь Яньчэнь. Чу Сюнь был ошеломлён: неужели он так выглядит, когда смотрит на Сяо Чэнь?
Такой нежный взгляд?
Он и сам не знал.
Художник сказал: «Пятьдесят фунтов». (*примерно 4500 руб.)
Чу Сюнь вернул ему рисунок: «Это слишком дорого. Вам будет нелегко его продать».
Внезапно набросок перехватила другая рука.
«Я куплю это, раз вы так настойчивы», — сказал Линь Яньчэнь.
Чу Сюнь вопросительно посмотрел на парня.
«Раз уж мне нельзя тебя фотографировать, ты можешь позволить мне хотя бы купить набросок, верно? Я сам за него заплачу».
Хоть Линь Яньчэнь и сказал так, он ещё беспокоился, что Чу Сюнь не разрешит. Чу Сюнь посмотрел на Линь Яньчэнь, потом на рисунок. Будь это просто фотография, ему нужно было лишь нажать кнопку «удалить», и он бы ничего при этом не почувствовал. Но раз это набросок, что-то материальное, единственный способ избавиться от него — это порвать… Нет, он не сможет этого сделать.
Просто купи его.
Но я не могу купить его так просто. Это будет слишком неловко! Чу Сюнь решил поторговаться: «Пятьдесят фунтов — это слишком дорого. Тридцать фунтов».
Художник покачал головой и убедительно возразил: «Нет, пятьдесят фунтов. Я думаю, что рисунок очень хорош. Смотрите, я запечатлел полный любви, но обеспокоенный и меланхоличный взгляд на Вашем лице, когда Вы очень мило смотрели на своего возлюбленного. Разве он не стоит пятьдесят фунтов? Я даже думаю, что это слишком дёшево».
Чу Сюнь покраснел от злости. Что такое «полный любви»? Он тут же изменил своё решение: «Мы не будем ничего покупать».
«Мы покупаем, покупаем», — быстро поправил Линь Яньчэнь.
По правде говоря, он никогда в жизни не покупал такую дешёвую картину, поэтому, даже если бы к цене прибавилось ещё три или четыре нуля, он всё равно был готов купить его.
В конце концов паренёк купил рисунок за пятьдесят фунтов. Он был чрезвычайно доволен этим и даже потратил ещё несколько фунтов на старый тубус, чтобы защитить рисунок, а затем бережно держал его в руках.
Чу Сюнь почувствовал странное смущение. «Ты действительно глупый и слишком любишь покрасоваться, и поэтому все вокруг и водят тебя за нос», — неловко отчитывал он.
Линь Яньчэнь неожиданно поцеловал его: «Мне это очень нравится».
Получив неожиданный поцелуй, Чу Сюнь сказал: «Я уже говорил тебе не делать этого на улице».
«О, тогда давай вернёмся домой и снова поцелуемся. Будем целоваться так долго, как нам захочется», — Линь Яньчэнь послушно признал свою ошибку.
Ранним утром следующего дня.
Чу Сюнь встал рано, стёр белый туман с оконного стекла и увидел, что первоначально зелёный двор за ночь укрылся серебристым плащом.
Мужчина проснулся оттого, что почувствовал, что постель рядом с ним была пуста.
Куда делся Линь Яньчэнь?
Чу Сюнь переоделся и вышел из спальни.
Дом был настолько огромен, что это даже пугало. Он не знал, где искать Линь Яньчэнь, поэтому просто бродил по коридорам, чувствуя себя потерянным. Хотя на улице было холодно и шёл снег, на столе в тёплой комнате стояли свежие цветы. Это была очень странная картина, которая заставила его застыть на месте.
Он не был уверен в реальности происходящего и всерьёз раздумывал, не была ли встреча с Линь Яньчэнь просто его сном. Может быть, это всего лишь сладкий сон, который он видел в разгар своей болезни. Такой милый молодой мальчик может влюбиться в него только во сне. Но в чём разница между сном и реальностью? Реальность — это пространство, в котором живут люди. Если он никогда не проснётся и продолжит жить в этом сне, будет ли этот сон считаться реальностью?
Чу Сюнь был глубоко погружён в свои мысли, когда рядом с ним без предупреждения появился живой человек.
Эд*, дворецкий, возник рядом с ним, как тень: «Добрый день, мистер Чу. Пожалуйста, следуйте за мной».
