С этого момента принцесса будет бастовать (Новелла) - 1 Глава
1 глава.
Аэрил Фрей Бриксия.
Младшая дочь герцога Остина Бриксии, одного из основателей империи Осло. Девушка, обладающая незаурядным умом и глубинной мудростью. С самого детства Аэрил увлекалась чтением, что дало свои плоды, она прочитала тысячи книг, с каждым разом обогащая свои знания всё больше и больше. Её умения, которыми Аэрил обладала в столь юном возрасте, поражали многих. Но было то, в чем ей действительно не было равных-военное дело. Её семья смогла монополизировать рынок военного оружия на территории всей империи.
Несмотря на все свои непревзойденные качества, Аэрил нечасто могла услышать, как кто-нибудь звал ее по — имени. Чаще всего она слышала: “чудовище, уродка в маске, внебрачный выродок”.
С самого рождения Аэрил приходилось носить маску, чтобы скрыть ужасное пятно на лице. В этой жизни она только и делала, что боролась за то, чтобы её приняла собственная семья, за возможность быть хоть кому-нибудь нужной.
-Аэрил Фрей Бриксия! Признаешь ли ты то, что продавала оружие врагам империи ради собственной выгоды?
Перед многотысячной толпой, она склонила голову. Её горячее дыхание заполнило маску, но время от времени оно резко прерывалось, девушка сглатывала воздух, пытаясь наполнить легкие кислородом, но тут же истощенно выдыхала. Было видно, что вот-вот и Аэрил рухнет на землю от изнеможения.
Ответа не последовало. Император Тербал посмотрел на нее суровым взглядом и в ту же секунду со всей силы ударил по прогнившей табуретке, на которой стояла Аэрил. Он был уже стар, но в его затуманенных ненавистью глазах читалось презрение к обессиленной девушке.
-Ты что, уснула?! Отвечай мне, тварь!
Как только он произнес эти слова, толпа их подхватила и начала проклинать Аэрил. Но никто ни разу не назвал ее “предательницей”, ни один не упомянул её мнимое преступление. Все лишь кричали о том, что она мерзкое чудовище, ведьма, воплощение самого дьявола. Аэрил прикусила губу, пытаясь сдержать нарастающий гнев и подступающие слезы.
-Это и есть цена..?
Она была незаконнорожденной дочерью герцога и прожила в его семье 24 года.* Никто и никогда не заботился об Аэрил. Ребенок, росший без любви, пытавшийся получить хоть каплю внимания, был одинок, до самого своего конца.
“-В мире, ослепленном красотой натянутых улыбок, много зла и горя. Тебе придется в нем жить. Но даже здесь есть место для луча света.”
Она потирала окровавленные пальцы, вспоминая слова, сказанные ей в детстве ее единственным другом , Севесом Руддиным. Золотое кольцо на ее указательном пальце соскользнуло и упало на земь.
-Севес Руддин…
-Ты так ошибался. Никакой ты не мудрец, а мирской дурак, принимающий все с надеждой! Ты говорил, что я смогу увидеть свет, смотреть на мир, не страшась самой себя, но минуло 20 лет и я так и не смогла этого сделать. Раз ты думаешь, что прав, то, давай, докажи мне это. Докажи, что такой монстр, как я, может жить в этом мире, не терпя насмешки и издевательства других!
-Ваше величество…
Обратившись к императору, Аэрил сразу же перевела взгляд на своего отца, сидевшего у самой платформы.
-И мой дорогой, некогда горячо любимый отец.
На ногах и руках были тяжелые кандалы, тянувшие все её тело вниз, стоять было практически невозможно. Но преодолев боль, Аэрил встала и обратила взор к толпе.
-Вы и сами знаете, что неправы.
-Ты уверена?
-Я не совершала того, что вы мне прочите. Моя совесть чиста.
Император нахмурился, а в глазах герцога вспыхнул гнев. Он пытался держать себя в руках, но его тело тряслось от переполняющей его ярости. Он думал, что она будет молить о пощаде, как обычно, пытаясь добиться расположения. Но был ли в этом смысл?
-Я не должна расплачиваться за то, чего не совершала.
Изредка, когда Аэрил выходила в свет, все с ужасом вздрагивали, глядя на её лицо, хоть оно и было закрыто плотной маской.
Для них Аэрил была порождением греха*, отвратительным чудовищем. Её рука прикоснулась к маске, которую она никогда не снимала в присутствии других.
-“ Не показывайся на людях без маски. Не смей даже думать, что ты часть моей семьи, мерзкое чудовище”
Аэрил никогда не прекословила отцу, хоть его слова ранили её сердце. Она надеялась, что когда-нибудь станет частью собственной семьи, но ошибалась. Маска стала тяжелой, Аэрил резким движением сорвала её и бросила на землю. Увидев ее лицо, толпа оживилась, гул начал нарастать. Прохладный легкий ветерок подул ей в лицо, Аэрил почувствовала ту легкость, которой ей не хватало столько лет. Она прикрыла глаза, наслаждаясь этим чувством, вновь открыв глаза, Аэрил увидела, как лицо Остина скривилось.
Он всегда считал её отбросом общества. В эпоху расцвета верования в бога, её красные глаза считались признаком одержимости. Остин говорил, что родил дьявола.
Аэрил улыбнулась.
-Ну что, ты доволен? Ах, да, ты же столько лет пытался скрыть от чужих глаз мое лицо, это уродливое пятно и горящие красным светом глаза. Тебя ведь совсем не волнует, что я должна расплачиваться за те грехи, что совершил ты. Хахахах.
Впервые Аэрил была так уверенна в себе без маски.
-Я же грешница, родившаяся уродкой! Я не выбирала свою внешность, но все было предопределено с самого моего появления на свет. Ну как, давайте, скажите какая я уродливая, вы ведь все так хотели поглумиться над чудовищем! Хаххахаах.
Император взмахнул рукой. Рыцарь вытащил меч и подошел к Аэрил. Она лишь продолжала истерически смеяться. И теперь никакая маска не скрывала её улыбки.
-Ваше величество, вы так занервничали. Боитесь, что я скажу что-нибудь еще?
Она закрыла глаза, погрузившись в свои воспоминания.
-Давайте уже покончим с этим.
Её слова ничего бы не изменили. Кто поверит чудовищу, о котором столько ходит слухов. Но уйти, не сказав ни слова, она не могла.
-Дорогой отец…
Рыцарь остановился. Аэрил лишь продолжала улыбаться, смотря прямо на Остина.
-Надеюсь, и твоя голова когда-нибудь к чертям полетит с плеч.
Император отдал приказ, под смех Аэрил, палач дернул за рычаг гильотины, наступила тьма…
В последнюю секунду своей жизни, Аэрил коснулась кольца, лежавшего рядом с ней.
-Севес Руддин…
-Ты научил меня жить в этом мире. Ты единственный, кто был добр ко мне…
Она закрыла глаза, представляя его образ у себя в голове.
-Но уже слишком поздно, теперь я извечная заложница темноты…
Аэрил выдохнула в последний раз…
—————————————————————————
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНИЛА БАФФИ МАНГА.
(и еще, ни на что не намекаю, но главы еще есть и в раннем доступе в группе переводчика)
*Её привели в дом герцога в 4 года, до этого она жила с матерью, но та скончалась.
*Порождением греха-она была внебрачным ребенком, то есть родилась, за счет измены, а измена-грех. (надеюсь, понятно)