(*Эд (德德) — сокращённая форма имени дворецкого (Адриан 德德安安 в главе 24), его фамилия в новелле не упоминается)
«Куда мы идём?» — поинтересовался Чу Сюнь.
Эд почтительно ответил: «Скоро узнаете».
Чу Сюнь послушно оделся в протянутые ему дворецким пальто и перчатки.
Затем Адриан открыл дверь: «Мистер Линь ждёт Вас».
Тепло одетый Чу Сюнь не понимал, что происходит, и вышел на улицу, слегка хмурясь. Снег не был глубоким и не доходил ему даже до лодыжек.
Чу Сюнь огляделся. Вокруг не было видно ни единой души, не говоря уже о Линь Яньчэнь. Это странно. Где Сяо Чэнь? Не похоже, что дворецкий, с его вежливой маской, обманул его.
Затем Чу Сюнь, наконец, услышал странный звук.
Цок Цок Цок Цок Цок Цок Цок Цок
Где же он слышал этот звук раньше? Чу Сюнь задумался и вспомнил, что это был перестук лошадиных подков.
Обернувшись в направлении звука, он увидел вдалеке силуэт, приближающийся к нему. Линь Яньчэнь ехал на белом коне по снегу, облачённый в чёрно-красный костюм для верховой езды, похожий на вспышку бушующего огня.
Парень остановился перед Чу Сюнь с лучезарной улыбкой: «А’ Сюнь!»
Линь Яньчэнь в этот момент действительно был очень красив, но Чу Сюнь нахмурился и неуверенно спросил: «Ты… поехал кататься на лошади рано утром в такую погоду?»
Вопрос застал Линь Яньчэнь врасплох.
«Разве я плохо держусь в седле? Разве я не красавчик, когда скачу на белом коне по снегу?» — вместо ответа поинтересовался Линь Яньчэнь.
Чу Сюнь рассмеялся, когда наконец понял намерение Линь Яньчэнь: «Только не говори мне, что ты тайком встал так рано, чтобы покататься на лошади и удивить меня только ради того, чтобы покрасоваться. Ты что, ребёнок?»
Линь Яньчэнь не был расстроен тем, что его замысел был так легко раскрыт.
«Ребёнок не сможет ездить так же хорошо, как я, — ответил он честно. — Хочешь прокатиться на этой лошади?»
Чу Сюнь не колеблясь отверг его предложение: «Нет, здесь так холодно, и снег скользкий. Это слишком опасно. Я не собираюсь развлекаться и хочу вернуться к камину».
Когда Линь Яньчэнь слез с лошади, мужчина подошёл к нему. Сняв перчатки, он тёплыми руками ущипнул парнишку за щёку: «Посмотри на своё лицо, оно такое холодное».
Чу Сюнь взял Линь Яньчэнь за руку и повёл его обратно в дом.
Ближе к полудню они пообедали.
«Снег прекратился, — сказал Линь Яньчэнь. — Ты всё ещё хочешь пострелять из лука?»
«Слишком холодно, так что нет. Ты можешь просто остаться со мной», — Чу Сюнь не изменил своего решения.
Линь Яньчэнь, поразмышляв, согласился: «Хорошо, давай поиграем во что-нибудь другое».
Чу Сюнь чувствовал, что никогда в своей жизни так много не играл в видеоигры, как за время их знакомства. Когда он был моложе, Интернет не был таким продвинутым. Его друг ходил в интернет-кафе и игровые залы, чтобы поиграть в видеоигры, и Чу Сюнь, будучи ещё подростком, несмотря на то, каким серьёзным он выглядел, тоже несколько раз тайком ходил в эти места. Он был осторожен и тщательно планировал все свои вылазки, так что его родители и учителя ни о чём не догадывались. Все по-прежнему считали его образцовым ребёнком. Если поразмыслить об этом сейчас, то можно было понять, что бунтарский дух был в нём всегда. Просто раньше у него не было возможности капризничать. На самом деле, его тело было буквально переполнено мятежными желаниями, но до недавнего времени у них не было шанса вырваться. Когда ему было за двадцать, он всё ещё любил играть в игры, но, когда он начал работать, у него не оставалось на это времени.
Лёжа в отеле с травмой ноги несколько дней назад, он безостановочно играл в игры с Сяо Чэнь. Даже если они никуда не выходили, он был рад просто быть с ним вдвоём.
Но сегодня он не мог заставить себя веселиться.
После нескольких раундов в компьютерной игре Линь Яньчэнь заметил, что Чу Сюнь сегодня был не в духе, и заволновался. Он не знал, почему Чу Сюнь был несчастен, поэтому спросил: «Ты плохо себя чувствуешь?»
Чу Сюнь заставил себя развеселиться и улыбнулся Линь Яньчэнь: «Нет, это не твоя проблема. У меня немного кружится голова, я хочу вздремнуть».
Мужчина чувствовал себя нехорошо.
Говорят, что, когда люди сталкиваются с неразрешимыми проблемами, они становятся сонными, потому что их тела подсознательно убегают от реальности.
Он уже проспал почти до 11 утра и всего через два-три часа снова почувствовал сонливость. Он проспал весь день вплоть до пяти вечера, когда небо за окном стало медленно темнеть.
Линь Яньчэнь разбудил Чу Сюнь к ужину. Когда тот проснулся, Линь Яньчэнь обеспокоенно коснулся лба мужчины, почувствовав жар.
Парень обеспокоенно коснулся его лба и с подозрением в голосе сказал: «Я думаю, что ты заболел, я приведу к тебе доктора».
Тем не менее Чу Сюнь ответил: «Всё в порядке. Я просто чувствую себя немного усталым и сонным. Просто принеси мне термометр, чтобы измерить температуру».
Температура его тела была немного повышенной, но в пределах нормы.
«Смотри, я не болен», — заверил он.
Линь Яньчэнь удивился, но предложил: «Тогда тебе будет очень утомительно спускаться вниз, чтобы поесть, не так ли? Я скажу кому-нибудь принести еду наверх, так что поешь в постели».
Решив, что это будет уж слишком лениво с его стороны,Чу Сюнь покачал головой: «Нет, я сейчас встану».
Аппетит у Чу Сюнь в последнее время был неважный. Он думал, что это из-за всех этих недавних путешествий, но он был в поместье уже три дня. Его не укачивало ни в машине, ни в самолёте, и в первые дни путешествия аппетит у него был ещё хороший.
Зловещее предчувствие затопило его сердце… В конце концов он всё равно не сможет убежать от своей болезни.
За ужином мужчина лишь немного поковырялся в тарелке, размышляя, что ему делать дальше и как сказать Линь Яньчэнь.
Почему бы просто не подождать до завтра?
Значит, завтра. Он скажет это завтра утром.
Но в конце концов Линь Яньчэнь стал выпытывать с недовольным видом: «А’ Сюнь, в чём дело? Что ты от меня скрываешь?»
Чу Сюнь поколебался, но потом всё же сказал: «Ничего… Я расскажу тебе об этом завтра».
«Скажи мне сейчас же! Иначе я не смогу заснуть», — вспылил Линь Яньчэнь.
В комнате внезапно стало тихо, был слышен лишь звук потрескивающей в камине горящей сосны.
Мягкий свет упал на лицо Чу Сюнь, когда он опустил голову и вздохнул.
«Разве ты не знаешь? — тихо спросил он. — Сяо Чэнь, сегодня 23 января».
«И что с того?» — Линь Яньчэнь не мог понять, о чём сейчас говорил Чу Сюнь.
«26-го числа прошлого месяца мы договорились быть вместе на месяц… Точнее, на четыре недели».
Он не знал, почему ему стало так страшно. У него сжалось сердце, когда он произнёс это.
Линь Яньчэнь почувствовал себя так, словно его ударили по голове. Он так наслаждался этим временем, что забыл считать дни.
Молодой человек запаниковал: «Те четыре дня, что ты провёл, восстанавливаясь от травмы, тоже засчитаны? Я не думаю, что их следует считать».
«А почему бы и нет? Я не отпускал тебя на те несколько дней. Ты всё время был рядом со мной, и я был очень доволен этим», — возразил Чу Сюнь.
Линь Яньчэнь нахмурился: «Я не думаю, что их следует считать».
Услышав, что Линь Яньчэнь пытается с ним торговаться, Чу Сюнь рассмеялся и покачал головой: «Сяо Чэнь, не надо так».
Он собрался с духом, чтобы встать и подойти к Линь Яньчэнь, затем взял парня за руку. Чу Сюнь увидел своё отражение в его глазах, когда тот посмотрел на него снизу вверх, и почувствовал, как его сердце смягчилось.
Улыбаясь, он мягко и благодарно произнёс: «Сяо Чэнь, я был очень счастлив с тобой все эти дни».
«Спасибо за то, что ты был со мной, но время пришло и я должен уйти».